Tres oficiales de la Policía Metropolitana bromearon sobre agredir sexualmente a víctimas de violencia doméstica en un chat grupal de WhatsApp con el policía asesino Wayne Couzens, según escuchó un tribunal.
En el chat, habían bromeado sobre ir a la ‘patrulla de coños’ y describieron parte del oeste de Londres como un ‘agujero de mierda somalí de mierda’.
El PC Jonathan Cobban, 35, el PC William Neville, 33 y el ex PC Joel Borders, 45, están acusados de enviar material ‘extremadamente ofensivo’ en WhatsApp con el oficial caído en desgracia en 2019.
Couzens, un ex oficial de protección parlamentaria y diplomática, recibió una condena perpetua el año pasado por el secuestro, violación y asesinato de Sarah Everard, de 33 años.
Los detectives que investigan el caso descubrieron el material supuestamente ofensivo en un grupo de WhatsApp en uno de los teléfonos de Couzens.
Edward Brown, QC, fiscal, dijo: «Los acusados eran oficiales de policía en servicio en ese momento y, en ocasiones, estaban de servicio en el momento en que se enviaron los mensajes».
El oficial de la Policía Metropolitana PC William Neville, de 33 años, llega hoy al Tribunal de Magistrados de Westminster. Él, junto con otras dos personas, está acusado de enviar mensajes ofensivos, indecentes u obscenos en un chat grupal de WhatsApp
El oficial de la Policía Metropolitana Jonathon Cobban llega hoy al Tribunal de Magistrados de Westminster, donde se le acusa de compartir mensajes de WhatsApp «extremadamente ofensivos».
El ex PC Joel Borders (en la foto) ha sido acusado de dos cargos de envío por la red de comunicación pública de un asunto ofensivo
El primer intercambio de mensajes, el 29 de junio de 2019, fue entre Cobban y Borders.
Otra persona, no acusada, escribe: ‘Amigo, no te van a abandonar con tus habilidades a menos que toques un DV [domestic violence] víctima’ a lo que Borders responde: ‘Oh, John, en ese caso probablemente estés jodido’.
Cobban escribe: ‘Está bien. A las víctimas de DV les encanta. Es por eso que son víctimas recurrentes la mayoría de las veces’ y Borders responde ‘No, simplemente no escuchan’.
El próximo intercambio, el mismo día, también es entre Cobban y Borders.
Cobban describe su viaje a través de Hounslow, al oeste de Londres, como «agujero de mierda somalí de mierda» y agrega: «Genial, ahí va mi patrulla de coños, más como la mutilación genital femenina». [female genital mutilation] patrulla.’
Borders respondió: ‘Feltham es peor. Fui allí la otra semana y me sentí como un punto en un dominó.
El mensaje fue seguido por una serie de emojis, que mostraban a un hombre de rostro blanco rodeado de «caras marrones de diferentes tonos».
Más tarde, ese mismo año, en agosto, Neville y Cobban discuten cómo restringir a una niña de 15 años con una enfermedad mental.
Bosquejo del artista de la corte por Elizabeth Cook de (de izquierda a derecha) sirviendo a los oficiales de la policía metropolitana Pc William Neville y Jonathon Cobban, junto con el ex oficial de policía Joel Borders que aparece en el banquillo de los acusados en la Corte de Magistrados de Westminster en marzo
Neville escribe: ‘Mi primer turno fue el de tercera rueda, luego el resto fue un operador donde la primera llamada fue de asistencia urgente.
‘Atrapó a una niña de 15 años que se estaba volviendo loca en el suelo. Sabía que todos los abrazos de lucha serían útiles en algún momento.
Otro intercambio, entre Cobban y Borders, dice: ‘[Cobban]: Ella cuidará de ti.
‘[Borders]: Ella me usará como ejemplo; guíame y luego enciérrame cuando la viole y la golpee, perra astuta’.
A principios de ese mes, supuestamente también le dijo a Cobban: «No puedo esperar para subirme a las armas para poder dispararle un poco en la cara».
Cobban supuestamente respondió a esto diciendo que quería «ataser a un gato y a un perro para ver cuál reacciona mejor», y agregó: «Lo mismo con los niños». Zap, zap, pequeño hijo de puta.
El quinto y último cargo contra Cobban se refiere a mensajes enviados el 7 de agosto de 2019.
Neville explica que tiene «tres empleadas domésticas seguidas hoy» y Cobban responde: «Apuesto a que todas tenían una cosa en común: mujeres que no escuchan».
Brown dijo: «Esto debe verse en el contexto y en combinación con la necesidad de mantener la confianza del público en la policía, en sí misma una necesidad apremiante, o al menos, el contexto dentro del cual considerar los comentarios».
‘Los miembros del público que piensan correctamente se sentirían gravemente ofendidos; no solo por los comentarios en sí, sino por saber que fueron los agentes de policía en servicio quienes discutieron, entre otros agentes de policía en servicio, sus colegas y los ciudadanos a los que se supone que deben servir en los términos utilizados en estos mensajes, a menudo de manera entusiasta y alentadora con sin disidencia.
Se le dijo al tribunal que los tres oficiales habían trabajado anteriormente en la Policía Nuclear Civil y fueron transferidos al Met el 11 de febrero de 2019.
Cobban, de Didcot, Oxfordshire, y Borders, de Preston, Lancashire, niegan cinco cargos cada uno de enviar por la red de comunicación pública un asunto ofensivo.
Neville, de Weybridge, Surrey, niega dos cargos idénticos.
Los mensajes se compartieron en un chat grupal del que Wayne Couzens (en la foto) había sido parte. Couzens más tarde violaría y asesinaría a Sarah Everard, y actualmente cumple cadena perpetua tras las rejas sin posibilidad de libertad condicional.
Los mensajes en el chat grupal fueron encontrados por detectives que investigaban el asesinato de Sarah Everard (en la foto), después de que el oficial de policía de Met, Wayne Couzens, la matara.
El Servicio de Fiscalía de la Corona inicialmente había concedido a los tres hombres el anonimato, citando «razones operativas».
Pero luego de las quejas de los defensores de la justicia abierta, el CPS hizo públicos los nombres.
Brown dijo: ‘Los acusados formaban parte de un grupo de WhatsApp con el título «Botellas y tapones/títeres de Atkin» junto con otros cuatro oficiales.
‘Cabe señalar que de vez en cuando los corresponsales enviaban mensajes sobre temas relacionados con el trabajo, como capacitación [and] como consejo.
«Se deduce que se trataba de un grupo muy unido de agentes de policía… y no hay pruebas de que ninguno de los acusados (o los otros miembros del grupo) ‘llamaron’ o desafiaron a cualquiera de sus coacusados al recibir lo que se dice, por la fiscalía, que son los mensajes ofensivos.
“El caso de la fiscalía es que, en ese momento, cada uno de los acusados era un oficial de policía en servicio, capacitado y empleado para proteger y apoyar a los ciudadanos de una ciudad muy diversa.
Uno de los acusados PC William Neville (en la foto), de 33 años, vive en Surrey en un moderno bloque de apartamentos con su esposa.
Se alega que PC Neville (en la foto) describió inmovilizar a una niña de 15 años en el suelo como un «abrazo de lucha».
No hubo… incidentes aislados a los que el corresponsal no se sintiera capaz de objetar.
«Cada acusado participó activamente y optó por permanecer en el grupo».
Refiriéndose específicamente al mensaje de Borders sobre violar y golpear a una colega con la que estaba a punto de entrenar, Brown dijo: «El mensaje es amenazante y agresivo en su naturaleza».
‘Es culpar a la víctima, despectivo para las víctimas de violación y violencia sexual y para las mujeres en general, como las palabras «sneaky b ****».’
Luego, refiriéndose al intercambio de Cobban y Neville sobre sujetar a una niña, Brown dijo: «Esto, de Neville (pero luego apoyado en sus sentimientos por Cobban) implicaba para cualquier observador sensato que Neville disfrutó de la necesidad, mientras estaba de servicio, físicamente para sujetar a una niña de 15 años muy vulnerable y perturbada porque disfrutó, o al menos se basó en su experiencia de… con, cito, un «acurrucamiento de lucha», y afirmamos que está representando una fantasía de violación u otro contacto físico no consentido.’
PC Cobban (en la foto), de 35 años, comparte una casa unifamiliar moderna en Oxfordshire con su esposa. Supuestamente describió a Hounslow como un ‘agujero de mierda somalí de mierda’
Durante 2017, Cobban se ofreció como voluntario como Custodio de Raza y Diversidad de la Policía Nuclear Civil, escuchó el tribunal.
Brown dijo que el puesto requería conocimientos y comprensión especializados.
Cobban se registró dentro de una red de apoyo consultivo de igualdad para brindar apoyo social, moral y profesional a los empleados con características protegidas.
Los tres hombres fueron transferidos al Servicio de Policía Metropolitana en febrero de 2019.
El juicio continúa.
