Redacción NM
(ATENCIÓN: ACTUALIZACIONES; REFORMULACIONES en todo con la declaración del funcionario presidencial; titular de CAMBIOS)
Por Lee Haye-ah
NUEVA YORK, 22 de septiembre (Yonhap) — La oficina del presidente Yoon Suk-yeol ha negado, este jueves, que Yoon haya usado lenguaje obsceno en referencia al Congreso de EE. UU. y al presidente Joe Biden, aclarando que estaba hablando de una situación que podría enfrentar si Corea del Sur La Asamblea Nacional controlada por la oposición no coopera.
El miércoles, circuló un video de Yoon hablando con el presidente de los Estados Unidos, Joe Biden, en una recaudación de fondos para combatir enfermedades infecciosas en Nueva York. Cuando abandona el lugar en medio del ruido, parece decirles a sus asistentes en un lenguaje vulgar que sería vergonzoso para Biden si la Asamblea Nacional no aprobara algo no especificado.
El clip generó especulaciones de que Yoon se refería a la promesa de Biden de contribuir con otros 6 mil millones de dólares al Fondo Mundial para la Lucha contra el SIDA, la Tuberculosis y la Malaria. Su mención de la Asamblea Nacional se interpretó como una referencia al Congreso de los Estados Unidos.
Pero Kim Eun-hye, secretaria presidencial principal para asuntos de prensa, dijo que Yoo no mencionó a Biden.
La palabra real era la palabra coreana para «tirar» y Yoon estaba hablando de cómo se sentiría avergonzado si la Asamblea Nacional, controlada por el principal opositor Partido Demócrata, rechazara los 100 millones de dólares que prometió contribuir al Fondo Mundial durante tres años, dijo.
«Ayer, la República de Corea se redujo de la noche a la mañana a un país que se burla de una nación aliada con la que ha estado unida durante casi 70 años», dijo Kim a los periodistas en Nueva York.
«Siempre aceptaremos las críticas al presidente y la administración estatal», continuó, «pero distorsionar las actividades diplomáticas del presidente y abrir una brecha entre los aliados con mentiras es un acto de autolesión al interés nacional».
Un alto funcionario presidencial había dicho anteriormente que no prestó atención a los comentarios del presidente y que no los recordaba porque seguía a Yoon por detrás.
“Él no estaba hablando públicamente en el escenario sino de pasada, y aunque no sé quién lo grabó y cómo, en realidad creo que debería verificarse”, dijo el funcionario a los periodistas aquí.
«Creo que es muy inapropiado establecer un vínculo entre los comentarios privados y los logros diplomáticos», agregó el funcionario, refiriéndose a las críticas de que Yoon había creado un desastre diplomático. «Es bastante lamentable que se esté hablando de un desastre diplomático por algo así cuando él está haciendo todo lo posible para completar un calendario exigente en el interés nacional de la República de Corea».
