Redacción NM
Seis personas murieron el viernes en una explosión en un restaurante junto a la playa de Mogadiscio, que albergaba al jefe de policía y legisladores de Somalia cuando ocurrió la explosión, dijo un servicio de ambulancia.
Los funcionarios del gobierno resultaron ilesos en la explosión, que provocó un incendio dentro del edificio y envió humo al cielo mientras los comensales se apresuraban a ponerse a salvo.
«Hubo una explosión en el restaurante presuntamente causada por un terrorista suicida, pero hasta ahora no estamos seguros». [about] … la causa», dijo el oficial de policía Mohamed Ali.
“El comisario de policía estaba dentro del restaurante cuando ocurrió la explosión, pero está a salvo [as are] varios legisladores que se quedaron allí», dijo a la AFP.
«Seis personas murieron y otras siete resultaron heridas en la explosión», dijo a los periodistas Abdikadir Abdirahman, director del servicio de ambulancias de Aamin.
Al-shabab se ha adjudicado la autoría del ataque.
«Nuestra unidad de operaciones especiales fue responsable del ataque contra altos funcionarios del gobierno, incluido el jefe de policía y legisladores apóstatas. El ataque ha resultado en muertos y heridos entre los que se encontraban en el lugar en el distrito de Abdul Aziz», dijo el grupo en un comunicado publicado en su sitio web. Agencia de noticias Shahada.
La explosión fue seguida por disparos esporádicos, dijo Farah Dahir, un comensal en un restaurante cercano.
«Puedo ver varias ambulancias corriendo [to] la escena ahora, pero es muy difícil saber qué sucedió exactamente. Ahora toda la zona está acordonada por la policía», dijo a la AFP.
Ataque de mortero
La explosión se produjo días después de un ataque con morteros contra el parlamento de Somalia durante una reunión de legisladores recién elegidos.
Ningún legislador resultó herido en el ataque del lunes, que fue reivindicado por el grupo militante islamista al-Shabab, que ha estado librando una insurgencia contra el gobierno central durante más de una década.
La nación del Cuerno de África ha sufrido una serie de ataques en las últimas semanas mientras se tambalea en un proceso electoral largamente retrasado para elegir un nuevo presidente.
Algunos escaños parlamentarios siguen sin cubrirse, pero se ha prestado juramento a suficientes legisladores para hacer avanzar el proceso electoral, y ambas cámaras elegirán un presidente la próxima semana.
Somalia no ha celebrado una elección unipersonal y un voto en 50 años.
En cambio, las encuestas siguen un modelo indirecto complejo, mediante el cual las legislaturas estatales y los delegados de los clanes eligen a los legisladores para el parlamento nacional, quienes a su vez eligen al presidente.
Los retrasos en las elecciones han preocupado a los partidarios internacionales de Somalia, quienes han advertido que el caos distrae la atención de la lucha contra al-Shabab.
Los militantes vinculados a al-Qaeda atacan con frecuencia objetivos civiles, militares y gubernamentales en la capital de Somalia y en el exterior.
Los yihadistas controlaron Mogadishu hasta 2011, cuando fueron expulsados por una fuerza de la Unión Africana, pero todavía tienen territorio en el campo.
El servicio de Somalia de VOA contribuyó a este informe.
