Se ha desvelado el motivo por el que un concejal fue tildado de ‘nazi’ en un caótico debate al que se convocó a la policía antidisturbios.
El concejal independiente Marc Hince le gritó al concejal conservador Lewis Quigg después de que éste llamara a Hince «nazi» durante una reunión del Consejo de Oldham el miércoles.
Más tarde en la reunión, Quigg y su compañero concejal conservador Graham Sheldon supuestamente se enfrentaron y los agentes de policía llegaron afuera en una camioneta antidisturbios.
El concejal Marc Hince se disculpó previamente por usar un uniforme nazi con tres esvásticas y una cruz de hierro para una fiesta temática de la Segunda Guerra Mundial que celebraba la película Yanks, protagonizada por Richard Gere y Lisa Eichhorn.
En declaraciones a MailOnline hoy, Cllr Hince dijo que «hasta donde yo sé» era la única vez que había usado un uniforme o recuerdos nazis.
Aunque también pronunció la frase nazi ‘Sieg Heil’ (‘Salve Victoria’) durante una reunión del consejo parroquial en mayo de este año, Cllr Hince dijo que esto fue en respuesta a otro concejal que, según él, estaba haciendo saludos nazis en su dirección.
Le dijo a MailOnline: «No soy nazi y por lo tanto no suscribo ninguna creencia asociada». [or] doctrinas.
«Está claro que todo esto es sólo un intento de tergiversación por parte de personas que hacen travesuras por motivos políticos.»
Esta es la imagen del concejal Marc Hince con un uniforme nazi que provocó el caos en una reunión del consejo en Oldham esta semana.
Hince (tercero desde la derecha con una camiseta amarilla pálida) dijo «Sieg Heil» durante esta reunión del consejo parroquial en mayo. Afirmó que usó la frase cuando le preguntó al concejal de morado (extremo izquierdo) si estaba haciendo el saludo nazi.
Una furgoneta antidisturbios llegó el miércoles a la puerta de la reunión en Oldham tras la disputa por los «explosivos».
Refiriéndose a su comentario sobre ‘Sieg Heil’, dijo: ‘De hecho, estoy desafiando a un compañero concejal, Louie Hamblett, que parece hacer saludos nazis en mi dirección cuando vota.
‘[It is] parte de la campaña de difamación en curso contra mí.
«Puedes oírme claramente decir: «Sieg Heil, ¿a eso te refieres, Louie?», mientras lo desafiaba.
Todo esto surgió después de la elecciones locales en mayo, cuando el consejo cayó en [No Overall Control] y no apoyaríamos una liberaldemócrata/Coalición conservadora.’
Y añadió: «Cuando dije ‘Sieg Heil’, no estaba haciendo una declaración, estaba haciendo una pregunta a un colega concejal».
Hablando de la época en que vestía uniforme nazi, dijo: ‘Esto fue hace más de 12 años.
‘La fiesta a la que asistí fue, de hecho, un evento muy publicitado de la Segunda Guerra Mundial llamado Yanks Weekend en Saddleworth, donde, como era de esperar, había innumerables personas vestidas con uniformes aliados y del Eje.
‘Desafortunadamente, las condecoraciones y uniformes alemanes de la Segunda Guerra Mundial llevan la esvástica.
Una reunión del consejo se convirtió en un caos después de que un concejal llamara a otro «nazi». En la foto: Cllr Marc Hince
Los concejales estaban debatiendo la participación de la ciudad en el controvertido plan conjunto de desarrollo empresarial y de vivienda del Gran Manchester. En la foto: Cllr Lewis Quigg
‘Esto fue muchos años antes de que me presentara a un cargo público y de ninguna manera refleja mis opiniones personales o políticas.
«El uniforme me lo prestó un amigo que asistió a muchos eventos de la Segunda Guerra Mundial».
La acalorada disputa estalló durante un debate sobre un ‘controvertido’ plan de vivienda de Lugares para Todos.
Después de que se lanzaran insultos de «dictador» y «simpatizante nazi», la reunión fue abortada y una furgoneta antidisturbios apareció frente al edificio del consejo en Greater Manchester.
Las imágenes mostraron al alcalde de Oldham, Zahid Chauhan, pidiendo calma antes de que los concejales comenzaran a gritarse entre sí en escenas caóticas.
Gritos de ‘retírelo’ y ‘todos escuchamos lo que dijo’ se pueden escuchar en la cámara antes de que la reunión se detuviera durante casi dos horas.
En una declaración pública después de la reunión, Hince añadió: ‘Creo que la política es el problema, no la solución, y la reunión de esta noche contribuyó en gran medida a demostrarlo.
‘Entiendo que, como concejal electo, no todos estarán de acuerdo con las decisiones que tomo. Sin embargo, tomo estas decisiones con [integrity] y respetar a quienes no están de acuerdo. Siempre he tratado de relacionarme, siempre que sea posible, con personas con puntos de vista opuestos.
‘Nunca podría haber imaginado o preparado para el nivel de abuso personal que he recibido, particularmente en línea y los intentos de difamarme como individuo.
‘En particular, caracterizándome como nazi porque asistí a un conocido evento local de la Segunda Guerra Mundial vestido como un soldado alemán hace más de 12 años.
‘Este abuso ha afectado no sólo mi carrera profesional, sino también mi vida personal, ya que tanto yo como mi esposa sufrimos abusos en público y en línea.
‘Esto también ha tenido un impacto significativo en mi salud, debido al estrés que esto nos ha causado a mí y a mi familia.
Como figura pública, espero cierto nivel de abuso por parte de aquellos que no están dispuestos a participar y recurrir a insultos.
‘Sin embargo, no espero el mismo nivel de abuso por parte de mis compañeros concejales.
‘Durante [Wednesday’s] En una reunión del consejo, un miembro conservador me llamó nazi en dos ocasiones, sin ningún motivo ni provocación.
‘[It is] algo que encuentro profundamente ofensivo y absolutamente innecesario. Naturalmente, desafié al individuo a gritos.
‘Sin embargo, reflexioné sobre mis acciones y pedí disculpas sin reservas a todos los miembros electos y a la cámara en su conjunto.
‘Desafortunadamente, tanto este concejal como otro concejal conservador que había abusado verbalmente de un funcionario del consejo rechazaron una solicitud tanto del alcalde como del líder de su grupo conservador para disculparse, lo que llevó a que se suspendiera la reunión.
‘Más alarmante[ly]durante el receso uno de los Consejeros en cuestión pareció verbalmente [threaten and abuse the Conservative Group Leader.
‘Despite several attempts to pacify both councillors after the recess, they continued with their disruptive behaviour.
On Wednesday, councillors complained that Housing Secretary Angela Rayner (pictured) had not yet been informed of Oldham’s ‘revocation’ of the scheme
‘With one of the Councillors after announcing his resignation from the Conservative Party, taking it then upon himself to sack on the spot his former Group Leader without any process and announcing he had withdrawn the Conservative Group Leaders Party membership.
‘Ironically these are the actions of someone who refers to me as a Nazi!
‘Because of the appalling actions of these two Councillors the council meeting was effectively abandoned, meaning important issues such as the protection of our green belt could not be resolved.
‘I hope both Councillors reflect on their behaviour and actions and act accordingly.
‘I would like to thank the Mayor, and Group Leaders Cllr Shah, Cllr Sykes, Cllr Sheldon, Cllr Gafoor and Cllr Hobin for their support and condemnation of abuse laid against me.’
Shelley Kipling, Acting Chief Executive of Oldham Council, said: ‘Unfortunately, police had to be called to the council chamber.
‘The meeting was adjourned. We will be in touch with group leaders over the coming days to reschedule the meeting.’
A spokeswoman for Greater Manchester Police said: ‘Officers responded to reports of a disturbance from a member of the public at Oldham Civic Centre on West Street at around 5.30pm [on December 18].
«La policía está investigando actualmente informes de orden público agravado por motivos raciales y las investigaciones al respecto siguen en curso».
Se espera que Oldham construya 11.560 viviendas para 2039 después de acordar, junto con la mayoría de los ayuntamientos de la autoridad combinada del Gran Manchester, asignar terrenos para 115.000 nuevas viviendas.
Sin embargo, después del Partido Laborista perdió su mayoría gobernante en las elecciones locales, Los miembros de la oposición votaron a favor de que la autoridad solicite para abandonar el trato.
El miércoles, los concejales se quejaron de que la Secretaria de Vivienda, Angela Rayner, aún no había sido informado de la «revocación» del plan por parte de Oldham.
A principios de este año, el Partido Laborista fue acusado de «engañar totalmente» al público después de que se supo que terrenos vírgenes del cinturón verde podrían ser arrasados para cumplir con sus ambiciosos objetivos de construcción de viviendas.
El gobierno anunció en julio -casi inmediatamente después de llegar al poder- que planea construir 1,5 millones de nuevas viviendas en los próximos cinco años.
Los ministros admitieron que se tendrían que construir algunos terrenos en el cinturón verde oficial, pero dijeron que sólo serían las llamadas áreas del «cinturón gris».
Se trata de parcelas que anteriormente estaban edificadas con usos como gasolineras y aparcamientos.
Sin embargo, un análisis del marco de políticas de planificación nacional (NPPF) propuesto muestra que los ayuntamientos tendrán que liberar otras tierras si no tienen suficientes terrenos abandonados y de ‘cinturón gris’ sin usar.
