Las imágenes de video muestran el momento en que un autoproclamado ‘Lord’ introdujo de contrabando inmigrantes albaneses en el Reino Unido en un yate de 72 pies, ya que él y otros dos traficantes de personas han estado encarcelados durante 16 años en total.
Conocido como Lord Redhead of Shanklin desde que compró el título, Stephen Redhead, de 47 años, capitaneaba la embarcación utilizada en la operación de contrabando.
El yate se puede ver en CCTV navegando hacia la Isla de Wight y, después de atracar, se puede ver a la gente saliendo de él.
Jean-Pierre Labelle, de 45 años, organizó el viaje por orden de una banda criminal dirigida por ciudadanos albaneses.
Christopher Barber, de 55 años, fue llevado para asegurarse de que el motor del barco «siguiera funcionando», se le dijo a Newport Crown Court.
Los tres hombres navegaron el yate desde Gran Bretaña y regresaron de Cherburgo, Francia, con 10 personas adicionales que se cree que son de Albania.
Un juez lo denunció como ‘delito internacional a gran escala’ en un intento de ganar ‘dinero considerable’ a expensas de los que estaban contrabandeando.
Labelle se declaró culpable de conspiración para facilitar la entrada ilegal al Reino Unido y fue encarcelado durante ocho años, mientras que Redhead y Barber fueron declarados culpables por un jurado por el mismo cargo y encarcelados durante cinco y tres años, respectivamente.
Los migrantes no han sido rastreados debido a que el incidente se informó retrospectivamente.
Stephen Redhead, un promotor inmobiliario británico de 47 años, fue declarado culpable de conspiración para facilitar la entrada ilegal en el Reino Unido.
Jean-Pierre Labelle, de 46 años, a la izquierda, se declaró culpable de conspiración para facilitar la entrada ilegal al Reino Unido. Christopher Barber, de 55 años, a la derecha, fue declarado culpable por el jurado por el mismo cargo.
En la foto: El yate, Anore. Labelle luego organizó otro viaje en un bote más pequeño, pero fue interceptado por las autoridades británicas y francesas. El barco recién adquirido embistió repetidamente a un barco de la policía francesa antes de que la tripulación finalmente se rindiera.
En las imágenes de video que se muestran a la corte, se puede ver un yate de 75 pies navegando hacia un puerto británico mientras se captura a los hombres de pie en la cubierta.
Al llegar a las 7:53 p. m., se puede ver el yate moviéndose hacia el puerto en East Cowes Marina en la Isla de Wight.
El circuito cerrado de televisión también muestra la llegada del yate al puerto deportivo y el atraque.
En una fracción de segundo, se puede ver a la gente salir corriendo del yate y dirigirse a la ciudad de East Cowes.
El juez Mousley dijo: «Esto fue un crimen internacional organizado a gran escala y habría continuado si no lo hubieran detectado».
‘El dinero que se hizo fue considerable, y hay un contraste entre eso y el efecto en las vidas de aquellas personas que fueron llevadas al otro lado del canal.
Muchos, si no todos, habrían sido vulnerables, con un futuro incierto esperándolos. Según la experiencia de este tribunal, estas personas no viven la vida que esperaban en el Reino Unido.
‘Todos ustedes estuvieron involucrados en diferentes niveles, y otras personas estuvieron involucradas en la conspiración’.
La primera imagen de un yate de 75 pies navegando hacia un puerto británico mientras se pueden ver hombres en la cubierta.
Al llegar a las 7:53 p. m., se puede ver el yate moviéndose hacia el puerto en East Cowes Marina.
El circuito cerrado de televisión también muestra la llegada del yate al puerto deportivo y el atraque.
El yate atraca en el puerto y en una fracción de segundo se pueden ver personas saliendo de él
Entonces parece que se ven figuras saliendo al embarcadero y moviéndose a través de la noche.
Desde otro ángulo se ven personas moviéndose hacia la orilla. Estas personas están todas de blanco.
Barber y el promotor inmobiliario Redhead, ambos de la Isla de Wight, fueron declarados culpables de conspirar para facilitar la entrada ilegal de ciudadanos no pertenecientes a la UE en el Reino Unido junto con un juicio de siete días en el Tribunal de la Corona de Portsmouth a principios de este mes.
Labelle, de Ryde en la isla, había admitido el mismo cargo tres semanas antes y enfrentará un juicio más adelante este año por conspirar con otros para importar drogas de Francia.
El trío había viajado a la terminal de ferry internacional de Cherburgo, en la costa norte de Francia, en marzo de 2020, a bordo del yate ketch de 72 pies, Anore, que originalmente se construyó a medida en 1976 para un millonario de la minería del carbón en los Estados Unidos.
El tribunal escuchó que Labelle, descrito como un «organizador y coordinador principal», era dueño del barco y contrató a Redhead para capitanear el barco y a Barber para «garantizar que el motor siguiera funcionando».
Regresaron dos días después a East Cowes Marina en la Isla de Wight, con diez personas más a bordo de las que se sospechaba que habían ingresado ilegalmente al Reino Unido.
En junio, se dijo que Labelle, de Ryde en la isla, organizó otro viaje en un pequeño bote llamado Freedom, que fue encontrado por Redhead y comprado por £ 10,500.
Estas personas aún no han sido rastreadas debido a que el incidente se informó retrospectivamente.
En junio, se dijo que Labelle, de Ryde en la isla, organizó otro viaje en un pequeño bote llamado Freedom, que fue encontrado por Redhead y comprado por £ 10,500. Se decía que solo tenía un chaleco salvavidas a bordo.
Sin embargo, la embarcación fue interceptada luego de un operativo conjunto de la Unidad Regional contra el Crimen Organizado del Sureste (SEROCU), la Agencia Nacional contra el Crimen y las autoridades francesas.
El juez Mousley agregó: ‘[Freedom] fue interceptado por la policía marítima francesa, y [Freedom] embistió el barco de la policía francesa unas 15 veces.
‘Fue solo cuando sacaron sus armas que [the boat] Renunció. Había seis albaneses a bordo.
Dos ciudadanos ingleses también involucrados en el segundo viaje fueron encarcelados por un tribunal francés por su participación.
Stephen Redhead, en la foto, que compró el título de Lord Redhead of Shanklin, es un personaje excéntrico muy conocido en la Isla de Wight.
Stephen Redhead, quien compró el título de Lord Redhead of Shanklin, es un personaje excéntrico muy conocido en la Isla de Wight.
A mediados de la década de 2000, encargó que se construyera en su casa una estatua de roble de 10 pies y 5.000 libras esterlinas del boxeador estadounidense ficticio Rocky Balboa, con su rostro, valorada en 800.000 libras esterlinas, cerca de Sandown en la isla.
Su representante legal, Edward Hollinsworth, argumentó que la ‘ingenua’ Redhead no desempeñó un papel organizativo en los viajes y, en cambio, se involucró en el esquema criminal pensando que sería una ‘fiesta en Francia’.
Patrick Harte, en representación de Labelle, argumentó que los superiores de una banda criminal dirigida por albaneses le habían dado órdenes a su cliente, y agregó que todo el dinero que ganó fue sacado de una deuda que tenía por «perder» alrededor de «90 kg» de cocaína.
El representante de Barber, Edmund Blackman, dijo que su cliente no tenía «ni idea» sobre la intención del viaje, pero «accedió» después de que se profirieran amenazas contra él y su familia.
Su representante legal, Edward Hollinsworth, argumentó que Redhead ‘ingenua’, en la foto, no desempeñó un papel organizativo en los viajes y, en cambio, se involucró en el esquema criminal pensando que sería una ‘fiesta en Francia’.
El juez Mousley, sin embargo, dijo que los tres habían jugado un papel en la conspiración criminal internacional. En la imagen: el yate Anore
El juez Mousley, sin embargo, dijo que los tres habían jugado un papel en la conspiración criminal internacional.
Él dijo: ‘En la primera mitad de 2020, cada uno de ustedes jugó un papel esencial en un viaje ilegal entre la costa de Normandía y la Isla de Wight para facilitar la entrada ilegal de ciudadanos no pertenecientes a la UE, al parecer albaneses.
‘Labelle y Pelirroja también estuvieron involucradas en el segundo viaje, y hubo otros involucrados’.
Encarceló a Labelle por ocho años, Redhead por cinco años y Barber por tres años. Cada uno cumplirá al menos la mitad de sus mandatos.
Tras la sentencia, Ian Harris, fiscal principal de la Corona en CPS Wessex, dijo: «Estamos dedicados a enjuiciar a las personas que buscan transportar ilegalmente a otros al Reino Unido, a menudo en circunstancias que son peligrosas y podrían implicar la explotación de migrantes que se puede esperar». para reembolsar importantes sumas de dinero por el costo del pasaje.
«Es de vital importancia que sigamos interrumpiendo este nivel de delincuencia organizada».
