A las personas detenidas en la cárcel Core Civic del Servicio de Inmigración y Control de Aduanas (ICE) en el condado de Kern, California, se les niega atención médica, acceso a sus abogados y, para los detenidos discapacitados, las adaptaciones más básicas, según una demanda colectiva presentada por la Unión Estadounidense de Libertades Civiles (ACLU) y otros esta semana en el Tribunal de Distrito de los Estados Unidos para el Norte de California.
La denuncia dice que las personas en el Centro de Detención de la ciudad de California también son sometidas a confinamiento solitario y ataques brutales por parte del personal.
“Ningún ser humano, inmigrante o no, debería ser sometido a estas horrendas condiciones”, dijo en un comunicado Gustavo Guevara, uno de los siete demandantes nombrados en la demanda. «No está bien que porque somos inmigrantes sientan que pueden tratarnos de esta manera».
A principios de este año, CoreCivic celebró un contrato con ICE para reabrir la cárcel, que anteriormente había funcionado como prisión y cerró en 2023. Actualmente hay más de 800 personas detenidas en la cárcel, aunque se espera que ese número crezca significativamente.
Con capacidad para albergar hasta 2.560 personas, el calabozo es la cárcel de inmigración más grande de California. CoreCivic predice que la cárcel generará aproximadamente $130 millones al año una vez que “se complete la activación”.
La administración Trump ha sido una gran ayuda financiera para la industria penitenciaria privada. Antes de la conferencia telefónica sobre resultados del tercer trimestre de CoreCivic, que se celebró el 6 de noviembre, la compañía anunció que sus ingresos totales para el trimestre fueron de 580,4 millones de dólares, un aumento del 18,1 por ciento con respecto al trimestre del año anterior.
«La demanda constante de las soluciones que ofrecemos, particularmente por parte del Servicio de Inmigración y Control de Aduanas (ICE) de EE. UU., contribuyó a un tercer trimestre sólido», dijo Damon T. Hininger, director ejecutivo de CoreCivic, en un comunicado.
“Esperamos que las poblaciones de detenidos sigan creciendo a medida que ICE implemente su plan de aplicación de la ley interior, lo que contribuirá a un 2025 sólido”, continuó.
Su fortuna se basa en el sufrimiento masivo, y sólo es posible gracias a él.
La denuncia dice:
Las aguas residuales brotan de los desagües de la ducha y los insectos suben y bajan por las paredes de las celdas. Las personas son encerradas en celdas de hormigón del tamaño de un espacio de estacionamiento durante horas y horas, y los agentes las amenazan con violencia y confinamiento solitario. La comida es escasa y la gente pasa hambre. Las temperaturas son gélidas; aquellos que no pueden permitirse el lujo de comprar sudaderas en la tienda de comestibles a precios exorbitantes sufren de frío, y algunos llevan calcetines en los brazos a modo de mangas improvisadas.
«Algunas de las personas con las que estoy detenido ni siquiera tienen jabón (se duchan sin jabón) y están perdiendo peso porque no tienen suficiente para comer», dijo el demandante Sokhean Keo en un comunicado.
La atención médica en la cárcel es atroz, según la denuncia. A Yuri Alexander Roque Campos, uno de los demandantes, se le han negado sus medicamentos para el corazón durante días, lo que ha resultado en dos hospitalizaciones. Durante la última hospitalización, un médico dijo que podría morir si esto volviera a suceder. Sin embargo, no ha visto a un cardiólogo y todavía no recibe su medicación de manera constante, dice la demanda.
Otro demandante nombrado, Fernando Viera Reyes, ha estado esperando durante meses una biopsia para poder recibir un diagnóstico formal de cáncer de próstata y comenzar el tratamiento, según la denuncia.
«El Sr. Viera Reyes está experimentando resultados de análisis de sangre cada vez más anormales y sangrado al orinar», dice la demanda. “Aunque todavía no ha visto a un especialista, estos resultados indican que su cáncer puede haber hecho metástasis mientras esperaba una cita”.
El demandante Fernando Gómez Ruiz, que ha vivido en California durante más de veinte años, fue secuestrado por ICE mientras comía en un camión de comida afuera de un Home Depot.
Al ser diabético dependiente de la insulina, se le han negado dosis regulares de insulina mientras estuvo detenido en la cárcel. Tiene una gran úlcera en la planta del pie “que se ve obligado a cubrir con vendas sucias y zapatos ensangrentados”.
La demanda dice que Gómez Ruiz teme que sin la atención médica adecuada, tendrán que amputarle el pie.
Los demandantes alegan que a las personas con discapacidades se les niegan las adaptaciones necesarias, incluidas sillas de ruedas e intérpretes de lengua de signos. Cuando el demandante José Ruiz Cañizales, que es sordo, intenta hablar con el personal “a menudo se encogen de hombros, se alejan o se ríen de él”, según la denuncia. Desde que llegó a la cárcel en agosto, solo ha interactuado una vez con un intérprete de lengua de signos, y fue a través de una videollamada.
A principios de este mes, el personal de la ciudad de California confiscó zapatos y plantillas ortopédicos personalizados a un hombre que tenía los dedos de los pies amputados, «lo que provoca un desequilibrio al caminar», según la denuncia.
«Anteriormente se fracturó los dedos restantes del pie al caminar con ese desequilibrio, lo que llevó a su podólogo de la comunidad a ordenarle estas adaptaciones», dice la demanda. «Habló con un oficial y una enfermera en la ciudad de California para solicitar los zapatos y las plantillas personalizados como adaptación para discapacitados, pero ninguno de los dos se los proporcionó».
El personal brutaliza habitualmente a los detenidos. En un incidente, los agentes entraron en la celda de un hombre en régimen de aislamiento, que estaba esposado. La demanda dice que lo golpearon con escudos antidisturbios, lo arrojaron al suelo y lo sujetaron con las rodillas sobre la espalda.
En otro incidente, un oficial estaba hablando con una persona que no hablaba inglés y no entendía al oficial. Cuando el hombre se giró para alejarse, el oficial le roció gas pimienta, según la demanda.
En septiembre, los detenidos organizaron una huelga de hambre y sentadas para protestar por sus condiciones y enviaron al director una lista de demandas:
Médico. Contamos con necesidades médicas y registros que así lo demuestran. Danos atención médica.
Cese el comportamiento opresivo. Dejen de amenazarnos con el aislamiento por solicitar estas necesidades básicas. Dejen de amenazarnos con transferencias de represalia por hacer valer nuestros derechos. Deja de mantenernos encerrados en nuestras celdas la mayor parte del día. Tengamos visitas de contacto con nuestra familia.
Recursos legales y acceso. Accedamos a una biblioteca jurídica. Hagamos copias de documentos para nuestros casos de forma gratuita. Danos bolígrafos. Permítanos acceder a nuestro correo y llamadas telefónicas.
Higiene y Salud. Desatascar nuestros baños. Danos agua potable. Limpiar la prisión o al menos darnos los suministros adecuados para hacerlo. Manejar adecuadamente nuestros alimentos, y brindarnos alimentos nutritivos.
Propiedad. Devuélvanos nuestra propiedad, incluidos nuestros libros y artículos religiosos que fueron confiscados.
El personal colocó a muchos manifestantes en régimen de aislamiento y el personal médico amenazó con negarles medicamentos a los huelguistas de hambre a menos que cesaran su protesta.
“Las condiciones siguieron siendo sombrías para las personas detenidas civilmente en la ciudad de California, lo que resultó en una sensación generalizada de desesperanza, desesperación y, en algunos casos, autolesiones e ideas suicidas”, dice la demanda.
Al menos tres personas en la cárcel han intentado suicidarse, según la denuncia.
El 9 de octubre, un hombre se ahorcó en su celda. Los detenidos gritaron pidiendo ayuda. Al parecer, al personal le llevó unos diez minutos derribarlo. Aquellos que no regresaron inmediatamente a sus celdas después del incidente recibieron multas disciplinarias, según la denuncia.
Keo, uno de los demandantes, era amigo del hombre y lo vio colgado en su celda. La demanda dice que sigue atormentado por flashbacks.
“ICE está jugando con la vida de las personas y las trata como si fueran basura, como si no fueran nada”, dijo en un comunicado. “Esto es más grande que yo, pero presentar esta demanda parece algo que puedo hacer para pedir ayuda para mí y para todos los demás aquí”.
Antes de partir: un llamado urgente a su apoyo
Truthout depende de donaciones individuales para publicar periodismo independiente, libre de influencias políticas y corporativas. De hecho, estamos financiados casi en su totalidad por lectores como usted.
Desafortunadamente, las donaciones han disminuido. En un momento en el que nuestro periodismo es más necesario, estamos luchando para cubrir nuestros costos operativos debido al empeoramiento de la censura política.
Truthout puede terminar este mes en números rojos sin ayuda adicional, por eso hemos lanzado una recaudación de fondos. Tenemos 6 días y todavía necesitamos recaudar $39,000. ¡Haga una donación deducible de impuestos a Truthout en este momento crítico!
