La familia del adolescente detenido en Dubai por un romance de vacaciones con una chica de 17 años declaró anoche que tratar de liberar al adolescente fue una gran «batalla emocional».
Marcus Fakana fue arrestado por tener una relación sexual con la niña anónima mientras estaban de vacaciones en los Emiratos Árabes Unidos.
Está detenido allí en espera de juicio a principios del próximo mes.
En un nuevo comunicado, su familia dijo: «Estamos orando por el día en que podamos regresar con Marcus».
Sus padres dijeron: ‘Hemos pedido ayuda al secretario de Asuntos Exteriores, David Lammy, para garantizar que se respete su derecho a la libertad y pedimos a Su Alteza el Jeque Mohammed Al Maktoum, gobernante de Dubai, que por favor deje que nuestro hijo regrese a casa.
«Esta terrible experiencia nos ha causado una terrible tensión emocional y financiera y cada día es una batalla emocional».
La familia del niño, que es de Tottenham, al norte de Londres, dijo que estaba agradecida por el continuo apoyo del público, los medios de comunicación y amigos y familiares que «han sido increíbles y nos dan esperanza».
Se recaudaron más de £ 24,000 para ayudar en la lucha legal para devolver a Marcus a Gran Bretaña, pero la familia advirtió que también existía una página falsa para financiarme.
La familia de Marcus Fakana, de Tottenham, Londres, dice que su salud mental se está «deteriorando» mientras está atrapado en Dubai enfrentando la posibilidad de pasar hasta 20 años en una cárcel de Dubai.
Marcus fotografiado con su familia, que esperan recaudar £20,000 para ayudar a cubrir sus honorarios legales.
Marcus estuvo retenido en la «famosa» comisaría de policía de Al Barsha en Dubai durante días después de que la «estricta» madre de la chica con la que tuvo relaciones sexuales durante las vacaciones de este verano lo denunciara a las autoridades.
La pareja, que se conoció mientras se hospedaba en el mismo hotel con sus familias, «lo pasó muy bien juntos», y la chica, también británica, se reunió en secreto porque temía no poder decirle a su madre que estaba saliendo con un chico. .
Pero en un giro devastador de los acontecimientos, Marcus, que había estado de vacaciones en familia celebrando el cumpleaños de su padre, podría enfrentarse a dos décadas dentro de una agotadora prisión en los Emiratos Árabes Unidos después de que la furiosa madre de la niña se enterara de la aventura e informara a la policía en Dubai al regresar a el Reino Unido.
Si bien la relación habría sido legal en el Reino Unido, según la ley de Dubai, un joven de 17 años se considera un niño. La niña ya cumplió 18 años.
Al crear una página de GoFundMe para recaudar dinero para los honorarios legales y traerlo a casa, la familia de Marcus dijo: «Lo que iba a ser un momento feliz se ha convertido en una pesadilla para él, nuestra familia y nuestros amigos».
‘Esto sucedió como resultado de que alguien intentó hacer un mal uso de la ley de los EAU en su contra.
«Se le acusa de un delito que podría conllevar una pena de prisión de hasta 20 años.
«Sólo tiene 18 años, está muy asustado y su salud mental está empezando a deteriorarse».
Dubai ha reformado recientemente sus leyes sobre sexo fuera del matrimonio para turistas, pero mantiene un estricto sistema legal islámico y no tiene ninguna norma firme sobre la edad de consentimiento.
Pero según la ley local, un niño se define como una persona menor de 18 años. A la niña le faltaban solo unos meses para cumplir 18 años cuando la pareja se conoció en agosto.
El joven de 18 años fue detenido en una famosa comisaría de policía de Dubai después de que la madre de una joven de 17 años con la que tenía un romance de vacaciones lo denunciara a las autoridades.
Los adolescentes planeaban continuar su relación cuando regresaran a Londres.
Pero se entiende que la madre se enteró de su relación cuando revisó el teléfono de su hija y encontró sus chats y fotografías, y luego las compartió con la policía de Dubai desde la seguridad del Reino Unido.
Sólo los honorarios del abogado podrían costarles hasta 21.000 libras esterlinas.
En una página anterior de GoFundMe creada hace dos meses, la familia alegó que a Marcus le habían negado un traductor y lo habían obligado a firmar un documento de confesión que no entendía.
Dijeron: ‘Ha sido acusado injustamente de un delito que no cometió y ahora está atrapado en una batalla legal en Dubai.
‘Esto no es sólo un malentendido, es discriminación racial, ya que alguien intenta utilizar la ley de los Emiratos Árabes Unidos en su contra.
‘Mientras estuvo detenido, se le negó el acceso a un traductor y se le obligó a firmar un documento de confesión que no entendía. Tiene sólo 18 años, está aterrorizado y muy asustado.
«Su salud mental se está deteriorando rápidamente».
En declaraciones a la organización de ayuda británica Detenidos en Dubai, Marcus contó cómo la pareja había planeado verse cuando regresaran a casa.
Marcus dijo: ‘Pasamos un tiempo maravilloso juntos. Nos agradamos mucho, pero ella era reservada con su familia porque eran estrictos.
‘Mis padres sabían de nuestra relación pero ella no podía contarle la suya. Ella tuvo que encontrarse conmigo sin decirles que era para ver a un chico.
‘Cuando se fue, no podía esperar a volver a verla cuando llegara a casa. Entonces, de repente, la policía llamó a la puerta de nuestro hotel.
“Dijeron que me iban a llevar para interrogarme pero no me dijeron por qué. No podía imaginar para qué. Yo estaba asustada y mis padres estaban aterrorizados”.
La pareja había intentado pasar todo el tiempo posible juntos mientras estaban en el extranjero y esperaban conocerse mejor cuando regresaran a Londres.
La chica salió primero de Dubai y habían quedado en encontrarse.
‘Él [Marcus] «Me dijeron que la madre de su novia había informado de la relación a las autoridades en Dubai después de que ella regresó a Londres», dijo Radha Stirling, directora ejecutiva de Detenido en Dubái y defensor de los derechos humanos.
Si bien la relación habría sido legal en el Reino Unido, según la ley de Dubai, un joven de 17 años se considera un niño. La niña ya cumplió 18 años.
Los padres de Marcus le pidieron al gobernante de Dubai, Su Alteza el Jeque Mohammed Al Maktoum, «que por favor deje que nuestro hijo regrese a casa».
El Mail on Sunday reveló la semana pasada que el Secretario de Asuntos Exteriores, David Lammy (en la foto), finalmente había actuado ante súplicas desesperadas para ayudar a Marcus.
La organización ofrece ayuda legal confidencial a personas que enfrentan problemas legales civiles y penales en los Emiratos Árabes Unidos.
«Es claramente una madre muy estricta involucrar a la policía en un asunto privado que es completamente legal en el país donde vive y donde crecieron sus hijos», advirtió la señora Stirling.
«Tal vez no era consciente de que desencadenó la posibilidad de que un joven de sólo 18 años pasara los próximos 20 años en prisión».
‘Mi madre es limpiadora y mi padre trabaja en un almacén. Ahorraron para estas vacaciones únicas y ahora han usado todos sus ahorros», explicó Marcus.
‘La policía exigió 10.000 AED como fianza, lo cual, según me han dicho, no es normal y los costes están aumentando. Estoy aquí completamente solo. Rezo para que esta pesadilla termine y estaré en casa para Navidad.
Marcus y su familia ahora están pidiendo ayuda al Ministro de Asuntos Exteriores británico.
«La policía de Dubai tiene el poder de abandonar el caso contra Marcus y dejarlo regresar a casa», dijo la señora Stirling.
«Esto no es algo que queramos hacerles a los jóvenes y pedimos al diputado David Lammy que transmita este mensaje a sus homólogos en los Emiratos Árabes Unidos».
Los Emiratos Árabes Unidos han implementado recientemente cambios que permiten a los turistas tener relaciones sexuales fuera del matrimonio, así como regulaciones más laxas sobre el alcohol y el vapeo.
Una pareja británica estaba encarcelado por besarse en público en 2010 y, finalmente, deportado por violar las leyes de decencia del país.
A pesar de los cambios en la ley, la Sra. Stirling advierte que los padres pronto «tendrán miedo de llevarse a sus hijos adolescentes mayores de vacaciones con ellos, donde podrían terminar perdiendo la vida por un comportamiento que es completamente legal en sus propios países».
La Fiscalía de Dubai dijo en un comunicado compartido con MailOnline: «El caso se inició en respuesta a una denuncia presentada por la madre de una joven británica de 17 años.
‘La chica, una turista que visita Dubai, no reside en los Emiratos Árabes Unidos. Según la legislación de los Emiratos Árabes Unidos, la niña está clasificada legalmente como menor de edad, y de acuerdo con procedimientos reconocidos internacionalmente, su madre -en calidad de tutora legal- presentó la denuncia.
‘El sistema legal de Dubai está comprometido a proteger los derechos de todas las personas y garantizar procedimientos judiciales imparciales. La próxima vista judicial ha sido prevista para el 9 de diciembre a petición del abogado del acusado, contrariamente a lo informado por algunos medios.
«Los medios de comunicación deberían evitar la especulación y permitir que el poder judicial cumpla con sus responsabilidades dentro de su marco legal claro.»
