Redacción NM
Irlanda había esperado la gloria de los Oscar, pero en cambio terminó siendo el blanco de las bromas sobre la bebida, las peleas y los acentos incomprensibles, ya que se llevó solo un par de las codiciadas estatuillas doradas.
Solo dos premios de 14 nominaciones fueron suficiente decepción, pero Hollywood agregó sal a la herida con tropos nacionales que provocaron miradas en Irlanda.
El presentador Jimmy Kimmel hizo una broma en el monólogo de apertura que vinculó la “ola verde” con Will Smith abofeteando a Chris Rock en la ceremonia del año pasado. «Cinco actores irlandeses están nominados esta noche, lo que significa que las probabilidades de otra pelea en el escenario aumentaron».
Más adelante en la ceremonia, Kimmel le preguntó a Colin Farrell sobre una supuesta carta de un admirador que expresaba admiración por su actuación en The Banshees of Inisherin, pero solicitó aclaraciones sobre lo que dijo el personaje en la película.
La broma se hizo eco de una parodia de NBC Saturday Night Live que había representado a Farrell y su coprotagonista Brendan Gleeson como ininteligibles, con un presentador de SNL exclamando: “¡Guau! Ni siquiera han empezado a beber todavía”.
La parodia había sido ampliamente catalogada como ofensiva y sin gracia, por lo que los espectadores irlandeses se sorprendieron cuando Kimmel revisó su burla de acentos en la carta del supuesto fanático. Farrell sonrió y dijo: «Me gustaría que vaya a YouTube y vea el sketch de SNL de anoche».
El intercambio provocó risas en el cine Dolby, pero los espectadores en Irlanda elogiaron la respuesta de Farrell como una respuesta directa a los estereotipos perezosos. “El muchacho es inteligente, es bueno verlo gritar SNL vergonzoso, enorgullece a Irlanda”, tuiteó un comentarista.
Una de las razones por las que la parodia de SNL fracasó tanto fue que Farrell dejó el alcohol en 2006 y habló sobre el desafío de mantenerse sobrio. Lisa McGee, la creadora de Derry Girls, tuiteó: «Sí, así de bien», con un emoji de palmas en la cara.
Otros usuarios de las redes sociales señalaron que cuando le preguntaron en la alfombra roja a otro nominado irlandés, Paul Mescal, cómo planeaba celebrar la noche de los Oscar, respondió: “Bebiendo”.
The Banshees of Inisherin no ganó premios a pesar de nueve nominaciones. “Aplastado por el tren a toda velocidad que es todo, en todas partes, al mismo tiempo”, dijo el Irish Times. En la categoría internacional, la innovadora película en irlandés The Quiet Girl perdió ante All Quiet on the Western Front de Alemania.
Irlanda tuvo dos consuelos: Richard Baneham, de Dublín, ganó su segundo Oscar a los mejores efectos visuales como parte del equipo detrás de Avatar: The Way of Water. Y la película de Irlanda del Norte An Irish Goodbye ganó el premio al mejor cortometraje de acción real, lo que condujo a uno de los momentos más conmovedores de la 95.ª edición de los Premios de la Academia: el público se unió a los realizadores de la película para cantar feliz cumpleaños a su estrella, James Martin, que había cumplido 31
