El presidente alemán, Frank-Walter Steinmeier, pidió perdón el jueves durante una visita a un pueblo que fue arrasado por las tropas nazis durante su ocupación de Grecia en la Segunda Guerra Mundial.
Steinmeier es el primer jefe de Estado alemán que visita el pueblo de Kandanos en la isla de Creta.
«Les pido perdón a ustedes, supervivientes y descendientes, por los graves crímenes que los alemanes cometieron aquí», dijo.
Kandanos fue arrasada el 3 de junio de 1941, como represalia contra la resistencia griega por la muerte de 25 paracaidistas y tropas alemanas. Se produjo días después de que las tropas nazis capturaran la isla. Es una de las 120 «aldeas mártires» de toda Grecia.
¿Qué dijo Steinmeier?
El presidente alemán describió la aldea como un «lugar de vergüenza alemana» y enfatizó que era «un camino difícil para un presidente alemán venir a este lugar y hablar».
«La brutalidad, la crueldad, la inhumanidad de los ocupantes alemanes me dejan sin aliento, especialmente hoy», continuó. «Y aun así nos ofreciste la mano de la reconciliación, y por eso te estoy agradecido».
Steinmeier también se disculpó porque Alemania «había tardado décadas en castigar los crímenes» y porque los gobiernos de posguerra «miraron para otro lado y permanecieron en silencio».
El presidente alemán fue recibido por los supervivientes de la masacre nazi. Algunas de las multitudes gritaron consignas que abordaban la continua negativa de Berlín a pagar reparaciones de guerra, en medio de gritos de «justicia» y «la lucha continúa».
Entre los supervivientes con los que habló Steinmeier se encontraba Despina Fiotaki, de 97 años, todavía vestida de negro en señal de luto.
«Los alemanes nos quemaron, nos destruyeron», dijo a la agencia de noticias francesa AFP, recordando los «días oscuros» de la ocupación nazi.
La ocupación nazi de Grecia duró entre 1941 y 1944 y estuvo entre las más sangrientas de Europa, en medio de la hambruna y el exterminio de alrededor del 90% de la comunidad judía griega. Los nazis impusieron un préstamo forzoso al banco central de Grecia, que nunca fue reembolsado.
Se desestiman los pedidos de reparación
La visita de Steinmeier estuvo marcada por fuertes llamamientos a Berlín para que pagara reparaciones por los crímenes nazis contra Grecia.
El primer ministro Kyriakos Mitsotakis subrayó el miércoles que la cuestión de las reparaciones «sigue muy viva».
«Esperamos que en algún momento los resolvamos», dijo Mitsotakis.
Mientras tanto, Steinmeier sostuvo que Berlín consideraba que la cuestión de las reparaciones estaba «cerrada según el derecho internacional». Añadió que Alemania sigue «comprometida con nuestra responsabilidad histórica» por la ocupación.
Posteriormente en Kandanos, el presidente alemán insistió en la necesidad de «mantener viva la memoria de estos hechos para que lo que pasó no vuelva a suceder».
habitación/wd (AFP, AP, dpa)
