Redacción NM
En las semanas posteriores al golpe militar del 1 de febrero, Andrew se unió a millones en todo Myanmar para manifestarse pacíficamente por el retorno al gobierno civil.
Menos de dos meses después, el joven de 27 años estaba entrenando para matar soldados con un rifle de caza de madera en las selvas de su estado natal de Kayah, en la frontera sureste de Myanmar con Tailandia.
“Antes del golpe, ni siquiera podía matar a un animal”, dijo Andrew, quien, al igual que otros combatientes de la resistencia entrevistados por Al Jazeera, prefirió que no se revelara su nombre por razones de seguridad. «Cuando vi a los militares matar civiles, me sentí realmente triste y preocupado … llegué a la mentalidad de que estoy luchando por el pueblo contra los malvados dictadores militares».
Andrew se encuentra entre un número creciente de civiles en todo el país, muchos de ellos jóvenes, que han tomado las armas para derribar a un ejército que ha matado a más de 860 personas, principalmente en protestas contra el golpe, arrestado a más de 6,000 y utilizado tácticas que incluyen tortura y desapariciones forzadas desde que tomó el poder del gobierno electo de Aung San Suu Kyi.
Algunos de los combatientes se han alistado en organizaciones étnicas armadas en las zonas fronterizas del país, donde las minorías étnicas han luchado durante décadas contra el ejército de Myanmar, el Tatmadaw, por la libre determinación y los derechos. Otros, como Andrew, se han unido a una de las varias decenas de fuerzas de defensa civil que han surgido en ciudades y pueblos desde finales de marzo.
Pero mientras que los grupos étnicos armados han tenido años para desarrollar recursos y capacidad, las fuerzas de defensa civil están principalmente armadas con rifles de caza de un solo tiro y otras armas caseras, y muchos combatientes solo han tenido unas pocas semanas de entrenamiento de combate.
Frente a un ejército que ha acumulado más de 2.000 millones de dólares en armas y tiene 70 años de experiencia en reprimir a la población civil, los nuevos revolucionarios le dijeron a Al Jazeera que estaban dispuestos a probar las probabilidades porque sentían que la resistencia armada era la única opción que quedaba para derribar. el régimen.
«Hemos realizado protestas a nivel nacional y lanzado un movimiento de desobediencia civil contra los militares con la esperanza de restaurar la democracia civil, pero esos métodos por sí solos no funcionaron», dijo Neino, un ex profesor universitario que ahora lidera el brazo político de una resistencia civil. grupo en el estado de Chin y la región vecina de Sagaing. “Hemos hecho todo lo que hemos podido y tomar las armas es la única forma de ganar esto”, agregó.
Salai Vakok, un trabajador de desarrollo comunitario de 23 años convertido en combatiente de la resistencia, también en el estado de Chin, comenzó a recolectar rifles de caza en su municipio natal de Mindat poco después de que Tatmadaw comenzara a disparar contra manifestantes a mediados de febrero.
“Solíamos tener la esperanza de que la gente de fuera del país luchara por nosotros, pero eso nunca sucedió”, dijo.
“Nunca en mi vida pensé que sostendría un arma… pero rápidamente cambié de opinión después de enterarme del asesinato de civiles inocentes desarmados en todo el país y especialmente en las zonas bajas. No podía quedarme en silencio. Para vengar a los héroes caídos y mostrar mi solidaridad, decidí tomar las armas ”.
El Tatmadaw ha respondido a la resistencia armada con ataques aéreos y terrestres indiscriminados y hambriento el acceso a la ayuda, los alimentos y los suministros a la población civil, siguiendo los patrones de violencia que ha ejecutado durante mucho tiempo en zonas étnicas. Casi 230.000 personas han huido de sus hogares desde el golpe; muchos escondidos en la jungla.
En Kayah y el vecino estado de Shan, donde los combatientes civiles se unieron a grupos armados étnicos locales para librar una resistencia de 10 días a fines de mayo durante la cual afirman haber matado a más de 120 fuerzas del régimen, el Tatmadaw ha disparado a voluntarios humanitarios que entregaban ayuda alimentaria y ha También mataron a tiros a las personas desplazadas que regresaban a la ciudad en busca de arroz y suministros. El 24 de mayo, las fuerzas del régimen dispararon artillería contra una iglesia católica donde se refugiaban más de 300 personas, matando a cuatro de ellas.
El 9 de junio, un experto de la ONU advirtió sobre «muertes masivas por inanición, enfermedades y exposición» en el estado de Kayah después de que el Tatmadaw cortara el acceso a alimentos, agua y medicinas a más de 100.000 civiles desplazados.
El municipio de Mindat de Salai Vakok también se enfrenta a una creciente emergencia humanitaria después de que el Tatmadaw respondiera a la resistencia civil a mediados de mayo lanzando ataques en áreas residenciales y bloqueando el suministro de alimentos y agua a las poblaciones desplazadas. También ha sido acusado de arrestar a civiles y utilizarlos como escudos humanos para disuadir a los combatientes de la resistencia.
Los combatientes de la resistencia civil se enfrentan a un ejército formidablemente armado que ha sido acusado de ‘crímenes contra la humanidad’ en sus brutales ataques contra los rohingya en 2017 [File: Stringer/EPA]
Dijo que los ataques han fortalecido su determinación de seguir luchando, pero que no ha podido hacerlo desde que resultó herido por fuego de artillería en la ofensiva del mes pasado. “Cuando me recupere, he tomado la firme decisión de seguir luchando sin importar qué hasta que caiga el régimen”, dijo a Al Jazeera.
Tácticas de guerrilla
La resistencia urbana también parece estar creciendo, en gran parte como resultado de los jóvenes que se han unido en redes clandestinas después de asistir a breves campos de entrenamiento con grupos étnicos armados en la jungla. Al regresar a las ciudades, adoptan tácticas de guerrilla que incluyen bombardeos, incendios provocados y asesinatos selectivos, incluidas personas sospechosas de ser informantes o personas alineadas con el ejército.
La revista de actualidad Frontier Myanmar ha informado que hay al menos 10 células rebeldes urbanas en las principales ciudades de Myanmar, mientras que Radio Free Asia ha contabilizado más de 300 explosiones desde el golpe, principalmente en oficinas policiales y administrativas y otras instalaciones conectadas al régimen.
«[The Tatmadaw] nos oprimen con armas de fuego. ¿Deberíamos arrodillarnos o luchar? Si resistimos con solo un saludo de tres dedos, nunca obtendremos lo que queremos ”, dijo Gue Gue, un médico de 29 años y miembro de la resistencia clandestina en Yangon. “No estamos armados por elección; es porque no pudimos obtener lo que queríamos pidiendo pacíficamente «.
Pero dijo que vive con un miedo constante a los informantes. “Nosotros en las áreas urbanas tenemos que vivir en secreto o nos pueden matar… No podemos dormir profundamente”, dijo Gue Gue.
Otra preocupación para los combatientes de la resistencia son sus familias: desde el golpe, al menos 76 personas han sido detenidas cuando las fuerzas de seguridad no pudieron encontrar a la persona que buscaban arrestar, según un grupo de documentación de derechos humanos.
“Les dije a mis padres que si los militares me buscaban, que dijeran que intentaron convencerme de que no tomara las armas, pero que no los escuché”, dijo Salai Vakok. Ha cortado el contacto con su familia desde que se unió a la resistencia, pero escuchó que se encuentran entre los miles de desplazados por los enfrentamientos de May en Mindat y que ahora se esconden en la selva.
Manifestantes en Mandalay armados con armas caseras durante una protesta en abril. Más manifestantes se están uniendo a las fuerzas rebeldes porque lo ven como la única forma de restaurar la democracia [File: Stringer/EPA]
El Comité Representante de Pyidaungsu Hluttaw (CRPH), integrado por legisladores electos derrocados en el golpe, anunció el 14 de marzo su apoyo al derecho de los civiles a defenderse, y el 5 de mayo, el Gobierno de Unidad Nacional (NUG) designado por el CRPH anunció la establecimiento de una Fuerza de Defensa del Pueblo a nivel nacional, precursora de un Ejército Federal que uniría a los grupos armados étnicos y las fuerzas de defensa civil del país bajo un mando central. Sin embargo, por el momento, la mayoría de los grupos operan de forma independiente o en alianzas más pequeñas.
Khu Te Bu, viceministro de Asuntos Internos del NUG, dijo a Al Jazeera que esperaba que los combates en todo el país empeoraran en las próximas semanas y meses, pero le preocupaba que las fuerzas de defensa civil estuvieran superadas en armamento y carecieran del entrenamiento suficiente para derrotar al Tatmadaw.
«Están usando armas hechas a mano, pero no pueden proteger a la gente contra un ejército que se ha estado preparando y aumentando su suministro de armas durante tantos años», dijo.
El 26 de mayo, el NUG anunció un código de conducta. Dirigido a todos los grupos de resistencia armada, dice que los combatientes deben evitar dañar a los civiles y minimizar los daños colaterales.
Khu Te Bu dice que espera que los grupos de resistencia puedan unirse contra un enemigo común, y dice que el NUG tiene un papel importante que desempeñar para garantizar que los grupos tengan una sólida conciencia de las reglas de la guerra, incluida la forma de proteger a los civiles y manejar a los prisioneros. de guerra.
Algunos manifestantes han buscado formación básica con organizaciones étnicas armadas que llevan años luchando contra el Tatmadaw. [File: Kantarawaddy Times via AFP]
«[Resistance groups] no se puede simplemente romper las reglas internacionales porque los militares no las siguen ”, dijo. «Tienen que responder a los enemigos de forma sistemática … para proteger los derechos humanos».
Con armas y fondos escasos, los combatientes civiles dicen que esperan que el NUG también pueda proporcionar recursos humanos y apoyo material en un futuro cercano. “Si realmente quieren ayudarnos, pueden enviar combatientes o proporcionarnos armas modernas, o al menos pueden apoyarnos con alimentos y productos básicos”, dijo Salai Vakok.
A medida que continúa la violencia y aumentan las muertes y los desplazamientos, los combatientes de la resistencia también esperan que Myanmar no desaparezca de la atención mundial.
“Myanmar es ahora como un matadero. La gente muere a diario como animales ”, dijo Gue Gue.
