Redacción NM
Una junta escolar de Tennessee votó unánimemente para eliminar una novela gráfica ganadora del Premio Pulitzer sobre sobrevivientes del Holocausto de su plan de estudios de octavo grado, citando un dibujo de una mujer desnuda, ocho palabrotas y su contenido «no sabio ni saludable».
La Junta de Educación del Condado de McMinn votó 10-0 para eliminar ‘Maus’ de Art Spiegelman del plan de estudios el 10 de enero, a pesar de que los educadores argumentaron que la novela gráfica es un ‘texto ancla’ en la instrucción de artes del lenguaje inglés de octavo grado y la pieza central de un estudio de meses de duración sobre el Holocausto.
Publicado en 1991, Maus está inspirado en la historia de los padres de Spiegelman, Vladek y Anja, que sobrevivieron al Holocausto después de ser enviados al campo de concentración de Auschwitz en Polonia. La novela gráfica representa a los nazis como gatos y a los judíos como ratones.
La junta escuchó a los supervisores de instrucción y otros funcionarios escolares que defendieron el uso del libro en clase, pero fueron rechazados por unanimidad.
‘Fui a la escuela aquí 13 años. Aprendí matemáticas, inglés, lectura e historia. Nunca tuve un libro con una imagen desnuda, nunca tuve uno con lenguaje obsceno. … Entonces, esta idea de que tenemos que tener este tipo de material en la clase para enseñar historia, no la compro’, dijo el miembro de la junta Mike Cochran.
Spiegelman, de 73 años, llamó a la prohibición ‘orwelliana’ en una entrevista con CNBCdiciendo que se enteró el miércoles, un día antes del Día del Recuerdo del Holocausto.
El Museo del Holocausto ha defendido el libro y dijo que juega un «papel vital» en la enseñanza sobre el genocidio de la era de la Segunda Guerra Mundial.
La junta escolar del condado de McMinn en Tennessee votó 10-0 para eliminar ‘Maus’ de Art Spiegelman del plan de estudios de octavo grado por ocho malas palabras y desnudez.
La novela gráfica de Art Spiegelman (arriba) está inspirada en la historia de los padres de Art
El padre de Art, Vladek Spiegelman (arriba), sobrevivió al campo de concentración de Auschwitz
El Museo del Holocausto ha defendido que Maus juega un «papel vital» en la educación de los niños sobre el genocidio. Su tuit llegó el miércoles, la víspera del Día de la Memoria del Holocausto.
La Junta de Educación de McMinn se negó a comentar sobre la prohibición o cuánto tiempo se ha enseñado el libro en sus escuelas, y dirigió DailyMail.com a los miembros de la junta que lo prohibieron.
Las objeciones de los miembros de la junta giraron en torno a un dibujo de una mujer desnuda y ocho palabrotas que aparecen a lo largo del libro de 296 páginas, según minutos de la reunión
Lee Parkison, director de escuelas de la junta, dijo que trató de encontrar una solución a la blasfemia.
‘Consulté con nuestro abogado, el Sr. Scott Bennett. Después de consultar con él, decidimos que la mejor forma de corregir o manejar el lenguaje de este libro era redactarlo. Teniendo en cuenta los derechos de autor, decidimos redactarlo para deshacernos de las ocho malas palabras y la imagen de la mujer objetada”, dijo Parkinson.
Pero Bennett le dijo que había problemas de derechos de autor asociados con la censura de palabrotas de una obra artística.
El miembro de la junta, Tony Allman, dijo que el libro era inaceptable con o sin partes redactadas.
‘Al estar en las escuelas, los educadores y demás, no necesitamos habilitar o promover de alguna manera estas cosas. Muestra gente colgando, los muestra matando niños. ¿Por qué el sistema educativo promueve este tipo de cosas? No es sabio ni saludable,’
La supervisora de instrucción, Julie Goodin, respondió: «Puedo hablar de historia, fui profesora de historia y no hay nada bonito en el Holocausto, y para mí esta fue una excelente manera de representar un momento horrible en la historia».
‘Sres. Spiegelman hizo todo lo posible para representar el fallecimiento de su madre y estamos a casi 80 años de distancia. Es difícil para esta generación, estos niños ni siquiera conocen el 11 de septiembre, ni siquiera nacieron. Para mí, esta era su manera de transmitir el mensaje.’
El miembro de la junta Tony Allman (izquierda) sugirió que el libro al menos debería ser censurado. ‘¿Por qué el sistema educativo promueve este tipo de cosas? No es sabio ni saludable’, dijo.
El libro de 296 páginas detalla el suicidio de la madre del autor, quien también sobrevivió a Auschwitz. Representa a los nazis como gatos y a los judíos como ratones.
Melasawn Knight, también supervisora de instrucción, estuvo de acuerdo.
«La gente se colgó de los árboles, la gente se suicidó y la gente fue asesinada, más de seis millones fueron asesinados», dijo.
Allman no se dejó influir por el argumento.
No niego que fue horrible, brutal y cruel. Es como cuando estás viendo la televisión y aparece una palabrota o una escena de desnudo, sería la misma película sin ella. Bueno, este sería el mismo libro sin él”, dijo Allman.
Cochran agregó: ‘Entonces, mi problema es que parece que todo el plan de estudios está desarrollado para normalizar la sexualidad, normalizar la desnudez y normalizar el lenguaje vulgar. Si estuviera tratando de adoctrinar a los hijos de alguien, así es como lo haría.
El condado de McMinn es un área muy conservadora en el sureste de Tennessee. En las elecciones de 2020, casi el 80 por ciento de los votos fueron para Donald Trump.
Maus utiliza una línea de tiempo de cuento marco en la que Art Spiegelman, en la ciudad de Nueva York en 1978, entrevista a su padre Vladek sobre sus experiencias durante el Holocausto.
«La gente se colgó de los árboles, la gente se suicidó y la gente fue asesinada, más de seis millones fueron asesinados», dijo un supervisor de instrucción mientras defendía el uso del libro.
La madre de Art, Anja, también vivió durante el régimen nazi, pero se suicidó cuando Spiegelman tenía 20 años, una historia que se menciona en el libro.
La novela ganó el Pulitzer en 1992 y desde entonces ha sido elogiada por ayudar a marcar el comienzo de una nueva era de novelas gráficas, en la que se consideraban una forma respetable de medios para adultos.
El autor Neil Gaiman comparó a los miembros de la junta escolar con los nazis en un tuit el miércoles.
«Estoy un poco desconcertado por esto», dijo Spiegelman a CNBC después de enterarse de la prohibición. ‘Me está dejando con la mandíbula abierta, como, «¿Qué?»‘
La decisión provocó las protestas del autor británico Neil Gaiman, quien comparó a los miembros de la junta escolar con los nazis en un tuit el miércoles.
«Solo hay un tipo de personas que votarían para prohibir Maus, como sea que se llamen a sí mismos en estos días», dijo Gaiman.
El Museo del Holocausto en Washington, DC, tuiteó sobre la importancia del libro el miércoles, cuando la noticia de la decisión de la junta escolar de Tennessee viajó mucho más allá del condado rural de McMinn.
«Maus ha jugado un papel vital en la educación sobre el Holocausto al compartir experiencias personales y detalladas de víctimas y sobrevivientes», dijo el museo.
‘Enseñar sobre el Holocausto usando libros como Maus puede inspirar a los estudiantes a pensar críticamente sobre el pasado y sus propios roles y responsabilidades en la actualidad’.
La prohibición se produce cuando los padres y las juntas escolares de todo el país debaten cómo enseñar la historia del racismo en las escuelas, si es que se enseña.
El año pasado, la Asamblea General de Tennessee, controlada por los republicanos, votó a favor de retener los fondos de las escuelas que enseñan la «teoría crítica de la raza», prohibiéndola de hecho, según el Tennessee.
