Bangkok, Tailandia – Thanadech Jandee está encantado de que el proyecto de ley de igualdad en el matrimonio de Tailandia, que permite casarse a parejas del mismo sexo, esté cada vez más cerca de convertirse en ley.
Thanadech, que nació biológicamente mujer y se sometió a una cirugía de reasignación de género para identificarse como hombre el año pasado, vive con su novia y el hijo de ella de una relación anterior.
“Quiero que se apruebe la ley de matrimonio igualitario. Hará que mi familia esté completa como cualquier otra familia de hombres y mujeres”, dijo a Al Jazeera el repartidor de Grab, de 34 años, en Bangkok.
Pero, al igual que muchos activistas LGBTQ, a Thanadech le preocupa la terminología del proyecto de ley.
Los activistas dicen que usar “padres” y “madre y padre” en términos legales afirmará a quienes se identifican como LGBTQ en igualdad de condiciones con otras parejas.
Pero los esfuerzos por incluir esa redacción en el proyecto de ley hasta ahora no han tenido éxito.
La propuesta ley de matrimonio igualitario etiquetará el matrimonio como una sociedad entre dos individuos, en lugar de un hombre y una mujer o un marido y una esposa. Las parejas tendrán plenos derechos, incluido recibir tratamiento médico, iniciativas fiscales, derechos de herencia y derecho a adoptar hijos.
«Sólo quiero hacer lo que sea necesario para tener los derechos que tienen los hombres y mujeres normales», dijo Thanadech.
El parlamento de Tailandia se acercó a la legalización del matrimonio entre personas del mismo sexo después de que el Senado aprobara el proyecto de ley en su primera audiencia el martes. La semana anterior, la cámara baja de Tailandia aprobó el proyecto de ley casi por unanimidad – sólo 10 de los 415 legisladores en ejercicio no votaron a su favor.
El proyecto de ley será examinado por el comité de investigación del Senado antes de dos lecturas más, previstas para julio. El último paso es que el rey de Tailandia lo firme y apruebe.
“Es motivo de celebración”, dijo a Al Jazeera Mookdapa Yangyuenpradorn, asociado de derechos humanos de Tailandia en Fortify Rights.
“[But] Es importante garantizar que en futuras revisiones se incluya el lenguaje “padres”, más inclusivo y neutral en cuanto al género, para evitar cualquier aplicación discriminatoria del Código Civil y Comercial. Seguimos firmes en nuestro llamado a la plena protección y reconocimiento de los derechos LGBTI+”, añadió Mookdapa.
A diferencia de muchos otros países asiáticos, Tailandia ha permitido durante mucho tiempo celebraciones entre personas del mismo sexo, incluido el Orgullo. También organiza concursos internacionales de belleza transgénero y es líder mundial en cirugía de reasignación de género. En 2015, aprobó la Ley de Igualdad de Género, cuyo objetivo es proteger a todas las personas de la discriminación por motivos de género.
Pero a pesar de tener una de las comunidades LGBTQ más abiertas de la región asiática, Tailandia todavía no brinda protección legal a las personas transgénero.
Ariya Milintanapa nació biológicamente hombre pero se identifica como una mujer trans. La mujer de 40 años es madre de dos niños con su esposo Lee, con quien se casó en los Estados Unidos en 2019. Ariya era la tutora de su hermano menor y, debido a su género de nacimiento como hombre, ahora se le permitió adoptarla. hermano de ocho años como su “tío”. Su hijo mayor tiene 10 años de la relación anterior de su marido.
Ella dice que la ley les hace “difícil” vivir en familia.
“Causa muchos problemas como los viajes y los seguros. Solicitamos admisión en una escuela pero seguían pidiendo [legal proof] que éramos “mamá” y “papá”. Incluso los matones dicen [to our children] que su madre es diferente”, dijo Ariya a Al Jazeera.
«Esperamos escuchar el próximo paso en el que la atención se centre principalmente en el beneficio del niño más que en la preocupación por el sexo al nacer», añadió Ariya.
Riesgo de acoso
Sin identificar a las parejas del mismo sexo y LGBTQ como “padres”, podría haber un aumento en la discriminación y el acoso entre niños, según Nada Chaiyajit, defensora LGBTQ y profesora de derecho en la Universidad Mae Fah Luang.
«Si la ley no reconoce el estatus de ‘padres’, potencialmente crearía discriminación en una forma de acoso social», dijo Nada a Al Jazeera. «Tu madre no es tu verdadera madre y es una puta mierda, algo así».
Nada dice que no está claro qué otros derechos legales recibirán quienes se identifiquen como LGBTQ si no están legalmente identificados como padres y los activistas siguen decididos a que el término se describa en la ley.
“Queda mucho trabajo por hacer. Al menos todavía tenemos algunas posibilidades de trabajar con el Senado para recuperar la palabra «padres» para completar nuestros derechos al establecimiento familiar. Seguiremos presionando”, añadió Nada.
Emilie Palamy Pradichit, fundadora de la Fundación Manushya, una organización de derechos humanos en Bangkok, dice que la redacción significa que la ley propuesta no es realmente para el matrimonio igualitario.
“Significa que sólo se permitirá casarse a personas del mismo sexo reconocidas como padre o madre, porque es un proyecto de ley para personas del mismo sexo, no un proyecto de ley verdaderamente igualitario en el matrimonio. Por ejemplo, si una mujer transgénero quiere casarse con una persona no binaria… no podrá hacerlo. Tailandia no tiene una ley legal de identidad de género; esa es una cuestión fundamental”, dijo a Al Jazeera.
Sin embargo, eso podría cambiar en el futuro. Según un parlamentario tailandés, se está preparando un proyecto de ley de reconocimiento de género.
“Proyecto de ley de reconocimiento de género… Identidad de género intencional… Estoy trabajando en ello. Permitir que las personas se definan a sí mismas de diversas maneras para definir su propio género. Es algo que debe impulsarse continuamente”, publicó Tunyawaj Kamolwongwat, legislador del Partido Move Forward, en la plataforma X.
Por ahora, la atención de Tailandia sigue centrada en el proyecto de ley sobre matrimonio igualitario.
Ha sido necesario más de una década de campaña para llegar a este punto y el proyecto de ley cuenta con un amplio apoyo político. El Primer Ministro Srettha Thavisin, que asumió el liderazgo tras las elecciones del año pasado, ha defendido él.
“Se considera un orgullo para la sociedad tailandesa que juntos [we] caminar hacia una sociedad de igualdad y respetar la diversidad”, escribió el primer ministro tailandés en Twitter, antes X, la semana pasada.
Si el proyecto de ley se convierte en ley, Tailandia se convertirá en el primer país del sudeste asiático en legalizar el matrimonio entre personas del mismo sexo y el tercero en la región asiática en general después de Taiwán y Nepal.
Tailandia tiene una población de más de 71 millones de personas y la firma de investigación de mercado Ipsos Group dice que alrededor del 9 por ciento de los tailandeses se identifican como LGBTQ.
Desde la primera lectura de la ley en diciembre, han aumentado las consultas sobre ceremonias nupciales por parte de la comunidad.
“Definitivamente hay un aumento del interés. Eso sería alrededor del 25 por ciento de todas las reservas. Muchas parejas buscan celebrar”, dijo a Al Jazeera a principios de este año Wannida Kasiwong, propietaria de Wonders and Weddings en Tailandia.
