Los organizadores de los Juegos Olímpicos de Tokio 2020 han acordado realizar los Juegos sin espectadores, luego de que Japón declarara un estado de emergencia por coronavirus para la capital que se extenderá durante todo el evento.
La medida tan esperada se realizó luego de conversaciones entre el gobierno, los organizadores de Tokio y los representantes olímpicos y paralímpicos.
Era ‘lamentable’ que los Juegos se iban a celebrar en un formato limitado, dijo la presidenta de Tokio 2020, Seiko Hashimoto, en una sesión informativa, y agregó sus disculpas a quienes compraron boletos.
No se permitirán espectadores en los Juegos Olímpicos de Tokio en medio de un estado de emergencia
Los Juegos Olímpicos de Tokio se llevarán a cabo el próximo mes, pero Japón sufre una catástrofe del Covid-19
«Es lamentable que estemos entregando los Juegos en un formato muy limitado, frente a la propagación de las infecciones por coronavirus», dijo Hashimoto.
‘Lo siento por los que compraron boletos y por todos en las áreas locales’.
El primer ministro Yoshihide Suga dijo que era esencial evitar que Tokio, donde se estaba propagando la variante altamente infecciosa Delta COVID-19, se convirtiera en la fuente de otra ola de infecciones.
La prohibición prácticamente priva a los Juegos de Tokio, que están programados para celebrarse del 23 de julio al 8 de agosto, de su última esperanza de pompa y espectáculo público.
El primer ministro de Japón, Yoshihide Suga, ha declarado otro estado de emergencia para Tokio
Los Juegos en cifras
CERO: número de espectadores
A los espectadores internacionales se les ha prohibido ingresar a Japón para los Juegos en medio de la preocupación pública por el COVID-19.
Esto afectará a los hoteles, restaurantes y el sector del transporte, y es probable que resulte en una pérdida económica de 151 mil millones de yenes ($ 1,4 mil millones), estimó el Instituto de Investigación Nomura.
Los organizadores ahora también han prohibido a todos los espectadores nacionales de los Juegos, ya que Japón declaró un estado de emergencia para Tokio que se extenderá durante todo el evento para frenar las nuevas infecciones.
Anteriormente, los organizadores habían planeado poner un límite del 50 por ciento de la capacidad del lugar, hasta un máximo de 10,000 personas, para los espectadores nacionales.
62 por ciento: porcentaje de japoneses que favorecen el aplazamiento o la cancelación
En una encuesta del diario Asahi Shimbun publicada el 21 de junio, el 62 por ciento de los encuestados dijo que los Juegos Olímpicos deberían posponerse o cancelarse, mientras que el 34 por ciento dijo que deberían celebrarse este verano.
Sin embargo, la tasa de los que favorecen la celebración del evento en julio y agosto como estaba previsto aumentó desde el 14% de mayo, a medida que se acerca la ceremonia de apertura de los Juegos, programada para el 23 de julio.
25: Dosis de vacuna administradas por cada 100 personas en Japón
Se han administrado alrededor de 25 dosis de vacuna por cada 100 personas en Japón, muy por debajo de los niveles del resto de las economías avanzadas del G7, según cifras de Our World in Data.
El número equivalente es 95 por cada 100 personas en los Estados Unidos y 79 en Alemania.
Es posible que las cifras no sean iguales al número total de personas vacunadas ya que reciben múltiples dosis.
Alrededor del 85 por ciento de las delegaciones olímpicas y el 100 por ciento de los miembros del COI serán vacunados antes de los Juegos, dijo el COI.
80.000: número de pruebas COVID-19 diarias en atletas y otro personal
Los organizadores esperan realizar hasta 80,000 pruebas de coronavirus al día en atletas, entrenadores y oficiales de los Juegos para garantizar unos Juegos Olímpicos seguros y protegidos.
Los Juegos de Tokio contarán con 230 médicos y 310 enfermeras por día, y los organizadores tienen como objetivo asegurar completamente a los trabajadores médicos necesarios para fin de mes.
$ 15 mil millones: último presupuesto de los Juegos Olímpicos
El último presupuesto para los Juegos Olímpicos y Paralímpicos de Tokio de 1,64 billones de yenes ($ 15 mil millones, £ 11,2 mil millones) es un 22 por ciento más que el anterior compilado antes del aplazamiento, y más del doble del presupuesto estimado de 800 mil millones de yenes cuando se llevó a cabo la licitación para los Juegos.
El proyecto de ley se divide en tres partes entre los organizadores, el gobierno metropolitano de Tokio y el gobierno central de Japón, y la ciudad anfitriona cubre la mayor parte.
Una vez visto como una oportunidad para que Japón se destaque en el escenario mundial después de un devastador terremoto hace una década, el evento más importante se retrasó por la pandemia el año pasado y se ha visto afectado por excesos presupuestarios masivos.
Los expertos médicos han dicho durante semanas que no tener espectadores sería la opción menos arriesgada, en medio de los temores públicos generalizados de que una afluencia de miles de atletas y funcionarios alimente una nueva ola de infecciones.
Japón no ha experimentado el tipo de brotes explosivos de Covid-19 que se han visto en otros lugares, pero ha tenido más de 800.000 casos y 14.800 muertes.
La capital, Tokio, reportó 920 nuevos casos diarios el miércoles, el más alto desde el 13 de mayo.
Un lanzamiento lento ha significado que solo una cuarta parte de la población de Japón haya recibido al menos una dosis de la vacuna Covid-19.
Shigeru Omi, el principal asesor de salud del gobierno, dijo a un comité de salud parlamentario el miércoles que era importante reducir el número de oficiales olímpicos y otras personas que asisten a los eventos tanto como sea posible.
De principios de julio a septiembre fue ‘uno de los períodos más importantes’ en la lucha contra el coronavirus en Japón, dijo.
«Hemos estado diciendo que es preferible que los eventos se realicen sin espectadores», dijo Omi.
“Pedimos a muchas personas que tomen medidas para evitar una mayor propagación de la infección. Las imágenes de los espectadores enviarían un mensaje contradictorio a mucha gente … Al formular nuestra respuesta al coronavirus, los sentimientos de las personas son un factor muy importante ‘.
Las autoridades de Tokio también han decidido sacar la mayor parte del relevo de la antorcha, que llegará a la capital el viernes, fuera de las vías públicas.
En su lugar, se llevarán a cabo ceremonias de encendido de antorchas sin espectadores.
Originalmente se esperaba que los Juegos Olímpicos fueran un gran atractivo turístico, pero la prohibición de los espectadores extranjeros acabó con las esperanzas de una pronta recuperación del turismo receptor, congelado desde el año pasado.
En 2019, Japón recibió a 31,9 millones de visitantes extranjeros, que gastaron casi 4,81 billones de yenes (44.000 millones de dólares, 32.000 millones de libras esterlinas). Las cifras se desplomaron un 87 por ciento en 2020 a solo 4,1 millones, un mínimo de 22 años.
Aunque es muy poco probable ahora, una cancelación total significaría la pérdida de estímulo de 1,8 billones de yenes, o el 0,33 por ciento del producto interno bruto (PIB), dijo el Instituto de Investigación Nomura en un informe reciente.
Pero el economista ejecutivo del Nomura Research Institute, Takahide Kiuchi, dijo que las pérdidas palidecerían en comparación con el impacto económico de las restricciones de emergencia si los Juegos se convirtieran en un evento de súper propagación del coronavirus.
«Si los (Juegos Olímpicos) provocan la propagación de infecciones y requieren otra declaración de emergencia, entonces la pérdida económica sería mucho mayor», dijo Kiuchi.
Los organizadores dijeron en diciembre pasado que el costo total de la celebración de los Juegos sería de aproximadamente $ 15,4 mil millones (£ 11,2 mil millones), incluidos $ 2,8 mil millones (£ 2 mil millones) para el aplazamiento sin precedentes a partir de 2020. Desde entonces, la factura proyectada para el aplazamiento ha aumentado a $ 3 mil millones (£ 2.150 millones).
Los organizadores vendieron inicialmente unos 4,48 millones de entradas y el gobierno esperaba una ganancia inesperada por turismo, antes de que se descartaran primero los visitantes extranjeros y luego los espectadores nacionales.
Inicialmente, se esperaba que los ingresos por boletos fueran de alrededor de 90 mil millones de yenes ($ 815 millones, £ 591 millones), pero ahora se reducirán a prácticamente nada.
Los visitantes posan con los anillos olímpicos en el Aeropuerto Internacional de Tokio antes de los Juegos
Cronología de Tokio 2020
Septiembre 2013: Tokio es galardonado con los Juegos Olímpicos de 2020 después de derrotar de manera convincente a sus rivales Estambul y Madrid por el derecho a organizar los Juegos por segunda vez, después de haberlos acogido por primera vez en 1964.
Enero de 2020: El coronavirus es declarado una emergencia de salud pública mundial por la Organización Mundial de la Salud a medida que aumentan los temores en Japón de que el brote pueda amenazar los Juegos.
Febrero 2020: Varios eventos deportivos internacionales, incluidos los torneos de clasificación olímpica, se cancelan o posponen.
Con menos de cinco meses para el evento, el subdirector general de la Oficina de Preparación de Tokio 2020 en el gobierno de la ciudad dice que no tienen un Plan B para los Juegos a pesar de la alarma por la propagación del virus en Japón y otros lugares.
Marzo 2020: A pesar de que el comité organizador declaró a principios de mes que los preparativos continuarían según lo planeado y el Comité Olímpico Internacional dijo que procedería según el calendario original, los Juegos se posponen un año.
Enero de 2021: El gobierno de Japón continúa con los preparativos para la celebración de los Juegos, insistiendo repetidamente en que realizará el evento en medio de la pandemia a pesar de que las encuestas de opinión muestran que la mayoría de los japoneses quieren que se pospongan nuevamente o se cancelen.
Marcha: El relevo de la antorcha olímpica comienza, comenzando una cuenta regresiva de cuatro meses para los Juegos Olímpicos, aunque las celebraciones se reducen debido a las restricciones del coronavirus.
Los organizadores dicen que los espectadores internacionales no podrán ingresar a Japón durante los Juegos, y que la decisión sobre los fanáticos locales se tomará en junio.
18 de mayo: La Asociación de Médicos de Tokio respalda las llamadas para cancelar los Juegos, diciendo que los hospitales están abrumados mientras el país lucha contra un aumento en los casos de COVID-19.
21 de mayo: Una encuesta de Reuters encuentra que casi el 70 por ciento de las empresas japonesas quieren que los Juegos Olímpicos de Tokio se cancelen o pospongan.
26 de mayo: La Casa Blanca reafirma su apoyo al plan de Tokio de celebrar los Juegos y a los atletas estadounidenses que compiten allí a pesar de la emisión de una advertencia del gobierno contra los viajes a Japón.
Un editorial del periódico japonés Asahi Shimbun, socio oficial de los Juegos, pide la cancelación de los Juegos Olímpicos, citando riesgos para la seguridad pública y tensiones en el sistema médico.
27 de mayo: El jefe de un sindicato de médicos japoneses dice que la celebración de los Juegos en Tokio podría conducir a la aparición de una cepa de coronavirus «olímpica», pero un miembro de alto rango del Comité Olímpico Internacional dice que los Juegos continuarán «salvo Armageddon».
13 de junio: Las naciones ricas del Grupo de los Siete dicen en un comunicado después de una cumbre de líderes en Cornualles que apoyan la celebración de los Juegos Olímpicos de Tokio este año.
23 de junio: Los organizadores publican pautas que prohíben el alcohol, chocar los cinco y hablar en voz alta para el número reducido de poseedores de boletos olímpicos permitidos en las sedes, ya que Tokio cumple un mes hasta que se inauguren los Juegos Olímpicos.
29 de junio: Tokio decide trasladar la primera mitad del relevo de la antorcha olímpica de 15 días programado para tener lugar en la capital fuera de las vías públicas, dice el gobierno metropolitano, ya que las cifras de infección por coronavirus muestran signos de aumento nuevamente.
6 de julio: Los organizadores piden al público que no se reúna en las calles de Sapporo para el maratón y la marcha, una decisión que World Athletics, el organismo rector del deporte, dice que es incompatible con las reglas que permiten hasta 10,000 espectadores en las sedes de Tokio, muchas de ellas bajo techo.
8 de julio: Los organizadores olímpicos deciden celebrar los Juegos de Tokio sin espectadores bajo las restricciones del coronavirus mientras Japón lucha por detener una nueva ola de infecciones con un estado de emergencia en Tokio.
