Una familia quedó «devastada» después de ahorrar durante cinco años para hacer el viaje de 4.000 millas para celebrar Hogmanay en Edimburgo, solo para ser cancelado por pronósticos de lluvias torrenciales y fuertes vientos.
El estadounidense Richard Newton viajó desde Atlanta, Estados Unidos, con su esposa e hijos para celebrar.
Le dijo a BBC Radio Scotland: «Viajamos más de 4.000 millas para estar aquí y poder asistir a esto».
Newton dijo que su familia había estado planeando el viaje durante cinco años y que habían gastado ahorros y contratado trabajos adicionales para pagar el enorme viaje.
El lunes por la tarde, los organizadores anunciaron que se cancelarían los eventos al aire libre en las celebraciones del Hogmanay de Edimburgo del lunes y martes, incluida la fiesta callejera y el concierto en los jardines de Princes Street, que estaría encabezado por la banda escocesa Texas, y los fuegos artificiales de medianoche.
Los jefes de la Oficina Meteorológica han dicho que podrían caer más de cinco pulgadas de lluvia al final del día y que fuertes nevadas podrían afectar el norte del país, donde se emitió una advertencia meteorológica ámbar de «riesgo para la vida».
Anoche, el Gobierno escocés celebró una reunión de emergencia en medio de una serie de alertas meteorológicas, y la Secretaria de Asuntos Internos, Angela Constance, advirtió sobre condiciones difíciles.
Se pidió a grandes zonas del país que se prepararan para las inundaciones, ya que el aumento del nivel del agua amenaza vidas y propiedades.
Los fuegos artificiales explotan sobre el Castillo de Edimburgo y el Reloj Balmoral durante la fiesta callejera de las celebraciones del Año Nuevo Hogmanay en Edimburgo el 1 de enero de 2024.
Los turistas dijeron a GMB que estaban «devastados» por la cancelación de las celebraciones de Nochevieja
Un hombre le dijo a GMB que viajó desde la India con su familia a Edimburgo para las celebraciones.
Ayer, la Oficina Meteorológica emitió advertencias amarillas y ámbar por lluvia, nieve y viento para hoy.
Antes de que llegaran las peores condiciones, los organizadores de la juerga Hogmanay de Edimburgo cancelaron el evento por temor a la seguridad de los juerguistas.
Jane Meagher, líder del Consejo de la ciudad de Edimburgo, dijo: «Esta decisión no se tomó a la ligera; sin embargo, dadas las condiciones climáticas adversas actuales, la seguridad pública debe ser nuestra prioridad número uno».
Miles de personas que planeaban celebrar el Año Nuevo en la fiesta de la calle Hogmanay en Edimburgo se quedaron luchando por encontrar planes alternativos.
Los fuertes vientos ya habían provocado la cancelación de última hora de la Procesión de Antorchas de la ciudad el domingo, pero ayer los organizadores cancelaron todos los eventos al aire libre.
Un portavoz del Hogmanay de Edimburgo dijo: «No hemos podido continuar con los preparativos para los eventos al aire libre debido al clima extremo y a las condiciones previstas.
«Por razones de seguridad, nosotros, junto con nuestros socios de eventos, hemos tomado la difícil decisión de cancelar todos los eventos al aire libre».
El portavoz dijo que los eventos bajo techo continúan según lo planeado.
La cancelación incluye la fiesta Night Afore Disco de esta noche en West Princes Street Gardens y, el 31 de diciembre, la fiesta Hogmanay Street de Edimburgo, el concierto en los jardines y los fuegos artificiales de medianoche desde el Castillo de Edimburgo.
Los juerguistas que habían viajado a Edimburgo hablaron con GMB esta mañana sobre su decepción por la cancelación de las celebraciones.
Uno dijo: «Es muy desgarrador, no sé cómo explicarlo».
Otro hombre, que viajó de la India a Edimburgo, dijo: «Lamentablemente fue cancelado». He viajado desde la India desde una distancia tan larga con mi familia, cuatro de mis hijos y mi esposa, y vinimos hasta aquí para asistir a Hogmanay.’
Una mujer sostiene su paraguas en Edimburgo mientras la ciudad enfrenta un clima húmedo y ventoso
El estudiante internacional Darren Travasso, de 21 años, de Mumbai, India, viajó a Edimburgo desde Leicester para celebrar con amigos.
Dijo: «Estoy aquí por tres días, todos estamos de vacaciones. Es un poco triste, pero todavía hay tiempo para pensar en otras ideas».
«Pensamos que el clima sería normal o nevaría.
«Estábamos planeando ir a los fuegos artificiales, pero primero visitaremos los museos.
«El viaje cuesta entre £ 200 y £ 300».
Katharina Ende, de 19 años, y Sophie Bolohlavek, de 19 años, ambas de Baja Sajonia, Alemania, viajaron desde York para ver los fuegos artificiales.
La Sra. Ende, que es una estudiante internacional, dijo que planean pasar tres días en la capital escocesa y que habían gastado alrededor de £200.
Ella dijo: «Creemos que es realmente triste, nos enteramos hace 10 minutos.
«Planeamos ir a ver los fuegos artificiales.
«Vamos a hacer lo mejor que podamos, pero es triste.
«Creo que por razones de seguridad fue la decisión correcta.
«Creo que todavía habrá fiesta. La ciudad es hermosa y nosotros también tenemos cosas que ver».
Hay avisos meteorológicos por lluvia y nieve en Escocia, así como en Gales y el norte de Inglaterra.
El cabello de una mujer cae sobre su rostro mientras la gente camina con fuertes vientos en Edimburgo ayer.
Los trabajadores intentan reparar una valla dañada por los fuertes vientos en el mercado navideño de Edimburgo
La señora Bolohlavek dijo: «Tendremos que improvisar. En Alemania, eventos como este se cancelan muy fácilmente, por lo que estamos acostumbrados».
Aditi Sahu, de 35 años, y Neeraj Krishnan, de 35, viajaron desde Londres y habían planeado su viaje alrededor de los fuegos artificiales.
Krishnan dijo: «Nos sentimos como si estuviéramos varados. Realmente no sabemos qué hacer para el nuevo año.
«El tiempo no es tan malo como esperábamos».
La señora Sahu añadió: «Deberían haber tenido un plan B en marcha.
«En el último momento no vas a encontrar nada bueno.
«Edimburgo es cara.
«En Londres también hace viento. El clima no parece terrible, pero tal vez sea la calma antes de la tormenta».
Un portavoz del Hogmanay de Edimburgo dijo: «Debido a los fuertes vientos y las inclemencias del tiempo en el centro de la ciudad de Edimburgo, lamentamos anunciar que los eventos al aire libre programados para el 31 de diciembre no podrán llevarse a cabo por motivos de seguridad pública.
«La cancelación incluye la fiesta Hogmanay Street de Edimburgo, el concierto en los jardines y los fuegos artificiales de medianoche desde el Castillo de Edimburgo.
«No hemos podido continuar con los preparativos y la configuración necesaria para los eventos al aire libre de Hogmanay en Edimburgo debido al clima extremo y a las condiciones previstas. Por lo tanto, por razones de seguridad, nosotros, junto con nuestros socios de eventos, hemos tomado la difícil decisión de cancelar todos los eventos al aire libre. .
«Sabemos que esto será enormemente decepcionante para todos los que esperan celebrar Hogmanay en Edimburgo y que la gente viaja de todo el mundo para estar aquí. El servicio de atención al cliente desde el punto de compra se pondrá en contacto directamente con los poseedores de entradas para ofrecerles más instrucciones sobre reembolsos a su debido tiempo. .
«Todos los eventos bajo techo se están llevando a cabo según lo planeado».
El mal tiempo provocó la cancelación de las principales celebraciones del Hogmanay en Edimburgo en 2003, y sólo una hora antes del inicio previsto de la fiesta callejera en 2006.
Olas rompiendo en la orilla con fuertes vientos en la playa de Cleveleys, cerca de Blackpool
Un paseador de perros se cubre la cara mientras el viento levanta la arena en la playa hoy
El Ayuntamiento de Londres ha dicho que está «vigilando el clima» antes de las celebraciones de Nochevieja en la ciudad después de que algunas de las festividades del Hogmanay en Edimburgo fueran canceladas debido al mal tiempo.
Por otra parte, el Ayuntamiento de Blackpool confirmó que había tomado la «difícil decisión» de cancelar sus fuegos artificiales debido a los vientos, pero aún así se llevará a cabo un espectáculo de proyección con música.
Casi todas las partes del Reino Unido están cubiertas por al menos una de las múltiples advertencias meteorológicas de la Oficina Meteorológica entre el lunes y el miércoles.
Una advertencia meteorológica amarilla por fuertes lluvias y nieve ha estado vigente en la mayor parte de Escocia para el lunes y martes, mientras que una advertencia ámbar por lluvia está vigente para un área alrededor de Inverness el martes.
Se espera que las condiciones de tormenta se extiendan al resto del Reino Unido en la víspera de Año Nuevo, con advertencias amarillas por viento y lluvia en partes de Inglaterra, Irlanda del Norte y Gales.
Habrá un aviso amarillo por nieve desde las 5 de la mañana hasta la medianoche en Orkney y Shetland.
También entrará en vigor una advertencia amarilla de 24 horas por lluvia en gran parte de Gales y el noroeste de Inglaterra a partir de las 6 p.m. del martes.
El meteorólogo de la Met Office, Craig Snell, dijo: «Serán un par de días complicados y una racha húmeda y ventosa para muchos hasta el nuevo año».
«Alentamos a cualquiera que planee viajar a que se mantenga actualizado con el pronóstico del tiempo y las noticias de las autoridades locales».
El nuevo año tendrá un comienzo turbulento con advertencias meteorológicas separadas para viento y lluvia el 1 de enero.
Se pronostican vientos de hasta 60 mph en gran parte de Inglaterra y Gales durante todo el día del miércoles, con ráfagas de 75 mph probablemente alrededor de las zonas costeras y colinas, según la Oficina Meteorológica.
