SCOTUS parece dispuesto a mantener las prohibiciones estatales sobre estudiantes atletas trans

Cuando Becky Pepper-Jackson comenzó la escuela secundaria, quería unirse al equipo de atletismo de su escuela. Como muchas niñas de su edad, estaba emocionada de hacer nuevos amigos y cultivar la pasión por un deporte. Pero a diferencia de las otras chicas del equipo de atletismo de su escuela, Pepper-Jackson es trans. Y debido a que vive en Virginia Occidental, un estado que ha prohibido a las niñas transgénero participar en deportes en escuelas públicas, Pepper-Jackson fue excluida de lo que para sus compañeros de clase es una experiencia infantil normal. Pepper-Jackson presentó una demanda y su caso se encuentra ahora ante la Corte Suprema, de mayoría conservadora, que, después de los argumentos orales del martes, parece probable que ratifique leyes similares en todo el país. “Los estados han intentado justificar estas cosas en términos de algún tipo de supuesta ventaja atlética basada en el sexo”, dice Karen L. Loewy, de la organización de defensa legal LGBTQ+ Lambda Legal. «En realidad se trata de si el tribunal va a defender la igualdad de oportunidades de las personas trans en todos los aspectos de la vida pública».

TRANSCRIPCIÓN

Esta es una transcripción apresurada. Es posible que la copia no esté en su forma final.

AMY BUEN HOMBRE: Esto es ¡Democracia ahora!democracianow.org. Soy Amy Goodman.

La Corte Suprema, de mayoría conservadora, señaló el martes que fallará para mantener las leyes estatales en Idaho y Virginia Occidental que prohíben a las niñas transgénero participar en deportes escolares. Dos niñas transgénero, una en Idaho y la otra en Virginia Occidental, querían ser parte de los equipos de atletismo de su escuela, pero las leyes estatales les impedían participar.

Poco después de asumir el cargo, el presidente Trump firmó una orden ejecutiva para ordenar a las agencias federales que retiren los fondos de las escuelas que permiten a los jóvenes transgénero competir en deportes femeninos.

Este es el abogado de la ACLU, Chase Strangio.

CHASE STRANGIO: En este momento, en tantos salones del poder, parece como si la gente estuviera debatiendo si existen o no las personas transgénero, si merecemos o no protección bajo nuestra Constitución y nuestros estatutos de derechos civiles. Y hoy en la Corte Suprema pudimos recordar a los nueve jueces que existimos, que merecemos protección como todos los demás y que ha habido una historia de discriminación contra nosotros que justifica que la corte examine más de cerca el tipo de ataques gubernamentales que hemos visto una y otra vez por parte de los estados y ahora del gobierno federal. Gracias.

AMY BUEN HOMBRE: Nos acompaña ahora Karen Loewy, abogada principal y directora de práctica de derecho constitucional de Lambda Legal, ayer en la Corte Suprema, parte del equipo legal que representa a los estudiantes atletas trans.

¿Puedes contarnos sus historias? ¿Y qué crees que señaló ayer la Corte Suprema con sus preguntas, Karen?

KAREN LOEY: Seguro. Entonces, Becky Pepper-Jackson tenía 11 años cuando intentó unirse al equipo de atletismo de su escuela. Ella estaba empezando la escuela secundaria. Estaba emocionada por la oportunidad de ser parte del equipo y hacer nuevos amigos y tener todas las experiencias que la participación en un equipo trae para una persona joven. Becky es una chica trans. Ella viene de una familia de corredores y atletas y estaba emocionada de ser parte de ella y, hasta donde sabemos, es la única niña trans que quiere participar en atletismo escolar en todo el estado de Virginia Occidental.

AMY BUEN HOMBRE: Quiero referirme a Becky Pepper-Jackson en sus propias palabras, cuando presentó la demanda por primera vez. En ese momento ella tenía 11 años.

BECKY PEPPER-JACKSON: La primera vez que probé un deporte escolar en sexto grado fue el cross-country. Todos en mi familia son corredores. Así que fue agradable recibir ayuda de ellos. Al principio quería probar para el equipo de larga distancia, porque eso es lo que conocía y amaba del cross-country y de correr con mi familia. Pero mi entrenador me dijo que si solo hubiera corrido largas distancias, no habría entrado en el equipo, porque era mucho más competitivo durante la temporada de atletismo. Entonces ella me animó a probar el lanzamiento de peso y el disco, lo que resultó que realmente me encantaba.

Poder competir con mis compañeros fue muy divertido para mí, porque me enseñó a trabajar en equipo, hice muchos amigos, pero, sobre todo, me divertí. Y eso es todo lo que quería hacer. Cuando mi mamá me dijo que no podría practicar los deportes que amo, quedé devastada. Le pregunté a mi mamá cuáles eran mis opciones. Y dijeron que podíamos hablar con la ACLU y Lambda Legal. Y fue entonces cuando les presentamos nuestra demanda.

AMY BUEN HOMBRE: Esa es Becky Pepper-Jackson. ¿Y puedes contarnos, Karen Loewy, sobre la otra chica?

KAREN LOEY: Seguro. Entonces, Lindsay Hecox es una estudiante universitaria y también quería hacer una prueba para el equipo de atletismo. Y Idaho, al igual que Virginia Occidental, aprobó una ley que excluye a todos los atletas trans de participar en equipos deportivos femeninos. Y los estados han intentado justificar estas cosas en términos de algún tipo de supuesta ventaja atlética basada en el sexo. Esa es la razón. Bueno, para Lindsay, que había estado en terapia hormonal durante más de un año, hubo conclusiones en el tribunal de distrito de que no tenía ninguna ventaja atlética debido a la terapia hormonal a la que se había sometido. Y para Becky, es lo mismo. Hizo la prueba para el equipo de atletismo y no lo logró. Ella no era lo suficientemente buena. Pero también tuvo la oportunidad, gracias a la orden judicial, de participar en deportes de club, carreras de club, fútbol de club. Y está en camino de graduarse en el próximo año y medio. Y estamos, ya saben, luchando para que estos jóvenes puedan participar equitativamente en sus programas escolares.

AMY BUEN HOMBRE: Karen, déjame preguntarte si la jueza Amy Coney Barrett planteó una hipótesis sobre, creo que dijo, niños que no entraron en el equipo de niños y cambiaron a equipos de niñas. Solo nos queda un minuto, entonces, ¿puedes hablar sobre este malentendido fundamental de la identidad trans? Y también, dada la mayoría conservadora de 6 a 3 del tribunal que parece dispuesta a mantener las prohibiciones, ¿qué implicaciones nacionales inmediatas hay?

KAREN LOEY: Ya sabes, eso fundamentalmente no entiende la naturaleza de quién es una chica trans, pero también pierde de vista el punto. No se trata de que los equipos de niñas sean peores y los de niños sean mejores. El Título IX trataba sobre la igualdad de oportunidades educativas, incluso en los deportes.

Ya sabes, hay muchas maneras en que el tribunal podría fallar. Creo que hay maneras en que esto podría ser una norma muy estrecha y limitada sobre los deportes en particular. Pero ya veremos. En realidad, se trata de si el tribunal defenderá la igualdad de oportunidades de las personas trans en todos los aspectos de la vida pública.

AMY BUEN HOMBRE: Bueno, quiero agradecerles mucho por estar con nosotros. Karen Loewy, abogada principal y directora de práctica de derecho constitucional de Lambda Legal, estuvo ayer en la Corte Suprema para presentar argumentos orales. ¿Mantendrá la Corte Suprema la prohibición de que las niñas transgénero participen en deportes femeninos?

Eso es suficiente para nuestro programa. mañana en ¡Democracia ahora!nos acompañará el aclamado cineasta iraní Jafar Panahi. Sintonízate entonces. ¡Democracia ahora! está producida con Mike Burke, Renée Feltz, Deena Guzder, Messiah Rhodes, Nermeen Shaikh, María Taracena, Nicole Salazar, Sara Nasser, Charina Nadura, Sam Alcoff, Tey-Marie Astudillo, John Hamilton, Robby Karran, Hany Massoud y Safwat Nazzal. Nuestra directora ejecutiva es Julie Crosby. Un agradecimiento especial a Becca Staley, Jon Randolph, Paul Powell, Mike Di Filippo, Miguel Nogueira, Hugh Gran, Carl Marxer, Denis Moynihan, David Prude, Dennis McCormick, Matt Ealy, Anna Özbek, Emily Andersen, Dante Torrieri y Buffy Saint Marie Hernandez. Además, sintonice nuestro especial del Dr. Martin Luther King Jr. el lunes, Día de Martin Luther King. Soy Amy Goodman. Muchas gracias por acompañarnos.