Inicio China ‘Estilo de vida en lugar de actuación’: una guía visual para usar...

‘Estilo de vida en lugar de actuación’: una guía visual para usar hanfu chino | Gráficos SCMP

0
 'Estilo de vida en lugar de actuación': una guía visual para usar hanfu chino |  Gráficos SCMP

Hay muchas razones por las que la gente todavía usa hanfu hoy en día. Para algunos, significa una forma de restablecer una conexión con su herencia y cultura tradicional china, promoviendo la preservación y continuidad cultural. Para Hanfu Hong Kong, fundada en 2013, la práctica es una forma de vida que encarna una elección de estilo de vida única y no solo una tendencia pasajera.

El movimiento hanfu es progreso en lugar de adherirse a prácticas pasadas, búsqueda de raíces en lugar de simplemente un estilo vintage, un estilo de vida en lugar de desempeño.

– Hanfu Hong Kong

Ecat

(Presidente de Hanfu Hong Kong)

Comenzó a usar hanfu en 2017.

Caspar

(Gerente general de Hanfu Hong Kong)

Comenzó a usar hanfu en 2010.

Miembros principales de Hanfu Hong Kong de camino al parque de Hong Kong, 22 de junio de 2023

Consejos para usar hanfu

Ha habido debates dentro de la comunidad hanfu sobre cómo usar hanfu en los tiempos modernos. Algunos ven el hanfu como un tributo a la civilización china y creen que debe tratarse con respeto y seguir las reglas del estilo hanfu. Otros priorizarían la estética por encima de todo, creyendo que el hanfu se puede usar con pautas menos estrictas.

A continuación se ofrecen algunos consejos de los entusiastas locales del hanfu, que muestran algunos estilos comunes que logran un equilibrio entre honrar la cultura antigua, verse bien y también ser prácticos para el uso diario.

Arrastrar control deslizante

comparar
Pase el cursor para ver

más detalles

estilo antiguo

Estilo moderno

estilo antiguo

Estilo moderno

1

Combina con ropa y maquillaje modernos.

2

Mezcla artículos de diferentes dinastías.

3

Simplificación: dobladillos más cortos para garantizar comodidad y facilidad de movimiento.

estilo antiguo

Estilo moderno

4

Atenúa el outfit con una prenda exterior moderna

5

Adaptación de materiales modernos: a diferencia de las coronas antiguas hechas de oro o jade, las modernas suelen imprimirse en 3D a partir de materiales ligeros como la resina.

6

Travestismo: algunas chicas usarían hanfu de inspiración masculina, para su estilo personal y autoexpresión.

¿Quieres empezar a usar hanfu pero te preocupa hacerlo mal?

A los recién llegados les resulta difícil distinguir entre imitaciones baratas y artículos creados a partir de investigaciones históricas. Los entusiastas del Hanfu de China continental han compilado una lista de términos de uso común asociados con productos de imitación que se pueden encontrar en línea. Los ejemplos incluyen: 古裝 (traje antiguo), 仙女 (divinidad femenina), 民族風 (estilo étnico), 表演服 (actuación) y 貴妃 (concubina imperial). Los miembros de Hanfu Hong Kong alientan a las personas a unirse a su grupo y compartir información sobre cómo adquirir hanfu en el formato correcto.

Demostración de hanfu moderno

Los entusiastas locales del hanfu Kaspar, Sammi, Scarlett y Carol comparten con nosotros algunos de los hanfu más populares y sus peinados a juego.

Una dinastía Qin-Han
(206 aC-220 dC) traje

Una dinastía Jin
(266-420 d.C.) traje

Una dinastía Song
(960-1279 d.C.) traje

Una dinastía Ming
(1368-1644 d.C.) traje

Importancia cultural de los peinados y tocados.

Históricamente, el pueblo chino Han ha tenido una fuerte conexión cultural con el confucianismo y sus enseñanzas, una de las cuales es la idea de «piedad filial» o respeto por los padres. Por ejemplo, cortarse el pelo se consideraba perjudicial para el cuerpo, porque el pelo se consideraba un regalo de los padres. Esta creencia llevó a los chinos Han a enrollarlo o a usar peinados más elaborados en lugar de cortarse el cabello. El peinado también muestra estatus social, dejar todo el cabello desatado se considera un mal hábito.

Nuestros cuerpos, cada cabello y cada trozo de piel, nos los han dado nuestros padres, y no debemos presumir de herirlos o herirlos. Este es el comienzo de la piedad filial.

— Confucio

Los hombres llevaban el pelo suelto antes de la ceremonia de mayoría de edad Guan Li (冠禮) para marcar su edad adulta a la edad de 20 años; se les permite usar “Guan”, que significa sombrero.

A la edad de 15 años, las niñas tendrán una ceremonia de horquilla Ji Li (笄禮) en la que se recogerán el pelo. Después de eso, se les considera adultos y son elegibles para contraer matrimonio.

Proceso de un peinado completo de la dinastía Ming.

Para los amantes del hanfu moderno, es muy común comprar una peluca semiconfeccionada para peinar y agregar volumen al peinado. Pinturas y esculturas antiguas son siempre su fuente de inspiración para el peinado.

El sistema de vestimenta de China tiene una larga historia que se remonta a la dinastía Xia (2100 a. C.) y ha pasado por varios cambios y desarrollos a lo largo del tiempo. Al final de la dinastía Qing (1911 d.C.), la ropa de estilo occidental se había vuelto cada vez más popular entre la clase alta y la ropa tradicional china fue eliminada gradualmente.

Auge y caída de la ropa tradicional china

La cadena industrial moderna del hanfu tiene sus raíces en estudios académicos y culturales, en instituciones como el Museo de la Seda de China en Hangzhou, el museo especializado en textiles más grande del país. Alberga exposiciones que muestran investigaciones y hallazgos importantes sobre la ropa china antigua. Estas exposiciones tienen una fuerte influencia en la tendencia anual del hanfu y guían a los diseñadores de hanfu modernos en la creación de nuevas prendas para los entusiastas del hanfu.

La popularidad del hanfu ha llevado al crecimiento de muchas industrias relacionadas. Por ejemplo, el condado de Cao en la provincia de Shandong es actualmente el mayor centro de exportación de hanfu de China. Sólo en el condado de Cao, hay más de 2.000 empresas relacionadas con el hanfu, incluidas la fabricación de telas hanfu, bordados, teñidos, confección de patrones, plisado profesional hanfu y tiendas mayoristas y minoristas.

Tamaño del mercado de Hanfu en China continental

Actualmente en toda China existen numerosas organizaciones hanfu que promueven actividades de todo tipo, como desfiles de moda y actuaciones. Algunas atracciones turísticas como áreas escénicas y ciudades antiguas (el área escénica de Panmen de la ciudad antigua de Suzhou, el parque cultural Ehu Rose en Jiangsu, la plaza World Kejia Muqinyuan en Fujian, la ciudad antigua de Qingyan en Guizhou) ofrecen entrada gratuita a las personas que usan hanfu.

Un desfile de barcos abre la séptima Semana de la Cultura Hanfu en Xitang, una ciudad acuática de 1.000 años de antigüedad, en el condado de Jiashan, provincia de Zhejiang, al este de China, el 26 de octubre de 2019. SCMP/Simon Song

Servicios de alquiler de hanfu

Los servicios de alquiler de Hanfu han ganado una gran popularidad en los últimos años. Brindan a los visitantes la oportunidad de experimentar la ropa tradicional china y seleccionar el estilo hanfu que deseen. Estos servicios son especialmente populares en ciudades antiguas como Beijing y Xian, donde la gente podía usar hanfu mientras viajaba por las atracciones turísticas para tomar fotografías.

Por otro lado, las plataformas de comercio electrónico como Taobao son la forma más común de comprar productos hanfu para clientes individuales. Según una investigación de mercado realizada en China continental, la mayoría de los compradores gastarían entre 100 y 500 yuanes (entre 14 y 69 dólares estadounidenses) en una sola pieza.

Gasto del consumidor chino hanfu
en una sola pieza de hanfu

Director creativo asociado Marcelo Duhalde
Desarrollo web
Yan Jing Tian
Editado por Kevin Kwong y Paul Buck
Fotografía por
Brian Wang, Kaliz Lee, Davies Christian Surya

modelo hanfu
Kaspar, Sammi, Scarlett y Carol

Investigación adicional
Han Huang, Chuqin Jiang

Fuentes: Hanfu Hong Kong, Museo del Palacio, Museo Nacional de Historia de Taiwán, Museo Nacional de la Seda de China, Museo Hanyangling, Museo Provincial de Gansu, Museo Jining, Investigación sobre la vestimenta china antigua de Shen Congwen, Historia de la vestimenta china de Shen Congwen, Siete mil años de trajes chinos por Tsinghua University Press, La quintaesencia de la cultura china: trajes por China Pictorial Press, La belleza del maquillaje chino por Hunan Fine Arts Publishing House, Tumba de Huang Sheng de la dinastía Song del Sur en Fuzhou por el Museo de Fujian, Cambio climático en chino historia de Liu Zhaoming, equipo de restauración de trajes chinos, Informe de investigación sobre la situación actual de la industria del hanfu chino y el comportamiento del consumidor 2022-2023 de iiMedia Report, Libro blanco sobre el desarrollo de la nueva industria del hanfu de China 2022 de iResearch, mapa de Baidu, datos de Guyu

Fuente

Salir de la versión móvil