Apoyar noticias impulsadas por la justicia, precisas y transparentes: hacer un donación rápida ¡A la verdad hoy!
WASHINGTON-Kilmar Abrego García, quien fue deportado erróneamente en marzo a una notoria mega prisión en El Salvador, soportó «palizas severas, privación severa del sueño, nutrición inadecuada y tortura psicológica», mientras allí, sus abogados escribieron en una presentación del miércoles por la noche.
La presentación, una queja enmendada ante el Tribunal de Distrito de Maryland, proporciona los primeros detalles inquietantes de lo que Abrego García experimentó en el Centro de Confinamiento del Terrorismo, o Cecot.
Su deportación injusta se ha convertido en el ejemplo más de alto perfil del conflicto entre la agresiva campaña de deportaciones masivas de la administración Trump y el llamado del poder judicial para los derechos de debido proceso de los inmigrantes.
Las acusaciones de tortura también plantean preguntas sobre el pago del Departamento de Estado de EE. UU. A El Salvador de hasta $ 15 millones para detener a unos 300 hombres inmigrantes en Cecot, una posible violación de la ley de derechos humanos conocidos como la ley de Leahy.
La ley prohíbe el apoyo financiero del estado a las «unidades de las fuerzas de seguridad extranjeras», como el personal militar y de la ley en las cárceles, que enfrentan acusaciones creíbles de violaciones brutas de los derechos humanos.
Golpear con bastones, obligados a arrodillarse durante horas
Cuando Abrego García llegó por primera vez a Cecot, un funcionario de la prisión le dijo: «Bienvenido a Cecot. Quien entra aquí no se va», según la presentación de abogados con Quinn Emmanuel, la firma que representa a Abrego García en su caso de inmigración.
Abrego García fue pateado más tarde, golpeado con bastones de madera y golpeado por guardias salvadoreños en su primer día en Cecot el 15 de marzo, según la nueva presentación.
«Al día siguiente, el demandante Abrego García tenía moretones y bultos visibles en todo el cuerpo», según la denuncia.
Mientras estaba en una celda, Abrego García y otros 20 salvadoreños encarcelados se vieron obligados a arrodillarse de 9 p.m. a 6 a.m. y los guardias golpearían «cualquiera que cayera por el agotamiento», según la presentación. Durante ese tiempo, a Abrego García se le negó el acceso a un baño y se ensució.
«Los detenidos se limitaron a literas de metal sin colchones en una celda superpoblada sin ventanas, luces brillantes que permanecían las 24 horas del día y el acceso mínimo al saneamiento», según la queja.
En Cecot, los guardias amenazarían con poner a Abrego García en las células con los miembros de la pandilla «quienes, le aseguraron, lo» desgarrarían «, según la presentación. Los abogados de Abrego García han negado que sea un miembro de una pandilla.
Durante sus primeras dos semanas en Cecot, la salud de Abrego García se deterioró, y perdió 31 libras, dijeron sus abogados.
Transferir a dos instalaciones más
El 9 de abril, Abrego García y otros cuatro fueron transferidos a un sector diferente en Cecot, «donde fueron fotografiados con colchones y mejores alimentos, fotos que parecían ser escenificadas para documentar condiciones mejoradas», según sus abogados.
Alrededor del 10 de abril, luego fue transferido solo a un centro de prisión separado en Santa Ana, El Salvador. El 10 de abril, la Corte Suprema de los Estados Unidos dictaminó que la administración Trump debe «facilitar» el regreso de Abrego García, que tenía protecciones de deportación desde su país de origen de El Salvador desde 2019.
Pero durante meses, la administración Trump ha argumentado que Abrego García está bajo la custodia de El Salvador, y Estados Unidos no pudo obligar a El Salvador a devolverlo.
En la nueva ubicación, Abrego García «con frecuencia estaba oculto a los visitantes, y se les dijo que permanecieran en una habitación separada cada vez que los visitantes fuera de la instalación», según la presentación.
«Durante todo su tiempo en detención en El Salvador, el demandante Abrego García se le negó cualquier comunicación con su familia y el acceso a un abogado hasta que el senador (Chris) Van Hollen lo visitó el 17 de abril de 2025», según el informe.
El demócrata de Maryland viajó a El Salvador en un esfuerzo por traer de vuelta a Abrego García, que es residente de Maryland desde hace mucho tiempo.
Cargos criminales
Mientras que Abrego García fue devuelta a los Estados Unidos el mes pasado, fue para enfrentar cargos penales federales presentados en Tennessee mientras estaba detenido en El Salvador. Sus abogados han negado los cargos de contrabando humano y dicen que no son más que la administración Trump que intenta salvar la cara.
El caso penal de Abrego García se está manejando fuera de un tribunal de Tennessee y se lo mantiene en la cárcel debido a temores de inmigración y los oficiales de cumplimiento de aduanas lo deportarán.
Los abogados del Departamento de Justicia declararon en el Tribunal de Distrito de Maryland la semana pasada que la administración Trump planea llevar a Abrego García a un tercer país, pero dijo que la medida no fue inmediata.
Los abogados de Abrego García están tratando de avanzar con el descubrimiento para determinar si la administración Trump redujo la orden del tribunal de distrito y la orden de la Corte Suprema al negarse a devolver a Abrego García a los Estados Unidos después de que la administración de Trump admitió que su deportación fue un error.
«El desdén de los acusados por la ley y el proceso legal, y su crueldad, conmociona la conciencia y exige alivio y supervisión judiciales inmediatos, sostenidos y judiciales», según la queja. «También marca una profunda crisis constitucional en la que las agencias ejecutivas han incumplido la autoridad de múltiples tribunales federales, incluida la propia Corte Suprema».
«Este desafío socava los principios fundamentales de nuestro sistema constitucional al erosionar los controles y los equilibrios y el estado de derecho que protegen la libertad individual de la extralimitación del gobierno», continuaron los abogados.
Mantenga la prensa libre. Luchar contra la represión política.
La verdad apela urgentemente para su apoyo. Bajo la presión de una variedad de tácticas anti-discurso de McCarthyist, los periodistas independientes de Truthorut enfrentan una nueva y creciente represión política.
Confiamos en su apoyo para publicar periodismo desde las líneas de primera línea de los movimientos políticos. De hecho, estamos casi completamente financiados por lectores como usted. ¡Contribuya un regalo deducible de impuestos en este momento crítico!
