Este es el impactante momento en que un ex oficial de policía golpea a su vecino en la cabeza con una pala durante una serie de ataques horrorosos contra la mujer y su esposo.
Paula Attwood-Rees, de Usk, Monmouthshire, agredió a la pareja tanto dentro como fuera de su casa en mayo de este año, utilizando varias armas peligrosas durante los ataques.
En las imágenes, publicadas por la policía de Gwent, se puede ver al ex oficial de policía con una camiseta azul acercándose a una mujer parada cerca de un seto mientras sostiene una pala con ambas manos.
Attwood-Rees luego levanta la herramienta de jardinería y golpea brutalmente a la mujer, lo que hace que un automovilista que pasa estacione y regrese a la escena después de presenciar el angustioso ataque.
Luego se la puede ver levantando la pala nuevamente y golpeándola contra la dama mientras otro transeúnte interviene.
Paula Attwood-Rees (en la foto con una camiseta azul) agredió a una mujer después de golpearla en la cabeza con una pala.
En las imágenes se puede ver a la mujer, de 59 años, sosteniendo la herramienta de jardinería con las dos manos antes de volver a golpear a su víctima.
Attwood-Rees se declaró culpable de herir con intención, agresión que provocó daño corporal real, robo con robo agravado con intención, agresión común a un trabajador de emergencia y dos cargos de causar daños criminales a la propiedad.
En las imágenes capturadas por un automovilista que pasaba, se puede ver a Attwood-Rees elevándose sobre su vecina, que está en el suelo, con la pala en las manos.
El automovilista salta de su coche y agarra la pala de su mano mientras la víctima cae al suelo a cuatro patas, luchando por levantarse.
Attwood-Rees golpeó a la mujer con una pala afuera de la propiedad luego de causar daños a dos autos estacionados.
Ahora ha sido encarcelada por el horroroso ataque y la campaña contra sus vecinos.
El clip capturó el momento en que los agentes la arrojaron al suelo y la esposaron después de llevar a cabo los actos violentos.
El ataque se produjo después de que el acusado entrara a la casa de la pareja y golpeara a la mujer, Jacqueline Teague, de 69 años, en la cara, mientras también golpeaba al hombre, Chris, de 70 años, en la cabeza con un atizador.
Se abrió paso a patadas a través de las ventanas francesas hasta la sala de estar de la pareja y golpeó a la señora Teague en la cara, rompiéndole la nariz y cortándole la muñeca con uno de los dos cuchillos, según escuchó el tribunal.
El señor Teague intentó detenerla y lo golpearon con el atizador de hierro y lo cortaron con un cuchillo.
Attwood-Rees les dijo que iba a matarlos a los dos. El ataque continuó luego frente a la casa de la pareja.
El ex policía fue condenado a más de seis años de cárcel por la brutal agresión
Attwood-Rees también dañó dos autos estacionados durante su violento ataque.
El clip capturó el momento en que Attwood-Rees fue derribado al suelo y arrestado por agentes.
También se declaró culpable de posesión de un arma prohibida: un dispositivo de descarga eléctrica con picana para ganado (en la foto).
Attwood-Rees se declaró culpable de herir con intención, agresión que provocó daños corporales reales, robo con robo agravado con intención, agresión común a un trabajador de emergencia y dos cargos de causar daños criminales a la propiedad, según la policía de Gwent.
También se declaró culpable de posesión de un arma prohibida: un dispositivo de descarga eléctrica con picana para ganado, posesión de un arma ofensiva en un lugar público y posesión de una hoja de cuchillo/artículo puntiagudo en un lugar público.
La detective Abigail Short, responsable del caso, dijo: «Todos tienen derecho a sentirse seguros en sus propios hogares y en sus propiedades».
‘Fue realmente aterrador para estas dos víctimas cuando el acusado irrumpió en su casa sin ser invitado con la única intención de atacarlas y causarles daño.
‘Afortunadamente, ninguno de los dos resultó gravemente herido, pero el riesgo potencial de daño que estas armas peligrosas y prohibidas podrían haber causado es aterrador.
«Espero que las víctimas puedan continuar el proceso de seguir adelante y reconstruir sus vidas después de este traumático ataque, pero también me gustaría agradecer al hombre cuyas valientes acciones impidieron una mayor escalada».
Cuando la policía llegó al lugar, ella pateó al agente Wayne Harrington mientras intentaba esposarla.
Se le dijo al tribunal que Attwood-Rees tiene condenas previas que se remontan a 2008, cuando se negó a proporcionar una muestra de aliento.
Se le dijo al tribunal que Attwood-Rees tenía condenas previas que se remontaban a 2008, cuando se negó a proporcionar una muestra de aliento.
Attwood-Rees golpeó a la mujer con una pala afuera de la propiedad luego de causar daños a dos autos estacionados
El ataque se produjo después de que el acusado entrara a la casa de la pareja y golpeara a la mujer, Jacqueline Teague, de 69 años, en la cara, mientras que también golpeaba al hombre, Chris, de 70 años, en la cabeza con un atizador.
También fue condenada por agredir a dos policías y recibió orden comunitaria.
El juez Jeremy Jenkins señaló que esta era la tercera vez que la condenaban por agredir a agentes de policía.
El tribunal escuchó que ella padecía trastorno de estrés postraumático después de trabajar como oficial de respuesta en la policía de Gales del Sur.
Attwood-Rees fue sentenciada a seis años y dos meses de prisión cuando compareció ante el Tribunal de la Corona de Merthyr Tydfil el martes 22 de octubre.
