Luchando contra las lágrimas, el delantero del Barcelona Sergio Agüero anunció su retiro inmediato el miércoles por razones de salud.
El delantero argentino de 33 años se sometió a pruebas cardíacas después de salir del campo, sujetándose el pecho, durante el partido del Barcelona ante el Alavés en la liga española el 30 de octubre.
Su estado ha sido evaluado desde entonces, y un Agüero entre sollozos dijo en una rueda de prensa del Camp Nou, a la que asistieron jugadores y miembros de la directiva del Barcelona, familiares y ex compañeros, que había decidido dejar de jugar.
«Me gustaría quedarme aquí y seguir ayudando a mis compañeros», dijo Agüero, «pero las cosas pasan por una razón».
Agüero dijo que tomó la decisión hace 10 días. Después de su primera prueba cardíaca, le dijeron que existía una gran posibilidad de que no pudiera volver a jugar.
Respiró hondo y negó con la cabeza antes de hacer el anuncio, luego miró con tristeza cómo se mostraba en la pantalla un carrete de lo más destacado de su carrera.
Agüero es uno de los jugadores más conocidos del mundo, y solo se unió al Barcelona en la temporada baja después de terminar una temporada de 10 años en el Manchester City durante la cual se convirtió en un gran jugador inglés.
Usando su movimiento explosivo y su potente disparo, Agüero anotó un récord del club de 260 goles para el City y fue un jugador clave en el crecimiento del equipo como una fuerza importante en Inglaterra y Europa. Tuvo un récord de 12 hat tricks en su total de 184 goles en la Premier League, la mayor cantidad para un jugador extranjero y la cuarta mayor cantidad de todos los tiempos.
También anotó posiblemente el gol más famoso de la Premier League, el dramático triunfo en el tiempo de descuento contra el Queens Park Rangers que aseguró el título del City en el último día de la temporada 2011-12.
Agüero, que se unió al City procedente del Atlético de Madrid en 2011, luchó con lesiones en sus dos últimas temporadas en el City y se perdió el comienzo de su primera temporada en el Barcelona por problemas de forma física. Solo jugó en cinco partidos con el club catalán.
Por Argentina, Agüero anotó 41 veces en 97 partidos, lo que lo coloca tercero en la lista de goleadores de todos los tiempos de la selección nacional, después de debutar con la selección absoluta en 2006. Eso se ubicó entre dos títulos mundiales para las selecciones juveniles de Argentina.
El único título importante de Agüero con Argentina llegó en la edición de este año de la Copa América, en la que apenas participó, y también ganó la medalla de oro olímpica en Beijing en 2008.
Agüero fue uno de los jugadores más jóvenes en debutar en la máxima división de Argentina, a la edad de 15 años con Independiente. Había hablado de la posibilidad de terminar su carrera en el club porteño.
