Inicio Europa Las barreras lingüísticas obstaculizan a los médicos ucranianos en Portugal

Las barreras lingüísticas obstaculizan a los médicos ucranianos en Portugal

0

Este artículo fue publicado originalmente en portugués

Los médicos ucranianos en Portugal se enfrentan a barreras lingüísticas que dificultan su integración en el sistema sanitario. A pesar de las promesas iniciales de apoyo, se han expresado preocupaciones de que “no se ha hecho nada para ayudar”.

ANUNCIO

La falta de apoyo para aprender portugués ha impedido que unos 50 médicos ucranianos, la mayoría mujeres, se integren en el sistema sanitario portugués.

En una entrevista con la agencia de noticias Lusa, Carlos Cortés, presidente de la Asociación Médica Portuguesa (OM), expresó su preocupación y afirmó que Portugal «recibió con los brazos abiertos a los médicos refugiados ucranianos» pero luego «no les proporcionó las herramientas necesarias».

Cuando estos médicos llegaron a Portugal en 2022, la OM había ofrecido suspender la prueba oficial de lengua portuguesa para ayudarles a incorporarse a equipos médicos bajo la supervisión de un mentor. Sin embargo, esta propuesta nunca fue implementada por el gobierno.

Carlos Cortés ha estado siguiendo de cerca la situación, reuniéndose con algunos de los médicos y planteando sus preocupaciones tanto al equipo anterior como al actual del Ministerio de Salud.

Según Cortés, la organización instó al Ministerio de Salud a implementar cambios de política para evitar que se prohíba ejercer a los médicos extranjeros debido a problemas de idioma. En declaraciones a la radio TSF, expresó su frustración porque “no se ha hecho nada para ayudar” y enfatizó que las barreras del idioma podrían “superarse fácilmente” mediante programas de apoyo.

Los datos del OM, compartidos con Lusa el pasado mes de octubre, muestran que en 2021 había 4.360 médicos extranjeros ejerciendo en Portugal, cifra que ha aumentado a 4.770 este año.

En 2024, las cinco nacionalidades más representadas entre los médicos extranjeros son la española (35,4%), la brasileña (26,9%), la italiana (5,7%), la ucraniana (3,9%) y la alemana (3,5%).

La burocracia obstaculiza el acceso de los médicos ucranianos a las profesiones en la UE

La Organización Mundial de la Salud (OMS) advirtió recientemente que Europa se enfrenta a una “bomba de tiempo” debido a su escasez de profesionales sanitarios.

En Alemania, los complejos requisitos burocráticos del sistema de reconocimiento de cualificaciones dificultan que los médicos extranjeros comiencen a ejercer. Al igual que otros países europeos, Alemania ha estado lidiando con una escasez de médicos.

«Alemania se enfrentará a una escasez de 50.000 médicos en los próximos años», afirmó el ministro federal de Sanidad, Karl Lauterbach, en una entrevista con DW en agosto de 2024.

En lo que respecta a los profesionales sanitarios de Ucrania, una investigación de Die Welt descubrió que, aunque alrededor de 1.600 médicos ucranianos llegaron a Alemania tras la invasión rusa, sólo 187 han recibido la acreditación completa para ejercer.

A diferencia de Portugal, donde el apoyo lingüístico es la principal barrera, en Alemania la cuestión se centra en el reconocimiento de las cualificaciones. A pesar de aprobar el examen de alemán, los profesionales extranjeros a menudo enfrentan obstáculos en el largo proceso de acreditación, una situación que el sindicato de médicos alemanes y el gobierno federal están trabajando para abordar.

En Irlanda, los desafíos que enfrentan los médicos ucranianos implican principalmente dominar el inglés y navegar por el proceso de registro del Consejo Médico, que los médicos ucranianos describen como “largo”.

Fuente

Salir de la versión móvil