Redacción NM
2023 en Alemania, no fue el mejor de los tiempos, no fue el peor de los tiempos, simplemente fue sin parar Krisenmodusal menos según el jurado de la Sociedad Alemana de la Lengua, que acaba de elegir este término como palabra del año.
Palabra alemana del año 2023
El jurado encargado de seleccionar cada año la palabra alemana del año ha decidido que “Krisenmodus«(modo de crisis) representa mejor la sensación de cómo pasamos 2023 en la república federal: al borde del abismo.
La palabra del año, elegida por la Sociedad de la Lengua Alemana (GfdS) cada año por un jurado formado por expertos en medios y lingüistas, debe reflejar lingüísticamente la vida política, económica y social en Alemania durante los últimos 365 días.
Andrea Ewels, representante de GfdS, anunció desde Hesse la palabra elegida: “Las circunstancias excepcionales se han convertido en la norma. Esto provoca miedo, incertidumbre y un sentimiento de impotencia en las personas. Estos sentimientos dominan el día a día y nunca se sabe lo que vendrá después”.
¿Por qué Alemania está en Krisenmodus?
Todo esto suena muy siniestro. Tal vez ni siquiera te hayas dado cuenta de que Alemania ha estado en Krisenmodus. En caso de que necesite ponerse al día, el mundo de la política alemana en 2023 se caracterizó por un creciente apoyo a la extrema derecha, el populista AfD, tasas de inflación aún altas, la peor escasez de viviendas que el país haya visto en 20 años, una escasez récord de trabajadores que afecta a escuelas, hospitales y órganos administrativos y, finalmente, la actual crisis presupuestaria y la creciente falta de simpatía por la coalición del semáforo. Todo eso sin mencionar la crisis climática.
Elegida para reflejar el espíritu de la época de 2023, la palabra no se ha seleccionado por la regularidad con la que se utiliza entre los 1.800 textos examinados por el jurado del GfdS, sino por su importancia y popularidad.
Las 10 mejores palabras alemanas del año 2023
Por supuesto, 2023 en Alemania no fue todo Krisenmoduspero la lista ampliada de los 10 primeros seleccionados por GfdS no hizo mucho para agregar algunos destellos de esperanza para el nuevo año, y muchas de las palabras adicionales simplemente reflejan detalles más específicos del panorama general. Krisenmodus de un año.
Leseunfahig, híbrido Kriegsführung, Teilzeitgesellschaft y Kussskandal Son aquellas entre las palabras elegidas cuya relevancia o significado no es inmediatamente obvio. Leseunfähigkeit se refiere al empeoramiento de las habilidades de lectura entre los escolares alemanes y híbrido Kriegsführung a la naturaleza de la guerra de Ucrania, que ha combinado conflictos en el campo de batalla con ataques cibernéticos.
Teilzeitgesellschaft se refiere a la conversación cada vez mayor en torno a la semana laboral de cuatro días en Alemania en 2023, el año en que el país anunció su mayor prueba de semana laboral de cuatro días. Y finalmente, Kussskandalhace referencia a un hecho que fue noticia a nivel internacional, cuando el expresidente de la Federación Española de Fútbol, Luis Rubiales, agarró la cabeza de la futbolista Jenni Hermoso y, inesperadamente, la obligó a besarla.
- Krisenmodus (modo crisis)
- antisemitismo (antisemitismo)
- Leseunfahig (incapacidades de lectura)
- KI-Boom (Auge de la IA)
- Ampelzoff (disputas de semáforo o disputas de coalición)
- híbrido Kriegsführung (guerra híbrida)
- Migracionesbremse (freno de migración)
- Milliardenloch (agujero de mil millones de euros)
- Teilzeitgesellschaft (sociedad a tiempo parcial)
- Kussskandal (escándalo de besos)
Para obtener más detalles sobre por qué se eligió cada palabra para la lista de 2023, consulte el Sitio web de GfdS.
Crédito de la imagen en miniatura: FooTToo / Shutterstock.com
Al hacer clic en suscribirse, acepta que podamos procesar su información de acuerdo con nuestra política de privacidad. Para obtener más información, visite esta página.
