Redacción NM
Escrito por Johnny Diaz
Como millones de estadounidenses, Kevin fue vacunado contra COVID-19 en marzo para protegerse. Pero el martes, después de visitar bares con amigos durante un lluvioso fin de semana del Día de los Caídos en Provincetown, Massachusetts, tenía la nariz congestionada y algo de congestión.
“Pensé que eran las típicas alergias primaverales en Nueva Inglaterra”, dijo Kevin, de 42 años, quien habló con la condición de que no se usara su apellido. Los síntomas empeoraron a dolores de cabeza, dolores corporales y noches de insomnio. Su médico le dijo que podría ser la gripe, pero sugirió una prueba de coronavirus. El resultado fue positivo.
“No crees que serás tú”, dijo Kevin, quien se aisló en su casa de pueblo en Provincetown durante 10 días.
“Al final del día, la vacunación aún funcionó”, dijo. «No me enfermé tanto como las personas que recibieron COVID antes de que la vacuna estuviera disponible».
Los casos de «gran avance» son raros.
Si usted es una de las pocas personas completamente vacunadas que luego dan positivo en la prueba de COVID-19, ¿qué debe hacer?
Las vacunas COVID han sido altamente efectivas para prevenir COVID-19, especialmente la hospitalización y la muerte, y generalmente funcionan como se esperaba, dicen los médicos. Las vacunas también reducen el riesgo de propagación del virus.
Aunque el riesgo de que las personas vacunadas se infecten con el virus es bajo, aún puede suceder, dijeron los expertos.
“Sí, esto sucederá, inusual pero sucederá”, dijo el Dr. Sandro Galea, decano de la Escuela de Salud Pública de la Universidad de Boston.
Esos casos raros se denominan infecciones de avance y, al 30 de abril, se informaron más de 10,000 de estas infecciones en 46 estados y territorios estadounidenses, según los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades. El CDC ha dejado de registrar este tipo de infecciones si no hay síntomas graves, por lo que es muy probable que el número de casos, incluidos los leves, sea mayor.
¿Qué hacer si te pasa?
Una persona completamente vacunada que experimenta síntomas consistentes con COVID-19 debe aislarse de los demás, dijeron los CDC.
«En términos generales, alguien que da positivo debe aislarse durante 10 días», dijo Galea, señalando las pautas de los CDC.
El Dr. Eric Cioe-Peña, director de Salud Global en Northwell Health en New Hyde Park en Nueva York, dijo que las pautas no eran muy diferentes de las de alguien que dio positivo antes de que las vacunas estuvieran disponibles.
«Todavía tienes que aislarte», dijo. «Aún tienes que contactar a Trace con el entendimiento de que tu tranquilidad es un poco mejor».
Las personas también deben informar a su proveedor de atención médica sobre su resultado positivo. Si sale de casa para ir al médico, use una máscara y practique el distanciamiento social.
«Fundamentalmente, sin embargo, alguien debe aislar y luego volver a realizar la prueba, y esto último probablemente en consulta con un proveedor», dijo Galea.
Pero, ¿qué pasa con la gente de tu casa?
La persona infectada debe permanecer en una «habitación de enfermo» o área separada y usar un baño separado, si está disponible.
“Si es posible, mantenga 6 pies entre la persona enferma y otros miembros del hogar”, dijo el CDC.
Esto es importante porque una persona infectada, incluso una sin síntomas, podría transmitir el virus a alguien que no esté vacunado, incluidos los niños menores de 12 años o las personas que no pueden recibir una vacuna debido a problemas de salud relacionados con el sistema inmunológico o de otro tipo.
El centro señaló que el coronavirus se transmite entre personas que están en contacto cercano a través de gotitas respiratorias que se producen cuando alguien habla, tose o estornuda. El virus también se propaga a través de gotitas respiratorias entre personas que comparten el mismo espacio interior.
Pero, dijo Cioe-Peña, el nivel de virus en la nariz y las gotitas no es tan contagioso en una persona vacunada.
«Probablemente no vas a pasar esto», dijo.
Los residentes deben desinfectar con frecuencia las superficies que se tocan en el hogar si alguien está enfermo o ha dado positivo en la prueba de COVID-19.
Puede ser útil encender los ventiladores y abrir las puertas y ventanas para que haya una ventilación fresca en la residencia. Y no comparta artículos domésticos como utensilios, tazas y toallas durante el período de cuarentena, dijeron los CDC.
¿Qué tan graves son los síntomas de la irrupción?
Cioe-Peña dijo que una persona infectada que había sido vacunada podría tener síntomas leves o ningún síntoma.
“En la era posterior a la vacuna, dar positivo en la prueba de COVID da mucho menos miedo”, dijo. Para “la gran mayoría de las personas, el 99,9% del tiempo, estaré bien. Voy a tener un caso leve. Puede que ni siquiera me dé cuenta «.
Los síntomas más graves incluyen congestión nasal y dolores leves en el cuerpo, dijo el Dr. Sunil Sood, especialista en enfermedades infecciosas pediátricas del Hospital de la Universidad de South Shore en Bay Shore en Nueva York.
“Sería el más leve del final del espectro de COVID-19”, dijo. «Puede ser solo un resfriado común leve».
Pero esto puede ser diferente en personas vacunadas con sistemas inmunológicos débiles, como adultos mayores y personas con ciertas afecciones médicas o quienes toman ciertos medicamentos.
Ha habido algunos casos de alto perfil.
El presentador de televisión Bill Maher estaba completamente vacunado cuando dio positivo el mes pasado durante las pruebas semanales del personal, lo que llevó a HBO a reprogramar la grabación de dos de sus programas. En ese momento, dijo que se sentía «perfectamente bien».
El 10 de junio, dos pasajeros completamente vacunados a bordo de un crucero Celebrity dieron positivo y tuvieron que aislarse, según el Royal Caribbean Group. Los pasajeros estaban asintomáticos.
Y en mayo, el campocorto dos veces All-Star de los Yankees de Nueva York, Gleyber Torres, dio positivo después de la vacunación, al igual que tres entrenadores y cuatro miembros del personal.
Si bien es probable que la mayoría de las infecciones produzcan síntomas leves o nulos, muchos de estos casos no se habrían descubierto sin un examen de rutina.
¿Será esto más común?
“Vamos a ver que la gente aparece y se muestra positiva, pero no tiene sentido porque las posibilidades de que se lo transmitan a alguien son mucho menores”, dijo Cioe-Peña. “Ciertamente, escucharemos historias: el vecino de mi amigo se vacunó y dio positivo. Si continuamos vacunando a las personas, escucharemos estas historias de casos excepcionales «.
Aún así, los médicos enfatizan la efectividad de las vacunas y alientan a las personas a vacunarse por completo, ya que los suministros y las citas ahora están ampliamente disponibles en los Estados Unidos. Esto es particularmente cierto a medida que la nueva variante Delta altamente contagiosa se generaliza durante la temporada de viajes de verano.
«Proporciona un sólido grado de protección», dijo Sood. “Brinda la libertad de moverse y continuar con su vida y actividades diarias casi antes de que fuera esta pandemia”.
Este artículo apareció originalmente en The New York Times.
