Un padre racista sometió a sus vecinos a una campaña de acoso «obsesivo», que incluía animar a sus hijos a orinar en su coche.
Martina Chapman-Clegg y su familia fueron expulsados de su casa en East Malling, Kent, por miedo a su vecino de «pesadilla» Michael Atkinson.
Atkinson los sometió a una serie de abusos «obsesivos», que incluían alentar a sus tres hijos a orinar en su auto y vitorearlos cuando lo hacían, según un tribunal.
También sometió a la señora Chapman-Clegg. a amenazas de violencia y abusos altamente ofensivos, algunos de los cuales fueron captados en cámara.
El acoso por parte del padre de tres hijos, que tiene 183 delitos a su nombre, continuó «sin descanso» y obligó a la familia a mudarse de su amado hogar.
Michael Atkinson (en la foto) ha sido encarcelado durante 27 semanas y se le ha impuesto una orden de restricción de cinco años que le prohíbe el contacto con sus antiguos vecinos.
Martina Chapman-Clegg (derecha) y su pareja Andy (izquierda) fueron expulsados de su casa en East Malling, Kent, por miedo a su vecino de «pesadilla» Michael Atkinson.
La Sra. Chapman-Clegg dijo que los agentes de policía le aconsejaron que abandonara la casa de East Malling, en Kent, donde había vivido durante 11 años.
El ayuntamiento trasladó a la familia a un alojamiento temporal durante siete meses hasta que estuviera disponible un nuevo hogar permanente.
Aunque ahora viven en otra dirección, la señora Chapman-Clegg admitió que cierra obsesivamente las puertas y ventanas de entrada y que sus hijos todavía sufren terrores nocturnos.
Atkinson, de East Malling, Kent, inicialmente negó los delitos cuando compareció ante el Tribunal de Magistrados.
Sin embargo, cuando su caso fue enviado al Tribunal de la Corona, se declaró culpable de acoso racial agravado entre el 19 de febrero y el 3 de marzo de 2023.
La semana pasada fue encarcelado en el Tribunal de la Corona de Maidstone durante 27 semanas y recibió una orden de restricción de cinco años que le prohíbe el contacto con sus antiguos vecinos.
La señora Chapman-Clegg, de 40 años, dijo: «Estábamos muy felices y contentos allí y de repente llegó él y arruinó nuestras vidas por completo. Básicamente, nos quedamos sin hogar».
«Era casi como una obsesión. Estaba obsesionado con acosarnos como familia.
‘Tuvo un gran impacto en mí, ya sea en mi confianza de poder ir a la tienda con mi familia y sentirme seguro o tener que mirar por encima del hombro constantemente.
‘Lees sobre eso en las noticias, sobre vecinos del infierno, pero no esperas experimentarlo y no en el nivel continuo en que fue.
‘Los actos que se llevaban a cabo, como tener que ver cómo orinaban sobre tu coche y las amenazas continuas todas las noches, eran simplemente implacables.
“Nos ha afectado enormemente como familia y, aunque ya nos hemos mudado, seguimos cerrando las puertas de entrada y las ventanas”.
En un clip reproducido en la audiencia de sentencia, la Sra. Chapman-Clegg estaba parada en la puerta de su casa mientras el hombre de 37 años desataba su diatriba, inicialmente sobre una cerca de jardín y luego sobre un seto que dividía las dos propiedades.
Gritando y maldiciendo, amenazó a la madre diciendo: «Te voy a aplastar la cabeza, voy a pisotear tu maldita cabeza y tu p*to asunto», antes de recurrir groseramente a un insulto racial.
Otro clip mostró al constructor malhablado caminando directamente hacia la Sra. Chapman-Clegg, antes de regresar a los límites de la propiedad para continuar su discurso, que incluyó un comentario racista sobre tener relaciones sexuales con hombres negros.
En un clip reproducido en la audiencia de sentencia, Atkinson (en la foto) desató su diatriba, inicialmente sobre una cerca de jardín y luego sobre un seto que dividía las dos propiedades.
El fiscal Trevor Wright dijo al tribunal: ‘Hubo muchos gritos y se dijeron muchas palabras… Otras imágenes eran bastante parecidas e incluían un comportamiento intimidante: Atkinson le decía a su hijo que orinara en el auto y luego lo aplaudía por haberlo hecho.
«Hubo otra escena en la que Atkinson insultaba a la cámara y usaba la palabra ‘nonce'», añadió Wright. «Estos son sólo ejemplos de la forma en que el acusado se comportaba y provocaba, en particular a la señora Chapman-Clegg».
En una declaración sobre el impacto de la víctima escrita por la Sra. Chapman-Clegg y leída ante el tribunal, ella expresó la «devastación y los efectos perjudiciales» que ella y su familia sintieron como consecuencia del acoso de Atkinson.
También explicó que le «rompía el corazón» que las personas fueran sometidas a «abusos viles y vulgares» simplemente por su raza.
El tribunal también fue informado de que durante la llamada al 999 de la familia, se pudo escuchar a uno de sus hijos gritar de miedo y todavía sufre terrores nocturnos.
Se decía que Atkinson, a quien le habían diagnosticado TDAH, síndrome de Asperger, depresión y ansiedad, había estado infringiendo la ley todos los años de su vida desde que tenía 16 años.
Ha acumulado múltiples delitos, incluidos comportamiento amenazante, acoso, intimidación, lesiones y asaltos.
El tribunal también escuchó que Atkinson nació con síndrome de alcoholismo fetal.
El hombre de 37 años también tiene una serie de problemas familiares: no sabe quién es su padre y su madre fue asesinada cuando él tenía apenas diez años.
Atkinson ha dicho que el sistema le ha fallado y que sus delitos comenzaron a los 16 años como un «grito de ayuda».
Pero su abogado dijo en la audiencia de sentencia que el alcohólico en recuperación, que ahora lleva 18 meses sobrio, quería que ella se disculpara en su nombre por su comportamiento, gran parte del cual ocurrió cuando había estado bebiendo.
«Tengo instrucciones de decir muy poco sobre el delito en sí porque entiende que, independientemente de cualquier provocación o disgusto entre las partes, fue inaceptable», dijo Donna Longcroft.
En cuanto al elemento racial, me pide que me disculpe en su nombre. Ese lenguaje no es el que utilizaría habitualmente.
«Él acepta que su reacción fue incorrecta y que debería haber respondido a sus emociones de una manera totalmente diferente. Tal vez sin el alcohol podría haberlo hecho».
La Sra. Longcroft agregó que su tiempo bajo custodia había sido «fructífero» en términos de obtención de calificaciones y que, como su matrimonio ahora se ha roto, planea, cuando lo liberen, vivir con su tío en Ashford.
«En resumen, ha levantado las manos, ha tomado medidas para hacerse cargo de su comportamiento y reorientar su estilo de vida», añadió el abogado.
Gritando y maldiciendo, Atkinson (en la foto) amenazó a la madre diciendo: «Te voy a aplastar la maldita cabeza, te voy a pisotear la maldita cabeza».
Al dictar sentencia, el juez James Dawes KC dijo que su abuso fue «muy vergonzoso» y que había tenido un «impacto considerable».
«Pierdes algo de ti mismo porque algo dentro de ti se hunde al decir semejante insulto a alguien», explicó el juez.
‘No deberías hacerlo, sabes que no deberías hacerlo, y si necesitas un incentivo para no hacerlo, cada vez que lo haces, algo dentro de ti muere.
‘Pero el efecto en otra persona puede ser sustancial porque el temor es que puedan ser atacados, no porque hayan hecho algo malo, sino simplemente por su apariencia, y eso es un asunto serio.
‘Si te dijeran eso y tuvieras ese miedo, entonces estarías igualmente molesto, y si piensas que te han sucedido cosas malas, entonces simplemente estás agregando más cosas malas al hacérselo a otra persona.
‘Pero usted siguió adelante durante varios días y alentó a sus hijos a orinar en su auto.
‘Sus amenazas de violencia incluían golpear con la cabeza a su pareja (la señora Chapman-Clegg), y usted continuó insultándolos día tras día’.
Pero el registrador agregó que si bien Atkinson se había declarado culpable en la primera oportunidad y debía ser «felicitado» por su sobriedad, su atenuación fue superada por los factores agravantes del caso.
Por tanto, el castigo adecuado sólo podía lograrse mediante una pena de prisión inmediata de 27 semanas.
Atkinson, que fue objeto de una apelación de «Buscado» por la Policía de Kent a principios de este año en relación con una orden judicial y acoso, actualmente cumple 120 días por incumplimiento de una sentencia suspendida impuesta por un delito de conducción no relacionado.
Mientras lo sacaban del muelle se le oyó decir: «Dinero, dinero, dinero».
Los Chapman-Cleggs, que estuvieron sentados en la galería pública durante toda la audiencia, fueron elogiados por el juez por su valentía al asistir al tribunal.
Hablando después, la Sra. Chapman-Clegg le dijo a KentOnline que siente que su familia finalmente obtuvo la justicia que merece.
Atkinson compareció en el Tribunal de la Corona de Maidstone (en la foto) la semana pasada. Los Chapman-Cleggs estuvieron sentados en la galería pública durante toda la audiencia.
Añadió: «Ha sido horrible para los niños. Están traumatizados y estamos tratando de convencerlos de que ahora todo está bien y estamos a salvo».
‘Todavía es difícil hablar de ello porque, aunque ha sido sentenciado, que es lo que se merece, los efectos a largo plazo de tener ese miedo instalado en ti han afectado enormemente nuestra salud mental como familia.
‘Con suerte, con el tiempo y ahora que tenemos la orden de restricción por cinco años, simplemente se disipará eventualmente.
«Para nosotros, lo más importante es la orden de alejamiento, ya que nos da seguridad durante mucho tiempo. Para nosotros, como familia, es muy importante tenerla.
«Puedes confiar en que el sistema judicial hará lo correcto. Nos exponemos para que nuestros hijos vean que podemos hacer frente a los acosadores y racistas».
