Un año después de su arresto, Carsten L.* será juzgado. El ex empleado del servicio de inteligencia exterior de Alemania (BND) está acusado de pasar información al Estado ruso.
La sospecha de traición nunca es un asunto menor, pero el caso llega en un momento geopolítico particularmente delicado. El arresto se produjo el mismo año en que Rusia invadió Ucrania a gran escala, lo que obligó a Alemania a reducir drásticamente sus vínculos con Rusia.
Carsten L. comparecerá ante un tribunal de Berlín el miércoles 13 de diciembre junto con su cómplice, Arthur E. Se supone que han conspirado con un empresario en Rusia.
Los fiscales alemanes dicen que trabajaron con las autoridades federales estadounidenses, el FBI, para recolectar pruebas para usarlas contra los acusados. Nueve documentos del BND se encuentran en el centro de la investigación, que constituyeron la base de la supuesta actividad de traición.
En un esfuerzo por recopilar datos técnicos, Carsten L. supuestamente imprimió o fotografió material ultrasecreto desde su computadora en la sede del BND en Berlín y en una ubicación externa en septiembre y octubre de 2022. Arthur E. está acusado de llevar esa información a Moscú , donde se lo transmitió a la inteligencia rusa (FSB).
Según la acusación alemana, el FSB formuló preguntas específicas que eran de especial interés, a las que Carsten L. y Arthur E. respondieron proporcionando más información.
En el proceso, divulgaron secretos de Estado, según los fiscales, que causaron «daños particularmente graves a la seguridad nacional».
Por sus servicios de espionaje, Carsten L. y Arthur E. supuestamente recibieron 450.000 euros y al menos 400.000 euros de las autoridades rusas, respectivamente (485.000 dólares y 431.000 dólares).
En el año transcurrido entre el arresto y el juicio, el BND revisó los daños que el presunto espionaje causó a la seguridad alemana. No es tan grave como se pensaba, según declaró al periódico alemán el presidente del BND, Bruno Kahl. Tagesspiegel.
La filtración fue «muy manejable» y, en última instancia, de «poca utilidad» para Rusia, afirmó.
Mayor escrutinio en el BND
Dado el contexto político, la revelación de espías rusos en las filas de la inteligencia alemana no es una buena imagen para el BND o el gobierno alemán en general. El personal ahora tiene que someterse a controles de seguridad más estrictos. El BND también tiene que adaptarse a un «entorno de seguridad en estado de agitación», dijo Kahl ante un comité de supervisión parlamentaria en octubre.
Ante el regreso de una guerra a gran escala y entre grandes potencias en Europa, el BND necesita cambiar de rumbo, dijo a los legisladores.
*DW sigue el código de prensa alemán, que destaca la importancia de proteger la privacidad de los presuntos delincuentes o de las víctimas y nos insta a abstenernos de revelar nombres completos en tales casos.
Este artículo fue escrito originalmente en alemán.
Mientras usted esté aquí: todos los martes los editores de DW resumen lo que sucede en la política y la sociedad alemanas. Puede suscribirse aquí para recibir el boletín semanal por correo electrónico Berlin Briefing.
