Es un día emocionante para la Escuela Bilingüe St. Frances Cree, ya que oficialmente tendrán un nuevo nombre en el futuro.
La escuela pasará a llamarse awâsisak kâ-nîmîhtocik – Escuela San Francisco
El nombre se traduce como «los niños que bailan».
“El nombre no se refiere solo a los estudiantes actuales, sino que debemos pensar en aquellos que nos precedieron, y especialmente en aquellos que fueron a escuelas residenciales y nunca regresaron a casa”, dijo la élder Mary Lee.
“Es a través del espíritu del baile que los estudiantes actuales y futuros podrán honrarlos. Nos recuerda lo que tendrán los niños y que podrán hablar de cosas de las que antes no podíamos hablar. Es una oportunidad para sanar”.
Las Escuelas Católicas de Greater Saskatoon dijeron que este cambio se produce después de meses de consultas.
Kelly Cardinal, superintendente de servicios de aprendizaje, dijo que el nombre refleja con mayor precisión los valores fundamentales de la escuela.
Recibe noticias nacionales diarias
Reciba los principales titulares de noticias, políticos, económicos y de actualidad del día en su bandeja de entrada una vez al día.
“awâsisakkâ se dirige a los niños y jóvenes que esperamos criar y cuidar en la escuela”, dijo Cardinal. “kâ-nîmîhtocik le habla a la aurora boreal. Según las enseñanzas tradicionales, cuando hacemos referencia a la aurora boreal también estamos hablando con los antepasados y con aquellos que caminaron antes que nosotros”.
La escuela también está siendo diseñada para incluir diferentes elementos Cree, como el patio delantero.
Actúa como un espacio de reunión al aire libre que permite a la escuela albergar ceremonias culturales como mini reuniones y bailes redondos.
«La nueva escuela representa un nuevo comienzo en muchos sentidos», dijo Diane Boyko, presidenta de la Junta de Educación de GSCS.
“La programación cultural y del idioma cree en St. Frances ha sido parte del viaje de nuestra división hacia la reconciliación durante años. El nuevo edificio será una representación muy real de nuestro compromiso de ayudar a los estudiantes y al personal indígena a recuperar y reconstruir su lengua, cultura y herencia. Simplemente parece correcto que el nombre de la escuela refleje esas realidades”.
La programación cultural y del idioma cree en St. Frances comenzó en 2007, en asociación con el Consejo Tribal de Saskatoon. Según GSCS, ha crecido hasta convertirse en el programa de lengua indígena más grande de Canadá, con más de 600 estudiantes de más de 50 vecindarios y comunidades.
En 2018 se anunció la financiación para una escuela de reemplazo y la construcción comenzó en la esquina de 7th Street East y Grosvenor Avenue en el verano de 2023.
Cardinal también mencionó que ya hay mucho interés en la nueva escuela por parte de la comunidad. Esperan que allane el camino para más escuelas de lenguas indígenas como esta en el futuro.
La nueva escuela aún está en construcción y se espera que abra oficialmente para el aprendizaje en el otoño de 2025.
© 2024 Global News, una división de Corus Entertainment Inc.
