TOKIO – Los votantes japoneses votaron en las elecciones de la cámara baja el domingo en medio de una creciente incertidumbre sobre la carrera. La atención se centrará en si la coalición gobernante, el Partido Liberal Democrático y Komeito, puede mantener su mayoría y qué significarán los resultados de las elecciones para el nuevo Primer Ministro Shigeru Ishiba.
La votación terminó a las 8 pm y los resultados reales se conocieron más tarde en la tarde y hasta la mañana siguiente.
Lea nuestra historia principal aquí. Para obtener más cobertura sobre las elecciones de Japón, visite aquí
Anuncio
Aquí está lo último (hora de Japón):
Domingo 27 de octubre
22:07 Tobias Harris, analista político que escribió una biografía del ex primer ministro Shinzo Abe, escribió sus comentarios iniciales sobre los resultados en su blog.
«Sobre quizás la cuestión más importante de todas: ¿se desempeñará el PLD lo suficientemente mal como para que el primer ministro Ishiba Shigeru deba dimitir más temprano que tarde? – todavía no sabemos lo suficiente. Sin embargo, ciertamente parece que Ishiba al final Al menos cambiaría su equipo de liderazgo del PLD más temprano que tarde».
«Una cosa que podemos decir antes de conocer los resultados finales es que la apuesta del CDP por Noda Yoshihiko bien puede haber dado sus frutos; sin un gran aumento en la participación, la capacidad del CDP para atraer a los votantes descontentos del PLD parece crítica, y es difícil ver El CDP también lo hace con uno de los otros líderes».
22:05 Nobuyuki Baba, líder del Partido de Innovación de Japón, otro partido de oposición, reiteró que «no está pensando en absoluto» en unirse a un gobierno de coalición con el PLD y Komeito si los partidos gobernantes pierden su mayoría. En una conferencia de prensa en Osaka, dijo a los periodistas: «Mientras no se aclare la cuestión de la política y el dinero, no podemos confiar en ellos».
10:02 am Cuando se le preguntó sobre la decisión de dar 20 millones de yenes (131.000 dólares) como fondos de actividad a candidatos no respaldados por el PLD después del escándalo de los fondos para sobornos, dijo Hiroshi Moriyama, secretario general del PLD. «Fue una decisión tomada basándose en las reglas».
Respecto a un escenario en el que la coalición gobernante pierda su mayoría, incluida la posibilidad de que renuncie a su cargo, dijo: «Aceptaré humilde y sinceramente los resultados en cuanto a mi responsabilidad».
21:46 Preguntado sobre la posibilidad de formar una coalición con otros partidos de la oposición, el secretario general del CDP, Junya Ogawa, dijo: «Consideraré todas las posibilidades», aunque añadió que no estaba dispuesto a decir nada definitivo en pleno recuento de votos. Si los partidos gobernantes no logran mantener su mayoría, «será un importante punto de inflexión en la política», afirmó.
21:44 El Partido Democrático del Pueblo ha aumentado el número de escaños en la cámara baja en comparación con antes de las elecciones: ha conseguido al menos 10, frente a los 7 anteriores, según muestra la proyección del Nikkei. El partido de oposición formado y dirigido por Yuichiro Tamaki pretendía ganarse el apoyo de un amplio sector intermedio, incluidos la derecha, la izquierda y los independientes. Ha estado defendiendo políticas como aumentar el salario neto de los trabajadores y se diferencia del principal partido de oposición, el CDP, en temas como la energía nuclear y las enmiendas constitucionales.
21:39 La tasa de participación electoral fue del 31,52% a las 19:30 horas, un 2,80% menos que en las elecciones anteriores.
21:30 Los periodistas de Nikkei Asia hablaron con los votantes en los sitios de votación el domingo.
Una mujer de unos 40 años en el distrito Koto de Tokio dijo que votó por el PLD. «Otros partidos simplemente los critican y no sé qué quieren hacer». Ella cree que la oposición no ha dado explicaciones claras sobre cómo pagar los recortes de impuestos o garantizar la seguridad nacional. «Creo que Noda está bien, pero no el CDP».
Un hombre de unos 60 años que votó en la ciudad de Narashino, en la prefectura de Chiba, dijo que apoya al líder del CDP, Noda. Refiriéndose al escándalo de los fondos políticos del PLD, dijo que «el público está enojado con [the LDP’s] respuesta poco entusiasta… Espero que se establezca un sistema sobre cómo se utilizan los fondos políticos». Respecto a la propuesta de aumentar el salario mínimo, «me pregunto hasta qué punto es realista», dijo, señalando que «las pequeñas y medianas Las empresas de tamaño medio no obtienen beneficios y creo que sería difícil aumentarlos de manera uniforme».
21:14 Yukio Edano, del CDP, que ganó en su distrito de Saitama 5, dijo a NHK: «No hay duda de que el PLD está perdiendo muchos escaños. Veamos con qué seriedad el PLD aceptará esto».
21:10 Hiroshige Seko, un miembro central de la antigua facción de Abe, ganó su escaño en Wakayama. Se postuló de forma independiente, después de dejar el PLD en abril para asumir la responsabilidad de la cuestión de los fondos políticos. Derrotó a Nobuyasu Nikai, del PLD, hijo del ex secretario general del partido Toshihiro Nikai, quien recientemente se retiró de la política.
A continuación se muestra un cuadro que muestra la composición de la cámara baja antes de que se disolviera el parlamento para las elecciones:
21:03 Ganaron los líderes de los dos partidos más grandes. El primer ministro Shigeru Ishiba retuvo su escaño en el distrito 1 de Tottori y el líder del CDP, Yoshihiko Noda, ganó su escaño en Chiba. Por otro lado, el líder del Partido Komeito, Keiichi Ishii, que se presenta en un distrito electoral uninominal en Saitama, está en una reñida carrera con un candidato de la oposición.
21:02 El Partido Conservador de Japón consiguió su primer escaño nacional tras la victoria del ex alcalde de Nagoya, Takashi Kawamura. El partido está dirigido por el novelista Naoki Hyakuta, que ha estado haciendo campaña para reducir el impuesto al consumo y los impuestos locales, y reducir la asignación anual para los legisladores.
20:55 Hakubun Shimomura, de la antigua facción de Abe, perdió en el Distrito 11 de Tokio ante Yukihiko Akutsu del CDP. Shimomura se postuló de forma independiente, después de haber sido suspendido de ser miembro del partido durante un año debido a la cuestión del fondo político del PLD.
8:54 pm Yuichiro Tamaki, líder del Partido Democrático para el Pueblo, un partido de oposición, dijo a los periodistas en un centro electoral en Tokio: «Independientemente de la composición de los partidos gobernante y de oposición, esperamos trabajar siempre teniendo en cuenta el interés nacional».
Tamaki ha indicado que tratará con el partido gobernante de manera justa y equitativa. No ha descartado la posibilidad de una «coalición parcial» en la que su partido cooperaría con la administración política por política. Si el partido gobernante pierde su mayoría, hay quienes piensan que se convertirá en una fuerza complementaria.
20:40 Se espera que el ex primer ministro Fumio Kishida haya ganado en el distrito número 1 de Hiroshima, y Taro Aso, otro ex primer ministro, conservó su escaño en Fukuoka. Se prevé que Ichiro Ozawa, un peso pesado del partido CDP, haya ganado su escaño en Iwate.
20:33 Se proyecta que la ex ministra olímpica Tamayo Marukawa, ex integrante de la facción de Abe afectada por el escándalo, perdió en el distrito número 7 de Tokio. A Marukawa tampoco se le permitió postularse en la carrera representativa proporcional porque no informó los ingresos y gastos de su fondo político. . Se espera que Akihiro Matsuo, del CDP, gane el escaño.
8:30 pm El jefe de estrategia electoral del PLD, Shinjiro Koizumi, comentó que la situación actual es «extremadamente grave», y dijo en una entrevista a la NHK que «es mi responsabilidad como jefe de estrategia electoral… Pido disculpas por mi falta de capacidad».
«Varios factores, incluido el hecho de que no hemos podido resolver la cuestión del escándalo de los fondos políticos, han llevado a un duro juicio de los votantes contra el PLD», afirmó.
8:24 pm Para los lectores de japonés, aquí está la historia principal en el sitio web Nikkei.
20:11 Se han confirmado 50 escaños para el bloque gobernante y 27 para la oposición. 233 son necesarios para una mayoría.
8 pm Se cierra la votación. El bloque gobernante corre el riesgo de perder su mayoría en la Cámara Baja, proyectó Nikkei inmediatamente después del cierre de las urnas basándose en encuestas a pie de urna entre los votantes y otros factores.
Se espera que el principal partido de oposición, el Partido Demócrata Constitucional (PDC), obtenga escaños en la cámara, al igual que el Partido Demócrata para el Pueblo, en medio de la ira pública contra el PLD por un escándalo de fondos políticos que involucra a decenas de sus legisladores.
19:37 El primer ministro Shigeru Ishiba entró en la sede del PLD.
19:36 La tasa de participación electoral fue del 29,01% a las 6 de la tarde, 2,63 puntos porcentuales menos que a la misma hora de las elecciones anteriores. Según el Ministerio del Interior y Comunicaciones, alrededor de 20,95 millones de electores, o el 20,11% de los elegibles, votaron anticipadamente.
Los escaños electorales de la cámara baja no son los únicos puestos que se votan. También existe una revisión nacional de los jueces de la Corte Suprema, en virtud de la cual los ciudadanos seleccionan a los jueces que les gustaría que renunciaran. Desde que se introdujo este sistema poco común en el mundo en 1949, ningún juez ha sido destituido de su cargo.
19:21 El secretario general del PLD, Hiroshi Moriyama, y el jefe de estrategia electoral, Shinjiro Koizumi, han entrado en la sede del partido.
7 pm Sólo falta una hora.
6:15 pm Según el Ministerio del Interior y Comunicaciones, la tasa de participación electoral fue del 24,32% hasta las 16.00 horas, un descenso de 2,46 puntos porcentuales respecto a la misma hora de las elecciones anteriores. Alrededor de 20,95 millones de votantes, o el 20,11% de los elegibles, emitieron su voto anticipado.
6 pm Estamos a sólo dos horas del cierre de la votación. Una vez que cierren los colegios electorales, las encuestas iniciales a pie de urna y las proyecciones de los medios proporcionarán una imagen de cómo podría desarrollarse la noche. Se espera que la mayoría de los resultados se confirmen en las primeras horas del lunes.
Mientras esperamos, eche un vistazo a parte de nuestra cobertura durante la campaña:
– Las inciertas perspectivas para las elecciones a la Cámara Baja en Japón: ¿Qué está en juego?
– 5 razones por las que las elecciones japonesas son únicas
– El gobernante PLD de Japón enfrenta carreras cada vez más reñidas en la recta final de las elecciones
– La promesa de los políticos japoneses de aumentar el salario mínimo en un 40% genera preocupación
Y aquí está la línea clave de nuestra historia de esta mañana: Las predicciones de los medios de comunicación insinúan una dura batalla para el PLD, con encuestas Nikkei que muestran una carrera reñida en casi la mitad de los distritos electorales de un solo escaño.