Redacción NM
El uso de la frase ‘pig out’ ya no es aceptable, ya que hace que las personas obesas se sientan como animales, de acuerdo con las nuevas pautas.
Hablar de una ‘guerra contra la obesidad’ hace que las personas con sobrepeso se sientan como el enemigo, y deberían ser referidas como ‘personas con mayor peso’, dijo la Asociación Dietética Británica (BDA).
En el último intento de abordar el lenguaje ‘estigmatizante’, los dietistas han apuntado a palabras ‘deshumanizantes’ para referirse a comer en exceso.
Advierten contra el uso de frases como ‘comer como un caballo’ o ‘devorar la cena’ que, afirman, pueden hacer que las personas se sientan como animales.
El Dr. Adrian Brown, del Centro de Investigación de la Obesidad del University College London, que ayudó a redactar las directrices, incluso ha expresado su preocupación por términos como «gordito» y «obeso mórbido».
Usar la frase ‘pig out’ ya no es aceptable, ya que hace que las personas obesas se sientan como animales, según las nuevas pautas de la Asociación Dietética Británica (imagen de archivo)
Los críticos criticaron hoy las pautas ‘ridículas’ emitidas a todos los miembros de BDA.
Tam Fry, presidente del Foro Nacional de Obesidad, dijo: «Al producir «directrices equilibradas» para sus comunicaciones internas, los autores han llevado la corrección médica a un nivel ligeramente ridículo».
‘Como profesionales de la salud, los dietistas nunca deben usar un lenguaje que alguien pueda considerar ofensivo, pero afirmar que una persona obesa es un «individuo con mayor peso» es increíble.
«El sobrepeso y la obesidad son descripciones médicas claras y universalmente reconocidas y deben utilizarse».
Las pautas, publicadas a fines del año pasado, advierten que avergonzar a las personas por su peso puede significar que eviten buscar atención médica.
Aconsejan usar un lenguaje como ‘fomentar comportamientos que promuevan la salud’ y ‘apoyar a las personas con sobrepeso u obesidad’ mientras vetan cualquier mención de ‘combatir la obesidad’ o la ‘crisis de la obesidad’, a pesar de que las cifras muestran que casi dos tercios de las personas en el Reino Unido son sobrepeso u obesidad, lo que aumenta el riesgo de problemas de salud, incluida la diabetes tipo 2.
También sugieren que el término «individuo con un peso más alto» puede ser apropiado en algunos casos y estipulan que las imágenes de personas obesas no deben representarlas como perezosas, infelices o con dietas muy pobres, sino como seres humanos que participan en actividades cotidianas. actividades.
El Dr. Brown, presidente del grupo de especialistas en obesidad de la BDA, dijo: «Hay tantas frases sobre la alimentación y la obesidad que son deshumanizantes, ya sea que hablen de ‘llenarse la cara’ o ‘llenarse la cara'».
“A las personas que viven con obesidad se las hace sentir glotonas, lo cual es discriminatorio.
‘La obesidad es una condición crónica, progresiva y recidivante con causas genéticas, biológicas y sociales.
«Deberíamos dejar de culpar a las personas por su peso en una sociedad donde hay alimentos baratos y calóricos altamente accesibles que atraen a nuestros cerebros».
Agregó: «Las personas que viven con obesidad deben estar protegidas de la discriminación, pero lo vemos en todas partes, particularmente en la televisión, desde el personaje de Mónica en Friends, que fue el blanco de las bromas cuando vivía con obesidad, hasta Daddy Pig en Peppa. Pig, que a menudo tiene a Peppa señalándose la barriga y haciendo comentarios sobre su peso.
El Dr. Duane Mellor, miembro de la BDA de la Universidad de Aston, dijo: «Vivir con un peso corporal más alto a menudo es juzgado por otros y considerado como menos bueno o menos capaz, lo cual es simplemente incorrecto».
“Nos enfocamos en el peso y la apariencia y no en la salud y la función.
En el último intento de abordar el lenguaje ‘estigmatizante’, los dietistas han apuntado a palabras ‘deshumanizantes’ para comer en exceso (imagen de archivo)
‘Así que palabras como ‘pig out’ tienen el efecto de hacer a la persona menos humana y más animal.
«Del mismo modo, frases como la guerra contra la obesidad tienen el efecto de poner a la sociedad en contra de grupos que, no por elección, sino por una combinación de genética, entorno y situación, viven en un cuerpo más grande».
Lee Monks, de Plain English Campaign, dijo: «La vergüenza es un problema real, pero la idea de que evitamos los términos científicos y fácticos para evitar la realidad, por cualquier motivo, parece innecesaria».
No hay crueldad en exponer los hechos si se hace de manera neutral.
‘La obesidad no es un término peyorativo sino que describe una condición médica. ‘Individuos con mayor peso’ parece enrevesado y quisquilloso.
‘Pig out es un término fácilmente comprensible para referirse a comer demasiado.
«Una vez más, el contexto y el tono son clave, pero la ofensa en general en este caso parece exagerada».
