Redacción NM
Aplaudir, susurrar, disparar cámaras, música cuestionable: estos son los sonidos de un desfile de moda clásico. ¿Estallidos de risa? Son menos comunes.
Sin embargo, se escuchó a varios el 2 de octubre, rodando por el teatro parisino del siglo XIX, donde la gran casa histórica de Cristóbal Balenciaga se saltó la pasarela tradicional y proyectó un episodio especial de 10 minutos de «Los Simpson».
Fue una sorpresa de más de un año de fabricación y el resultado de una colaboración a veces agotadora entre dos entidades creativas exigentes conocidas por su atención al detalle. Hasta ahora se ha visto más de 5 millones de veces en YouTube.
En el episodio, Homer le escribe a Balenciaga («Querido Balun, Balloon, Baleen, Balenciaga-ga», dice mientras lucha por pronunciar el famoso nombre de la moda) para el cumpleaños de Marge, explicando que su esposa siempre ha querido tener algo por el marca.
Pide el artículo más barato, que el equipo de Balenciaga interpreta como “uno de esos gags americanos que nadie se pone” y le envía un vestido que cuesta 19.000 euros. Después de usarlo brevemente, Marge devuelve el vestido con una nota que dice que «siempre recordará esos 30 minutos de sentirse un poco especial».
De vuelta en Europa, la directora artística de Balenciaga, Demna Gvasalia, declara que su nota es “la cosa más triste que he escuchado en mi vida, y crecí en la Unión Soviética. ¡Este es exactamente el tipo de mujer a la que quiero llegar! » Luego viaja a Springfield y decide «rescatar» a los «privados de estilo» invitándolos a modelar su ropa en París, y les explica que quiere que «el mundo vea a personas reales en mi programa».
Balenciaga envió al equipo de “Simpsons” 15 looks para elegir para el desfile final, todos ellos basados en diseños de los últimos cinco años. (Fuente: Reuters / Fox)
Los 10 minutos están llenos de huevos de Pascua para los fanáticos acérrimos tanto de «Los Simpson» como de Balenciaga. Un jet privado de Balenciaga tiene un tren de aterrizaje que se parece a los famosos calcetines deportivos de la marca; Waylon Smithers elige un vestido para usar cuando se le da su elección de atuendo; Lisa al principio reconoce que caminar por una pasarela es «superficial», pero luego lo disfruta inmensamente.
La colaboración comenzó en abril de 2020, cuando Gvasalia envió al creador de Los Simpson, Matt Groening, un correo electrónico sobre cómo trabajar juntos.
Gvasalia, de 40 años, que nació en Georgia y vio el programa cuando era niño, dijo que la idea se le ocurrió durante el primer cierre de 2020. Tiene una inclinación por insertar a Balenciaga en las tendencias del mercado masivo: bajo su dirección, el La marca ha colaborado con otras sensaciones estadounidenses, como Crocs y Fortnite.
Sobre «Los Simpson», dijo, «siempre me encantó el humor irónico, el romance y la encantadora ingenuidad».
Al Jean, productor ejecutivo y escritor de “Los Simpson”, dijo que cuando se enteró del proyecto Balenciaga en enero, “mi respuesta fue, ‘¿Qué es Balenciaga?’”. Se dirigió a Wikipedia en busca de respuestas.
Su primer lanzamiento a Balenciaga tuvo un encuadre similar al que terminaron yendo, el deseo de cumpleaños de Marge, pero divergió con el personaje de Gvasalia al decidir que el próximo desfile de la marca se llevaría a cabo en Springfield. Cuando el avión de Balenciaga aterriza allí, sus modelos no pueden ingresar a los Estados Unidos porque son demasiado delgados y hermosos. Los residentes de Springfield se convierten en modelos, su planta nuclear es la pasarela y el fantasma de Balenciaga hace acto de presencia.
Pero Balenciaga prefirió que Springfield se llevara a París, dijo Jean. A partir de ahí, la historia fue revisada y ajustada, hasta el punto de que los escritores bromearon sobre el “Borrador 52 del guión de Balenciaga”, hasta dos días antes de la exhibición en París.
Gvasalia hizo contribuciones específicas al guión, dijo Jean. Por ejemplo, el episodio termina con Homer abrazando y cantando «La Mer» a Marge en un barco de fiesta posterior al espectáculo en el Sena. Pero Gvasalia quería una última broma, así que pidió que un francés fumando un puro le prendiera fuego a la chaqueta de Homer. Luego, Jean sugirió que Anna Wintour, que había aparecido en la primera fila del desfile de modas, intentara apagar el fuego con un champán caro, que Homer intenta beber en su lugar.
«Ella dijo: ‘Por favor, no me dejes hacer eso’, así que se convirtió en Demna», dijo Jean. (Por lo demás, Wintour aprobó que se usara su imagen, pero se negó a expresar su personaje, dijo). ¿Y esa línea anterior sobre Gvasalia creciendo en la Unión Soviética? El equipo de “Simpsons” había decidido cortarlo, pero Gvasalia pidió que lo reinstalaran.
También pidió, el día antes del espectáculo, cambiar el color de una lágrima que Wintour derrama mientras ve a Marge modelar. La lágrima era demasiado clara y no se leería en la pantalla a menos que fuera de un azul más oscuro. Jean y el director David Silverman estuvieron de acuerdo.
«Definitivamente fueron nuestra pareja en términos de, hasta el último detalle, asegurarse de que todo sea perfecto», dijo Jean. «El equipo de animación, esto es lo más difícil que han tenido que hacer desde ‘La película de Los Simpson'».
Silverman, quien dirigió esa película de 2007, dijo que el mayor desafío era conseguir la «precisión necesaria en la ropa», lo que implicaba efectos creativos posteriores a la animación para capturar las distintas texturas y el movimiento de, por ejemplo, la apariencia de la pasarela de Marge: un vestido de fiesta dorado metálico. .
Balenciaga envió al equipo de “Simpsons” 15 looks para elegir para el desfile final, todos ellos basados en diseños de los últimos cinco años. Pero ponerlos en los cuerpos de estos personajes de dibujos animados universalmente reconocibles no fue tan sencillo.
“Fue complicado para nosotros capturar ese equilibrio de caricatura y la integridad de la ropa”, dijo Silverman. «Estás traduciendo el aspecto de la ropa real, diseños reales de estos personajes que no son exactamente proporciones humanas».
Silverman, quien bromeó, pero no realmente, de que así era como pasaba sus vacaciones de verano, estudió las imágenes de la pasarela para averiguar qué debería usar el público y cómo debería estar la iluminación en la pasarela.
El guión también tenía que capturar el absurdo particular del mundo de la moda de lujo y la estatura de Balenciaga en ese mundo, algo que no se puede absorber en Wikipedia. Jean dijo que, además del curso intensivo en Balenciaga a principios de año, ver la serie de Netflix sobre Halston, quien era un gran fan de Balenciaga, lo ayudó a comprender la cultura excesiva y perenne de la moda.
Los personajes secundarios también se basan en personas y animales reales, incluido el esposo de Gvasalia, Loïk Gomez; sus dos perros; la directora creativa, Martina Tiefenthaler (que se expresó a sí misma); y trabajadores del taller de Balenciaga que están terminando la colección en el avión mientras cantan, “formidable, formidable”.
Esta es una de las escenas favoritas de Gvasalia en el episodio, dijo: «Me hace tan feliz cada vez que lo veo».
En cuanto a la voz de Gvasalia, «tuvimos que tratar de convencerlo de que interpretara a sí mismo, pero no quería», dijo Jean. Sintió que eso era consistente con la reciente decisión de Gvasalia de ocultar completamente su rostro y cuerpo durante las apariciones públicas, creando confusión entre los observadores sobre si realmente era él.
Cuando se le preguntó por qué quería alinear a Balenciaga con «Los Simpson» y si sentía que las marcas tenían algo en común, Gvasalia dijo que «es más personal para mí».
“No quería alinear nada ni darle sentido a nada. Solo quería crear una historia visual icónica «.
Si bien la novedad de la colaboración lo hizo sentir sorprendente, las marcas comparten un espíritu similar. Aprecian la autorreferencialidad, rompen las reglas de presentación (emitir un episodio con animación en vivo; convertir una alfombra roja en un desfile sin decírselo a nadie) y unir lo intelectual y lo vulgar. Jean llamó a Gvasalia un «excelente colaborador», y Gvasalia describió la experiencia como «el más alto nivel de colaboración» y «un sueño hecho realidad».
“No me di cuenta de lo complejo que es crear un episodio de 10 minutos de duración, un gran respeto por eso”, dijo.
Si el acto estaba destinado a desafiar la seriedad de la moda o las nociones de lujo del público, para llevar a Balenciaga a las masas suburbanas o para llevar a las masas suburbanas a Balenciaga, es algo que dejará debatir a los críticos.
¿Qué quería él de esto? «Una sonrisa y una buena dosis de diversión».
Este artículo apareció originalmente en The New York Times.
? Para obtener más noticias sobre estilo de vida, síganos en Instagram | Gorjeo | Facebook ¡y no te pierdas las últimas actualizaciones!
