La BBC ha sido criticada por referirse a «personas que tienen períodos» en un artículo sobre un comediante.
En el artículo publicado en línea, Bella Humphries dijo que estaba usando su condición médica, el trastorno disfórico premenstrual (TDPM), como material para su espectáculo de stand-up.
Dijo que la condición, que puede causar cambios de humor, depresión y ansiedad, puede «afectar hasta el 8 por ciento de las personas que tienen períodos en el Reino Unido».
Pero el comentario fue aprovechado por grupos de derechos de las mujeres, que criticaron a la BBC por evitar utilizar un lenguaje sencillo para informar sobre temas de salud.
Helen Joyce, de la organización benéfica Sex Matters, dijo: ‘El doble estándar que aplica desde hace mucho tiempo la BBC cuando se trata de historias relacionadas con la salud de mujeres y hombres es profundamente sexista y frustrante.
La BBC ha sido objeto de críticas tras publicar un artículo en el que se hace referencia a «personas que tienen la regla» (archivo)
«Cuando la BBC habla de cáncer de próstata o de testículos, se refiere a ‘hombres’. ¿Por qué entonces sus periodistas se esfuerzan tanto en evitar la palabra ‘mujeres’ cuando se trata de cuestiones de salud femenina?
Es bien sabido que los mensajes de salud deben utilizar un lenguaje sencillo y fácil de entender.
‘Eso significa hablar de ‘mujeres’, no de ‘personas con cuello uterino’ o ‘personas que menstrúan’.
‘Ceder ante las demandas de los grupos de presión trans de dessexualizar el lenguaje sobre las mujeres significa que los mensajes de salud no llegarán a muchas mujeres que necesitan escucharlos, especialmente aquellas con bajo nivel de alfabetización o que tienen el inglés como segunda lengua.’
La disputa se produce apenas dos meses después de que el nuevo director deportivo de la BBC se viera obligado a decir que dejaría sus opiniones personales «en la puerta» tras desestimar las preocupaciones sobre los atletas transgénero.
Alex Kay-Jelski fue criticado por personas como la autora JK Rowling por una columna de 2019 en otra publicación en la que sugirió que tener categorías separadas para competidores trans era como tener «categorías especiales para velocistas jamaicanos y corredores de maratón etíopes».
Y añadió: «Suena loco, ¿no? Es repugnante, incluso».
Los grupos de derechos de las mujeres criticaron a la Corporación por evitar utilizar un lenguaje sencillo para describir los problemas de salud. Ahora ha modificado la historia sobre la Sra. Humphries (foto de archivo)
La BBC ha modificado su artículo sobre la Sra. Humphries, a quien le diagnosticaron TDPM en 2021 después de buscar sus síntomas en Internet.
Ella detalla sus experiencias en su espectáculo Square Peg, que se presenta en el Fringe de Edimburgo este mes.
La BBC afirmó: El espectáculo de stand-up de ‘Bella Humphries’ resalta el grave impacto que puede tener el trastorno disfórico premenstrual.
‘Hemos modificado una referencia para reflejar con mayor precisión las estadísticas sobre el TDPM.’
Se contactó a la Sra. Humphries para solicitarle comentarios.
