Redacción NM
Nueva Delhi, tuvo que “romper la gramática” de su propio cine, dice Imtiaz Ali sobre su primera película biográfica “Amar Singh Chamkila” en la que introduce una cuarta pared para hablar directamente con los espectadores, utiliza animación y divide pantallas para darle vida. la historia del cantante folklórico de Punjab asesinado cuando tenía 27 años.
La película, protagonizada por Diljit Dosanjh y Parineeti Chopra, se desarrolla en el contexto del Punjab asolado por la militancia en la turbulenta década de 1980. El enormemente popular Chamkila, cuya música era controvertida, atrevida y provocativa y sigue siendo popular, fue asesinado a tiros en 1988 junto con su esposa Amarjot.
La película, que tiene música de AR Rahman y letra de Irshad Kamil, está recibiendo excelentes críticas y rápidamente se ubica entre las cinco mejores películas de Netflix a nivel mundial. Y Ali está lleno de gratitud.
«Puedo sentir la calidez y el amor que el público ha mostrado hacia la película y también hacia mí. No creo que lo haya asimilado todo por completo…», dijo Ali a PTI en una entrevista.
La historia es, por supuesto, trágica, pero Ali dijo Rahman y decidió desde el principio que ese no sería el ambiente porque la música de Chamkila estaba llena de vida y celebración.
El cineasta dijo que tuvo un presentimiento de que estaba en el camino correcto cuando se realizó la primera proyección de la película para MAMI en Mumbai y vio cómo el teatro se convertía en una ‘akhada’, los conciertos callejeros donde Chamkila reinaba como cantante.
«Siento que esta vibra se ha apoderado de la película y también está obteniendo la misma respuesta que solían tener sus canciones y sus ‘akhadas'».
El cineasta, conocido por dramas de relaciones modernas como «Jab We Met», «Love Aaj Kal», «Rockstar» y «Tamasha», dijo que «Chamkila» era su primera película biográfica y le aportaba «cierta frescura».
Es inexplicable que tantos grandes artistas, Jimi Hendrix, Kurt Cobain, Jim Morrison, Janis Joplin y Amy Winehouse, hayan muerto misteriosamente a la edad de 27 años, dijo Ali.
La investigación inicial consistió simplemente en hablar con muchas personas conectadas con Chamkila y viajar al interior de Punjab, donde la década de 1980 todavía está viva, dijo Ali.
«Dado que se trata de una historia de vida real, decidí que, en la medida de lo posible, no manipularé los acontecimientos que me cuentan… Hubo algunas compulsiones. Tuve que romper la gramática», dijo.
Ali, por ejemplo, utilizó la animación para recuperar un techo que se estaba derrumbando durante una actuación en la que las mujeres se habían reunido para escuchar cantar a Chamkila.
«… ahora que lo pienso, debe ser muy doloroso para aquellas mujeres que debieron haberse caído. No queríamos mostrarlo de una manera realista, así que tuvimos que optar por la animación. Nunca tengo escenas de fumar en mi Sin embargo, era muy importante mostrar que Chamkila enciende un ‘bidi’. Allí también usé animación», dijo.
Las canciones de Chamkila están en punjabi y Ali dijo que no quería comprometer la autenticidad al doblarlas, por lo que decidió optar por subtítulos en hindi para la audiencia.
«Otra compulsión era que había una historia de vida personal de Chamkila y luego estaba la leyenda más grande… Tienes que tener un cierto estilo de escribir el guión para que puedas ver la grandeza y la historia más amplia de Chamkila y ver las luchas». de un individuo personal que es un artista», dijo Ali sobre su decisión de dividir las pantallas y utilizar tonos sepia en ciertos lugares.
La idea de romper la cuarta pared en las canciones “Baaja” y “Naram Kalja” vino de Rahman.
«Él dijo: ‘Hagamos una especie de aproximación al teatro musical para algunas de las canciones’. Me aferré a esa idea porque sabía que el público que vendría a ver la película no sabría nada sobre Chamkila, por lo que es el deber de la película informarles desde el principio quién es este caballero. la canción ‘Baaja’ sí.
«Y luego también la canción con las mujeres – ‘Naram Kalja’ donde las mujeres hablan directamente a la cámara…»
La verdadera razón para hacer la película, dijo Ali, fue que la vida de Chamkila era como la vida de Punjab «que tiene gloria y violencia, encajando entre sí todo el tiempo».
«Hay un espíritu incontenible, pero también siempre hay sangre fluyendo en los cinco ríos y, sin embargo, hay mucho espíritu y celebración. Pero no quería aburrir a la audiencia dándoles una conferencia sobre lo que es Punjab. » él dijo. Rahman, dijo Ali, denominó la película ‘Imtiaz 2.0’.
«Él fue la primera persona a la que le mostré la película debido a la música de fondo. Dijo: ‘Esta es diferente’. Entonces dije: ‘¿Es diferente lo bueno o lo malo, señor?’ Dijo: «Has hecho ocho películas. Si has hecho una película diferente, eso en sí mismo es bueno». Me sentí bien por eso.
«Tengo un sentimiento positivo acerca de la gente que dice Imtiaz 2.0 y todo eso. Siento que mucha gente que me apoyaba tuvo una oportunidad con esta película. También me siento un poco más animado a trabajar más seriamente, a Profundizo más y sé que se puede hacer mucho en este medio. Siempre he tenido la sensación de que sólo estoy raspando la superficie de lo que es posible y se puede hacer como director».
Ali dijo que su equipo, incluido el director de arte Trupti Chavan, el director de fotografía Sylvester Fonseca y el editor Aarti Bajaj, superaron el encargo.
La familia de Chamkila y la gente de Punjab siguieron acercándose a Ali con fotografías y recuerdos personales. Ali dijo que decidió poner algunos de los videos y fotografías durante la película dividiendo la pantalla para mostrar a los actores, a Chamkila y Amarjot actuando.
«Te recuerdan constantemente que estas cosas han sucedido. Constantemente vuelves a los cuerpos para decirles: ‘Está bien, es posible que estemos en una zona muy feliz en nuestra película en este momento donde el chico conoció a la chica’. pero en realidad están muertos en este momento’. Agregó una cierta capa de vida», dijo Ali.
El director, que coescribió la película con su hermano Sajid Ali, dijo que la idea era hacer una película cruzada no imitando las películas estadounidenses sino volviéndose «desi». En su opinión, el alma de la película, sobre un joven cantante que paga el precio de cantar letras atrevidas, es universal.
«De hecho, optamos por lo local para que fuera muy universal y la gente pudiera entenderlo. Es una ambientación bastante ‘th punjabi’, pero eso la convierte en una película muy universal». “Amar Singh Chamkila”, producida por Mohit Choudhary, se transmite actualmente en Netflix.
Este artículo se generó a partir de un feed automatizado de una agencia de noticias sin modificaciones en el texto.
