Por Mike Ludwig
Este artículo fue publicado originalmente por La verdad
El ataque de Trump a los refugiados se dirige a los afganos que quedaron varados en Qatar desde la retirada de Estados Unidos en 2021.
La administración Trump está tomando medidas para obligar a los afganos que trabajaron junto al ejército estadounidense a regresar a la nación devastada por la guerra o a la República Democrática del Congo (RDC), dicen veteranos y defensores de los refugiados. Esos afganos han estado varados en una antigua base militar estadounidense en Qatar desde 2021 y temen ser encarcelados y ejecutados por el gobierno talibán si son obligados a regresar a Afganistán. Los expertos advierten sobre un desastre humanitario que degradará aún más la reputación global de Estados Unidos si el Congreso no interviene.
Unos 1.100 afganos y sus familias permanecen en condiciones similares a las de una prisión en el Campamento As Sayliyah en Doha, un complejo transitorio para refugiados que Qatar y Estados Unidos han estado presionando para cerrar durante meses. La mayoría son mujeres y niños; algunos son familiares de militares estadounidenses. Otros sirvieron junto a las tropas estadounidenses como intérpretes, médicos, conductores y soldados de operaciones especiales en la lucha contra los talibanes.
“Nuestros niños nos preguntan cada semana adónde vamos”, dijeron los residentes afganos del Campamento As Sayliyah en una declaración colectiva esta semana. «No sabemos qué decirles».
A los afganos que trabajaron con las fuerzas estadounidenses se les prometió reasentamiento en Estados Unidos y se les sometió a una estricta investigación, pero la administración Trump congeló el programa de reasentamiento en 2025, poco después de que Stephen Miller y otros partidarios de la línea dura antiinmigrantes tomaran el control de la Casa Blanca. A principios de este año, los republicanos en el Congreso eliminaron silenciosamente el lenguaje bipartidista de la legislación que debía aprobarse para autorizar visas para afganos en Qatar, bloqueando efectivamente un programa que ha reasentado a miles de afganos que trabajaron junto al ejército estadounidense desde que los talibanes regresaron al poder en Kabul hace cinco años.
Ahora, según se informa, la administración Trump está en conversaciones con la República Democrática del Congo para reubicar a las 1.100 personas atrapadas en el Campamento As Sayliyah, según El New York Times. Después de décadas de conflictos internos y guerras devastadoras en las naciones vecinas, la República Democrática del Congo ya alberga aproximadamente 600.000 refugiados. Pero el grupo de apoyo a los refugiados AfghanEvac dice que la República Democrática del Congo no debe ser una opción viable para los afganos atrapados en el campamento As Sayliyah.
En cambio, los críticos del plan dicen que la administración se está preparando para darles a los refugiados una opción imposible: regresar a Afganistán o ser reasentados en la República Democrática del Congo, un país que el gobierno de Estados Unidos advierte que no deben visitar “debido a la delincuencia y los disturbios civiles” y al riesgo de conflicto armado en algunas regiones, incluidos los intensos combates con grupos rebeldes en la frontera oriental con Ruanda. Si, en cambio, los afganos regresan a Afganistán (el único país donde tienen estatus legal), entonces el presidente Trump puede afirmar falsamente que lo hicieron “voluntariamente”.
En su declaración colectiva, los afganos dijeron que no pueden ir a la República Democrática del Congo: «No tenemos familia allí. No tenemos idioma allí. No tenemos estatus legal allí. Es un país en su propia guerra. Ya hemos estado en suficientes guerras. No podemos llevar a nuestros hijos a otra».
Tampoco pueden regresar a Afganistán. «Los talibanes matarán a muchos de nosotros por lo que hicimos por Estados Unidos», decía el comunicado. «Esto no es un miedo. Es un hecho. Estados Unidos lo sabe porque es la razón por la que no podemos regresar a casa».
“No son ellos los que intentan reasentar a 1.100 afganos, sino los que intentan enviar a 1.100 afganos de regreso a Afganistán, donde los talibanes tienen un historial documentado de asesinato de personas con antecedentes de servicio estadounidenses”, dijo Shawn VanDiver, veterano militar estadounidense y presidente de AfghanEvac, durante una conferencia de prensa el 22 de abril.
“Nadie del Departamento de Estado nos lo dijo”
Sean Jamshidi, un afgano-estadounidense y ex sargento de la Marina estadounidense, dijo que su hermano se encuentra entre los 1.100 atrapados en Qatar después de esperar años para reasentarse en Estados Unidos. Durante su propio servicio militar, Jamshidi estuvo destinado en la embajada de Estados Unidos en la República Democrática del Congo, un país que, según él, no es una opción viable para su hermano ni para ninguno de los refugiados atrapados en Qatar. En cambio, dijo que la administración Trump está participando en un teatro político para ocultar una traición épica.
«Este es un país con una larga historia de corrupción y guerra, y en muchos lugares carece de servicios básicos», dijo Jamshidi sobre la República Democrática del Congo. “Las condiciones sobre el terreno hoy no son mejores que las que vi en muchos lugares donde trabajé, y el gobierno de Estados Unidos lo sabe”.
Jamshidi dijo que su hermano trabajó junto a las tropas estadounidenses que lucharon contra los talibanes durante la guerra en Afganistán y fue examinado para reasentarse en Estados Unidos, donde tiene familia y una comunidad establecida. Sin embargo, dada la “elección” entre convertirse en refugiado en la República Democrática del Congo o regresar a Afganistán, Jamshidi dijo que su hermano probablemente terminaría de regreso en Afganistán.
«Los talibanes lo matarán por lo que hizo», dijo Jamshidi. «Esto no es hipotético; es una realidad documentada».
El Departamento de Estado dijo en un comunicado a La verdad que los funcionarios “continúen trabajando para identificar opciones viables” para lo que llaman el reasentamiento “voluntario” de las personas que se encuentran actualmente en el Campamento As Sayliyah. El departamento permanece en “comunicación directa con los residentes”, pero dijo que no pueden revelar detalles debido a la sensibilidad de las discusiones, una afirmación que contradice la declaración colectiva de los refugiados.
“Mover el [Camp As Sayliyah] población a un tercer país es una resolución positiva que brinda seguridad a estas personas restantes para comenzar una nueva vida fuera de Afganistán y al mismo tiempo defiende la seguridad del pueblo estadounidense”, dijo la Oficina de Prensa del Departamento de Estado.
Sin embargo, el 22 de abril, los afganos varados en Qatar dijeron que no habían tenido noticias de funcionarios estadounidenses. Aún no está claro si se produjeron conversaciones entretanto. El Departamento de Estado no respondió a las preguntas de seguimiento cuando se publicó esta historia.
«Nadie del Departamento de Estado nos dijo esto», dijeron los afganos en su declaración colectiva. «Ningún funcionario estadounidense ha venido a nosotros para explicarnos lo que se planea para nuestras vidas. Leemos sobre nuestro propio futuro en un periódico, como todos los demás».
Cuando se le preguntó el jueves si su administración enviará 1.100 afganos a la República Democrática del Congo, el presidente Trump dijo que no lo sabía. “Tendría que comprobarlo”, dijo el presidente.
Traicionado por el imperio después de 20 años
Arash Azizzada es el director ejecutivo de Afganos por un mañana mejor, un grupo de derechos civiles de la diáspora afgana en Estados Unidos. Dijo que muchos afganos trabajaron con la ocupación estadounidense para desafiar las políticas extremistas de los talibanes y Estados Unidos les prometió protección contra represalias después de que el ejército estadounidense se fuera en 2021.
«Durante 20 años, el imperio y el gobierno de Estados Unidos llamaron obedientemente a los afganos ‘aliados afganos’ y utilizaron el servicio de afganos que, por cierto, no tenían muchas opciones y realmente creían en su lucha contra los talibanes», dijo Azizzada en una entrevista. «Pero ahora ya no eres un aliado cuando ya no estás al servicio del gobierno estadounidense, y vemos la traición y el abandono que viene después de eso».
Los afganos y sus familias a quienes se les permitió ingresar a Estados Unidos bajo la administración Biden son ahora el objetivo de la brutal represión migratoria de Trump. El mes pasado, un veterano de la guerra afgana que luchó junto a las tropas estadounidenses murió bajo custodia poco después de ser arrestado por agentes del Servicio de Inmigración y Control de Aduanas (ICE) en Texas. La administración Trump también rechazó programas que protegen de la deportación a los refugiados de Afganistán y otras naciones. Según los informes, la administración ahora está instando a algunos afganos a “autodeportarse”.
Azizzada dijo que la aplicación de la ley de inmigración contra los afganos, y especialmente los hombres afganos, aumentó después de que un ciudadano afgano matara a tiros a dos miembros de la Guardia Nacional que fueron desplegados en Washington, DC por Trump en noviembre de 2025. Según se informa, el tirador recibió entrenamiento paramilitar de la CIA durante la guerra, y un amigo le dijo El New York Times que “sufría problemas de salud mental y estaba preocupado por las bajas que había causado su unidad”.
«Hay muchas personas que han quedado en el limbo estos últimos cinco años, y eso pone de relieve un fracaso del Congreso entre la evacuación de Kabul y hoy, y el fracaso de la administración Biden para priorizar esto durante su mandato», dijo Azizzada. “Todas esas personas no sólo están en el limbo, sino que también están en el punto de mira de ICE, por lo que la gente vive con miedo y no está segura de lo que podría pasar”.
VanDiver y AfghanEvac han trabajado para liberar de la custodia de ICE a los afganos que trabajaron junto al ejército estadounidense, y ahora el grupo de veteranos está presionando al Congreso para que salve a los 1.100 afganos en el Campamento As Sayliyah. Varios demócratas en el Congreso, incluidos veteranos de guerra, emitieron declaraciones esta semana condenando las supuestas negociaciones de la administración con la República Democrática del Congo sobre los refugiados, pero la mayoría republicana sigue siendo cautelosa a la hora de cruzar a Trump.
El representante Gregory Meeks, el demócrata de mayor rango en el Comité de Asuntos Exteriores, criticó esta semana a sus colegas republicanos por cambiar su posición sobre los aliados afganos bajo el gobierno de Trump.
«Es frustrante para mí que las personas que estaban luchando contra Joe Biden, diciendo que se está moviendo demasiado lento para traerlos aquí, tenemos que acelerar esto; ya no los escucho», dijo Meeks al medio de comunicación. NOTICIAS. «No quieren estar en un lado diferente al de Trump, y cualquier cosa que hagan, tienen que consultarlo con la administración».
VanDiver dijo que el Congreso podría aprobar inmediatamente una legislación para bloquear cualquier transferencia de refugiados a la República Democrática del Congo y reiniciar el programa para reasentarlos en Estados Unidos como se prometió originalmente.
«El proceso está en pausa, no cerrado. Los expedientes del caso aún existen. La estrategia interinstitucional aún se puede poner en línea», dijo VanDiver. «Lo único que se interpone entre estas familias y el país al que ayudaron durante 20 años es una decisión política tomada por Stephen Miller, Marco Rubio… y todos los demás en el Departamento de Estado».
De vuelta en Qatar, los afganos varados tienen un mensaje para el pueblo de Estados Unidos y sus representantes en el Congreso. Muchos sufren de depresión y otros problemas de salud mental, y misiles cayeron cerca del campo durante la guerra entre Estados Unidos, Israel e Irán. Sin un refugio seguro, los niños miran al cielo y se preguntan qué les caerá encima.
«Cuando sus soldados nos pidieron que estuviéramos a su lado, nosotros nos pusimos a su lado. Cuando nos pidieron que interpretáramos, interpretamos. Cuando nos pidieron que lucháramos, luchamos», decía la declaración colectiva. «Muchos de nuestros amigos y familiares murieron haciendo lo que Estados Unidos pidió. Nos han dicho, una y otra vez, durante 20 años, que Estados Unidos no olvida a sus amigos».
Este artículo fue publicado originalmente por Truthout y tiene licencia Creative Commons (CC BY-NC-ND 4.0). Mantenga todos los enlaces y créditos de acuerdo con nuestras pautas de republicación.
