Los testigos no pueden ser obligados a asistir a la investigación de Jay Slater, admitió la policía.
Se produce después de que la devastada mamá del adolescente suplicó al forense que convocara a testigos cruciales después de que no aparecieron.
10
10
10
Jay, de 19 años, fue encontrado muerto en Tenerife 29 días después de que desapareció el 17 de junio.
El aprendiz de albañil, de Oswaldtwistle, Lancs, murió de heridas traumáticas en la cabeza después de caer a su muerte en el remoto y montañoso parque rural de tenio.
Pero los detalles que rodean los movimientos finales aún no están claros, dejando a su familia desconsolada atormentada.
La madre de Jay, Debbie Duncan, le dijo previamente a The Sun que fue torturada por «tantas preguntas sin respuesta».
Una investigación esta semana en la corte del forense de Preston se aplazó después de que Debbie suplicó que los testigos clave sean rastreados.
Los dos amigos Jay estaban de vacaciones en la isla española, Lucy Law y Brad Hargreaves, no lograron aparecer, al igual que los dos hombres con los que Jay fue a un Airbnb antes de su muerte.
La policía ahora ha confesado que son impotentes para traer a estas personas, que podrían dar detalles vitales de las últimas horas de Jay para darle a su familia el cierre que merecen, a los tribunales.
La policía de Lancashire dijo: «En primer lugar, nuestros pensamientos permanecen con la familia y amigos de Jay en este momento angustiante.
«Apoyamos a HM Foroner haciendo extensos esfuerzos para contactar a varios testigos antes de la investigación, tanto en Lancashire como ampliamente.
«Sin embargo, entendemos que algunas de estas personas pueden estar en el extranjero y ya habían salido del país cuando se hicieron estos esfuerzos.
«No tenemos jurisdicción en tales circunstancias para obligar a alguien a asistir.
«Continuaremos apoyando al forense antes de la reanudación de la investigación».
Arrendajo Voló a Tenerife en junio pasado para asistir al NRG Music Festival en Playa de Las Americas con dos amigos, Lucy y Brad.
El adolescente viajó a un apartamento de Airbnb en cara con dos hombres, el traficante de drogas convicto Ayub Qassim y Brit Steven Roccas, en las primeras horas del 17 de junio, antes de salir alrededor de las 8 a.m.
Hizo una llamada final desgarradora a la amiga Lucy diciendo que se había cortado la pierna, se había perdido, deshidratado y solo tenía una batería de un por ciento en su teléfono después de dejar el Airbnb.
El forense Dr. James Adeley dijo una investigación el miércoles que los cuatro estaban entre los que no podían ser rastreados para dar pruebas.
10
10
10
El Dr. Adeley le dijo a Preston Foroner’s Court mientras la familia de Jay se sentó en silencio: «No podemos encontrarlos.
«Han dejado de responder a las llamadas telefónicas.
«Cuando las drogas están involucradas en una muerte, los testigos son menos que próximos y no desean hablar con las autoridades».
La oficial del forense, Alice Swarbrick, también reveló extensos intentos de rastrear a otros testigos, incluido Qassim, a quien la policía de Met no pudo ubicarse.
El padre de Jay, Warren, le dijo a la corte: «Las dos personas que pueden poner algo de luz sobre lo que le pasó a Jay no están en la corte hoy».
Y mamá Debbie luego suplicó al forense que hiciera para llevar a los testigos necesarios a los tribunales.
Ella dijo: «Sé que trataste de localizarlos, pero ¿cómo podemos entender?
Por qué la farsa de la investigación es dolor para la familia de Jay
por Katie Davis, jefe de reporteros extranjeros (digital)
Mientras estaba parado en las remotas montañas de cara de cara, me dijeron las noticias que los seres queridos de Jay Slater temían: su cuerpo había sido encontrado.
Pero para su devastada familia, no trajo el cierre que necesitaban desesperadamente.
Ahora, casi un año después, su mamá afectada por el dolor, papá y hermano han sido sometidos a aún tormento como una investigación sobre su muerte dañó detalles dolorosos de su desaparición, mientras carece de respuestas reales.
La valiente madre de Jay, Debbie Duncan, me abrió solo semanas después de que su cuerpo fue encontrado sobre cómo fue torturada por no saber qué le sucedió a su amado hijo antes de que él cayera a su muerte.
Me sentí humillado por la valentía que mostró ante vivir la peor pesadilla de todos los padres en el escenario mundial, sin descanso, perseguido por trolls sin sentido.
Los testigos sin espinas que no llegan a la audiencia para proporcionar información crucial es una patada en los dientes para Debbie y su familia que ya sufrió.
El joven de 19 años desapareció hace 11 meses, y su cuerpo descubrió trágicamente 29 días después.
Entonces, ¿por qué después de todos estos meses no ha podido reunir a testigos vitales, incluidos los dos amigos con los que estaba de vacaciones?
Después de meses y meses de luchar contra su dolor, lo último que la familia de Jay necesitaba era enfrentar una audiencia en una audiencia sin los testigos necesarios.
Leer aquí …
«Leemos las declaraciones. Hay cosas que queremos cuestionar. Queremos a estas personas frente a nosotros.
«Mi hijo se fue de vacaciones y no regresó, así que hay preguntas que debemos hacer. Por favor».
El Dr. Adeley detuvo la audiencia antes de aplazarla hasta una fecha posterior, probablemente en un par de meses.
Qassim fue encarcelado previamente durante nueve años en 2015 como líder de una pandilla con sede en Londres que traiga heroína y cocaína crack en Cardiff.
Él y otro británico anteriormente conocidos solo como «Rocky» habían alquilado el Airbnb en las remotas montañas Tenerife que llevaron a Jay de regreso a después del festival.
Jay publicó una foto final de Snapchat de sí mismo fumando en la puerta del apartamento a las 7.30 de la mañana del 17 de junio antes de partir poco después.
10
10
10
10
¿Qué pasó con Jay Slater?
Jay Slater voló a la isla española en junio pasado para asistir al Festival de Música NRG en Playa de Las Américas con dos amigos, Lucy Law y Brad Hargreaves.
El adolescente viajó a un apartamento de Airbnb en cara con dos hombres, incluido el traficante de drogas convicto Ayub Qassim, en las primeras horas del 17 de junio.
Jay publicó una foto final de Snapchat de sí mismo fumando en la puerta del apartamento a las 7.30 de la mañana del 17 de junio antes de salir alrededor de las 8 a.m.
Jay, de Oswaldtwistle, Lancs, hizo una llamada final desgarradora a la amiga Lucy diciendo que se había cortado la pierna, se había perdido, deshidratado y solo tenía una batería de un por ciento en su teléfono después de dejar el Airbnb.
Estaba intentando la traicionera caminata de 10 horas de regreso a su departamento en Los Cristianos cuando llamó a Lucy para decir que estaba perdido.
DCI Rachel Higson, jefa de investigaciones de medios digitales en la policía de Lancashire, dijo a la audiencia Today que el teléfono de Jay registró «muchos pasos e pendientes» entre las 7.59 a.m. y las 8.49 a.m.
Su móvil se puso por última vez en el montagado Parque Rural de Teno después de que Jay caminó por el camino equivocado desde Airbnb, y DCI Higson dijo que «no había datos registrados» después de las 8.49: 51 a.m.
Después de una búsqueda de un mes, el cuerpo de Jay fue encontrado en un barranco el 15 de julio del año pasado, cerca de donde su teléfono se puso por última vez.
Un examen post mortem concluyó que murió de lesiones traumáticas en la cabeza, consistentes con una caída desde la altura.
El patólogo del Ministerio del Interior, el Dr. Richard Shepherd, dijo hoy a la investigación que Jay sufrió una «caída fuerte desde la altura» y los efectos «devastadores» habrían sido «inmediatos».
