A continuación un extracto del podcast:
Teresa Tang:
Mencionaste que muchos han abandonado la Yakuza. Han intentado empezar una nueva vida, pero hay barreras, una de las cuales es el estigma de su pasado, ¿no es así?
Michiyo Ishida:
Sí, déjame explicarte lo que me dijo Tatsuya Shindo. Estuvo en prisión tres veces por posesión ilegal de drogas, fue arrestado varias veces. A pesar de que cumplió su condena en prisión, la sociedad japonesa, dijo, era implacable. Si quería encontrar un trabajo decente, tenía que ocultar cualquier signo de su pasado en la Yakuza. Por ejemplo, tenía que ocultar sus tatuajes. Hace 20 años, cuando estaba en la Yakuza, la ley no era tan dura como hoy con los sindicatos del crimen. Aun así, había grandes obstáculos para que se integrara en la sociedad. Y esto es lo que Tatsuya Shindo me explicó.
Tatsuya Shindo:
«Durante los cinco años siguientes a su salida de prisión, no se pueden firmar contratos, no se puede obtener una tarjeta de crédito, alquilar una vivienda, solicitar una hipoteca para un coche o abrir una cuenta bancaria. Hoy, si no se puede abrir una cuenta, no se puede trabajar. Si no se pueden enviar los ingresos, ya saben por qué».
Teresa Tang:
Muchos refugiados y solicitantes de asilo en Hong Kong, Deb, viven en un limbo, mientras esperan que se les procese su solicitud. Están esposados, por así decirlo. ¿Cómo es el discurso público en Hong Kong en torno a ellos? ¿Son generalmente aceptados? ¿Son rechazados o ignorados?
Déborah Wong:
Es interesante que utilices la palabra esposar, porque eso es exactamente lo que le pasó a Aimé Girimana, el hombre que escuchamos al principio de este podcast, y estaba hablando de que nadie planea convertirse en refugiado. Ahora bien, la historia de Aimé fue bastante interesante. Era un abogado de derechos humanos de Burundi y descubrió que era el objetivo de un asesinato en ese entonces, y solo se enteró de esto dos horas antes de que se suponía que ocurriera el hecho. Entonces huyó a Hong Kong con solo una maleta, y realmente era el único lugar al que podía entrar sin visa hace 20 años. Pero al aterrizar en Hong Kong, lo esposaron. Y Aimé me dijo que estaba sorprendido, porque pensaba que Hong Kong era una ciudad internacional y, por lo tanto… con esa percepción en mente, estaba muy sorprendido, ya sabes, de que lo esposaran sin (darle) la oportunidad de explicar su situación. Eso fue hace dos décadas. Aimé todavía está en Hong Kong esperando su reasentamiento en un país anfitrión, y dice que el discurso público en los últimos 20 años ciertamente ha mejorado… Hong Kong tiene ONG como el Centro de Justicia y el Centro de Acción Cristiana para los Refugiados, y ambos abogan por los refugiados, pero en general, la comunidad de refugiados sigue siendo relativamente invisible.
