Este es el momento en que un hombre trepó a un tejado y arrojó tejas a sus vecinos mientras «destruía sistemáticamente» dos casas al final de una amarga fila de siete años sobre una valla.
Mark Coates, de 57 años, hizo un agujero en el techo de las casas adosadas antes de salir y arrojar las tejas al suelo, según escuchó un tribunal.
Su aterrorizada vecina Janice Turner, de 66 años, miraba entre lágrimas cómo se desarrollaba la destrucción de su propiedad.
Después de sentir que una losa pasaba volando junto a su cara, llamó a la policía y, después de un enfrentamiento que duró más de dos horas, Coates finalmente fue arrestada, según se informó al tribunal.
El presunto incidente ocurrido el 10 de junio en Robertsbridge, cerca de Hastings, este año puso fin a la disputa de siete años entre vecinos sobre su límite compartido que comenzó cuando se cayó un panel de la cerca.
El Tribunal de la Corona de Lewes escuchó que Coates, de 57 años, se atrincheró en su casa y comenzó a «destruir sistemáticamente» la casa para reducir su valor.
El tribunal escuchó que, después de años de litigio, el caso finalmente llegó al Tribunal Superior, donde un juez falló en contra de Coates.
Como resultado, la propiedad debía venderse para reembolsar los honorarios legales de la señorita Turner y el señor Greenwood, así como por los daños causados a su propiedad y para compensar el acoso que habían sufrido.
Un vídeo muestra a Mark Coates ‘destruyendo sistemáticamente’ la casa mientras se intensificaba una amarga disputa.
Mark Coates (derecha) llega al Tribunal de la Corona de Lewes para un juicio sobre una disputa fronteriza
Janice Turner (en la foto con su socio Brian Greenwood), de 66 años, miró entre lágrimas mientras observaba cómo se desarrollaba la destrucción de su propiedad.
Pero sólo tres días antes de entregar las llaves de la casa, Coates decidió causar daños masivos a la propiedad de tres dormitorios, según escuchó el jurado.
El video, capturado con una cámara corporal de la policía, muestra a los agentes tratando de razonar con Coates y convencerlo de que se baje del techo.
El tribunal escuchó a Coates decir a los agentes: ‘Un juez y una policía corrupta me robaron esta casa. Causaré tanto daño como pueda para devaluar la casa.
Aunque no fue capturado en video, Coates trepó al techo y comenzó a romper tejas de la casa contigua de los vecinos, arrojándolas al jardín.
La señorita Turner dijo: ‘Hubo una variedad de ruidos fuertes provenientes del interior de su casa, golpes y estrépitos.
‘Subí al jardín y el señor Coates estaba adentro y estaba haciendo un agujero desde el interior de su ático y estaba cortando las porras y tirando las tejas del techo.
‘Estaba recogiendo algunos de ellos y arrojándolos al jardín y hacia mí. Estaba parado junto a mi invernadero y sentí que los escombros del techo pasaban por mi cara.’
Dijo que cuando el agujero fue lo suficientemente grande como para pasar por él, Coates trepó al techo.
Coates hizo un agujero en el techo, salió y comenzó a arrojar tejas al suelo.
Janice Turner (en la foto), de 66 años, y su pareja, David Greenwood, de 70, afirman que se quedaron viviendo con miedo a la violencia después de la larga disputa con Mark Coates.
La señorita Turner dijo: ‘Continuó quitando todo de ese techo y luego rompió el área de la pared medianera y eliminó por completo la mejor parte del techo en la parte trasera de mi propiedad.
‘No podía creer lo que estaba viendo. Estaba muy angustiada, tenía mucho miedo y lloraba. Me sentí muy, muy asustado.
“Estaba destruyendo la propiedad de manera sistemática y vengativa. Hizo un agujero en las vigas. Salió de su casa por las escaleras. Su objetivo era destruir y disminuir su valor. Fue calculador y rencoroso.
El señor Greenwood dijo al jurado: «Se arrojaban tejas por todas partes, se rompían las chimeneas. Me quedé bastante sorprendido. Nunca antes había visto a alguien destruir una casa de esa manera. Toda la situación estaba completamente fuera de control. Fue simplemente una destrucción total, total”.
En el vídeo, mostrado al tribunal, Coates les dijo a los agentes que su objetivo era causar el mayor daño posible.
Dijo que quería que los cargos fueran tan serios que tuviera un juicio con jurado donde pudiera exponer a los funcionarios que habían utilizado «la corrupción y los prejuicios» para despojarlo de su casa.
Coates finalmente fue arrestado y acusado de dos cargos de acoso y dos cargos de daño criminal. Él niega todos los cargos.
Janice Turner, de 66 años, y su pareja, David Greenwood, de 70, afirman que se quedaron viviendo con miedo a la violencia después de la larga disputa con Mark Coates.
Anteriormente, Coates fue acusado de insultar repetidamente a la pareja cuando estaban en el jardín, de arrojar piedras a la ventana de su dormitorio y de su coche, y de haberlos dejado intimidados.
El tribunal escuchó que Coates condujo su camioneta VW hasta el garaje donde Greenwood trabajaba como mecánico.
Mientras realizaba un diagnóstico en un automóvil fuera del garaje, Coates se dirigió directamente hacia él.
Rio Pahlavanpour, el fiscal dijo que Greenwood tuvo que moverse «rápidamente» para evitar ser atropellado por la camioneta que aceleraba.
Más tarde, la pareja caminaba hacia su automóvil cuando Coates salió a su jardín y amenazó con cortarles el cuello, según escuchó el jurado.
La señorita Turner le dijo al jurado: «David cruzó la puerta y regresó y dijo: ‘Acaba de amenazarme con degollarme’ y yo dije: ‘Sé que lo escuché'».
‘Le oí decir: ‘Te cortaré el cuello’. Estaba dirigido a los dos. Estaba preocupado porque creía que en ese momento él estaba bajo fianza por algo y no debía contactarnos.’
En una segunda ocasión, el señor Greenwood caminaba hacia su invernadero cuando Coates volvió a maldecirlo y le dijo: «Te estás tomando el puto culo».
El caso continúa.
