Obispo William Barber: Las redadas de ICE y la destrucción de la red de seguridad social están relacionadas

Las protestas estallaron en Carolina del Norte después de que agentes federales arrestaran a 370 personas en redadas de inmigración. El lunes, el obispo William Barber y otros líderes religiosos se reunieron en Charlotte para exigir el fin de las redadas de ICE. «Lo que tenemos es un conglomerado de violencia política, y es mortal», dice Barber, quien está organizando protestas contra los recortes de ICE y Medicaid en todo el país. Barber señala que 51.000 personas pueden morir de muertes evitables debido al llamado Big Beautiful Bill, según una investigación de la Universidad de Pensilvania y Yale. «No se trata sólo de demócratas y republicanos e izquierda versus derecha. Se trata literalmente de vida versus muerte».

TRANSCRIPCIÓN

Esta es una transcripción apresurada. Es posible que la copia no esté en su forma final.

AMY BUEN HOMBRE: Esto es ¡Democracia ahora!democracianow.org. Soy Amy Goodman, con Juan González.

En Carolina del Norte, las protestas continúan, al igual que en todo el país. En Carolina del Norte, agentes federales arrestaron a 370 personas en redadas de inmigración. El lunes, el obispo Barber y otros líderes religiosos se reunieron en Charlotte.

OBISPO WILLIAM BARBER II: Entonces, atacaron a Carolina del Norte con redadas de ICE, y atacaron a Carolina del Norte con redadas de ICE justo al mismo tiempo que la gente expresa preocupaciones sobre Medicaid y la atención médica y la redistribución racista de distritos electorales. Y algunas personas piensan que eso significa que lo que tenemos que hacer es ir a las redadas de ICE y olvidarnos de las otras cosas. Pero lo que sabemos en este movimiento es que todo está conectado.

LÍDERES RELIGIOSOS: Todo conecta, sí.

AMY BUEN HOMBRE: Ese fue el obispo William Barber hablando el lunes en Charlotte, Carolina del Norte, uniéndose a nosotros ahora desde Carolina del Norte. Es presidente de Repairers of the Breach, copresidente nacional de Poor People’s Campaign, director fundador del Centro de Teología Pública y Políticas Públicas de la Yale Divinity School.

Sólo tenemos unos minutos, obispo, pero su agenda es muy grande. ¿Puedes hablar sobre las protestas en torno a las redadas de inmigración y luego de qué estás hablando en lo que respecta a la atención médica y otros temas en este momento?

OBISPO WILLIAM BARBER II: Bueno, muchas gracias. Amy.

Ayer tuvimos un lunes moral en 20 estados. Y en Carolina del Norte tuvimos dos: uno a las 12:00 y otro a las 7:00. Y el objetivo es conectar los puntos y sacar a la luz a personas de todas las razas, credos y colores.

Estábamos en Charlotte porque llegaron las redadas de ICE. Sabíamos que vendrían. La gente se puso de pie, había estado planificando durante meses y esperándolo. Fuimos allí para entregar “Liberty Vans”, que es un concepto del Movimiento Save America. Steve Schmidt y otros se han unido. Estas camionetas, en terrenos públicos, viajan constantemente para filmar lo que ICE está haciendo, cuyas noticias tal vez no lleguen, y para publicarlo y también para documentar el trauma que está atravesando la gente.

Pero también reunimos a cientos de personas allí mismo en esa iglesia, y miles en línea, que dicen que cuando miras las redadas de ICE y luego las redadas de Medicaid para millones de personas, las redadas de cupones de alimentos para millones de personas y, en Carolina del Norte, las redadas de nuestros derechos de voto, lo que tienes es un… es un conglomerado de violencia política, y es mortal. Es mortal. Mata los sueños. Mata las esperanzas. Mata la democracia. Pero también sabemos que está previsto que 51.000 personas mueran de muertes evitables debido a lo que ha sucedido en el proyecto de ley Big Beautiful, grande, feo y destructivo. Y la razón, Amy, seguimos planteando eso es porque ese mismo proyecto de ley, que recortó la atención médica de 16 millones de personas, los cupones de alimentos de 22 millones de personas, toma ese recorte y luego asigna 160 mil millones de dólares a los agentes de ICE. Están contratando más agentes con máscaras.

Y reconocemos que tenemos que conectar esto juntos, y tenemos que mantenernos firmes juntos, y tiene que ser una cuestión moral. No podemos permitir que esto sea simplemente una cuestión entre demócratas o republicanos. Tuvimos clérigos de todas partes, así como activistas, así como personas afectadas, el lunes por la noche, que están decididos a largo plazo y que entienden cómo es el asesinato político, la violencia política, la destrucción de políticas, y por qué, en este momento, debemos plantearlo como nunca antes. Y estamos hablando de largo plazo. Estos lunes morales continuarán. Comenzaron en el sur en 10 estados. Ahora se han extendido a 20. Y vamos a seguir incrementándolos.

De hecho, Amy, por último, cuando vayamos, no sólo iremos en furgonetas. Vamos con ataúdes. Literalmente estamos llevando ataúdes a la Asamblea General, a veces a las oficinas de estos congresistas y senadores, para decir: «Estas políticas son destructivas para vidas». Y debemos presentar ese caso ante Estados Unidos. No se trata sólo de demócratas y republicanos y de izquierda versus derecha. Se trata literalmente de vida versus muerte.

JUAN GONZÁLEZ: Y, reverendo Barber, en Chicago, todos, desde el gobernador hasta todas las organizaciones comunitarias, finalmente lograron básicamente expulsar a ICE de la ciudad, al menos temporalmente. ¿Cuál es su opinión sobre el tipo de solidaridad que se está construyendo entre las comunidades negras y marrones en Carolina del Norte en este momento?

OBISPO WILLIAM BARBER II: Bueno, negros, morenos y blancos, ya sabes, la gente se está uniendo. Y creo que es importante decir eso… y asiático. Teníamos judíos, teníamos musulmanes en la habitación. Teníamos a Christian en la habitación. Ya sabes, a veces lo que sucede es que el dolor causado por políticos poderosos que olvidan que lo que deberían hacer es levantar a la humanidad en lugar de derribarla, en realidad tiene un efecto inverso y hace que la gente se una, porque es tan descarado y tan feo, tan duro y tan cruel. Y eso es lo que vemos que sucede.

Y la gente no cree que ICE haya llegado a ninguna parte. Dicen que pueden pasar a la clandestinidad, que pueden detenerse por un minuto, pero al igual que lo que se ve en Charlotte, las personas que estaban planeando allí, incluso antes de que hundiéramos el lunes, han estado planeando. Han estado entrenando. Se han estado preparando. Y eso es lo que les estamos diciendo a las ciudades, estados y condados, en estados de todo el país: prepárense. No esperes. Prepárate ahora. Y prepárate conectando los puntos. Prepárate conectando los puntos.

Debemos organizar este dolor, el mismo dolor causado por millones de personas que pierden su atención médica, millones de personas que pierden sus cupones de alimentos, millones de personas que ven cuestionados sus derechos de voto, millones de personas sin salarios dignos y millones de inmigrantes que son cuestionados, perjudicados y deportados. Debemos conectar todo ese dolor en un movimiento poderoso.

Y por último, Amy, esto no es nuevo.

AMY BUEN HOMBRE: Tenemos 10 segundos.

OBISPO WILLIAM BARBER II: Sí. Bueno, la conclusión es que también dijimos que esto no es nuevo. Esto tiene una profunda historia estadounidense. La gente ha tenido que luchar contra esto durante años, y ahora es nuestro momento de luchar contra ello. Y debemos hacerlo juntos.

AMY BUEN HOMBRE: Y a medida que nos acercamos a este fin de semana festivo, la gente debería recordar que, según Feeding America, uno de cada cinco niños pasa hambre en los Estados Unidos. Eso a pesar de la reapertura del gobierno. El obispo William Barber, presidente de Repairs of the Breach y copresidente nacional de la Campaña de los Pobres, muchas gracias por estar con nosotros. Eso es suficiente para nuestro programa. Soy Amy Goodman, con Juan González, para una edición más de ¡Democracia ahora!