El nieto de Nelson Mandela habla de la flotilla de ayuda a Gaza

A medida que continúa el bloqueo israelí de Gaza, una flotilla de casi 50 botes que lleva ayuda humanitaria está actualmente a unas 150 millas náuticas de Gaza. El nieto de Nelson Mandela, Nkosi Zwelivelile «Mandla» Mandela, habla con ¡Democracia ahora! de la flotilla global Sumud.

Los sudafricanos «son beneficiarios de solidaridad internacional. Aquellos que se reunieron detrás de nuestra causa y se pusieron de pie al lado del otro para apoyar el movimiento anti-apartheid aseguraron que lográramos nuestra libertad en nuestra vida», dice Mandela. «Es por eso que hoy utilizamos nuestra voz para apoyar a las naciones oprimidas y más vulnerables en todo el mundo».

TRANSCRIPCIÓN

Esta es una transcripción Rush. La copia puede no estar en su forma final.

Amy Goodman: A medida que continúa el bloqueo israelí de Gaza, ahora vamos a recibir una actualización sobre la flotilla de casi 50 botes actualmente a unas 150 millas náuticas de Gaza. Uno de los que está a bordo de la flotilla global de Sumud es Nkosi Zwelivelile «Mandla» Mandela, el nieto de Nelson Mandela, el ícono global de la lucha contra el apartheid, quien se convirtió en el primer presidente elegido democráticamente de Sudáfrica después de que fue liberado de la prisión durante casi tres décadas. Mandla se une a nosotros ahora desde el bote.

Bienvenido ¡Democracia ahora! ¿Puedes hablar sobre dónde estás y por qué estás en esta flotilla Global Sumud?

Nkosi zwelivelile mandela: Buenas tardes a todos. Actualmente estamos en el mar Mediterráneo y hemos entrado en la zona amarilla, que en las próximas 20 horas deberíamos ingresar a la zona roja, donde muchas de las flotillas previamente han sido interceptadas, secuestradas por las fuerzas israelíes.

Nosotros, como delegación de Sudáfrica, nos unimos a la flotilla global Sumud desde el extremo sur de África, yendo al extremo norte de África en Túnez, porque queríamos unirnos, unidos como africanos, para navegar bajo una misión con los otros participantes que habían navegado desde el Barcelona. Pero para nosotros, esta flotilla Global Sumud se trata de la unidad de los africanos, pero también del Sur global que se une con el Norte Global en la posición y muestra su solidaridad hacia la causa palestina. Por lo tanto, estamos en el Mar Mediterráneo con aproximadamente 50 barcos que navegan a Gaza en un medio para romper el bloqueo y terminar el asedio que ha estado en curso durante los últimos 17 años.

Juan González: Y, Mandla Mandela, ¿podrías hablar sobre los ataques sin precedentes del gobierno israelí en esta flotilla, los diversos drones que se desatan contra algunos de los barcos?

Nkosi zwelivelile mandela: Bueno, ha estado claro que el estado del apartheid de Israel no es solo una amenaza para los palestinos, sino que es una amenaza para la región y para toda la comunidad global. Los hemos visto atacar a Yemen, atacando al Líbano, Siria, Irán. Y últimamente, los vimos atacar a Qatar, incluida la flotilla Global Sumud mientras estaba en Túnez, por lo tanto, violaba la soberanía de Túnez.

Pero también fuimos sometidos a ataques con drones, donde varios de nuestros barcos, particularmente los barcos de vela, estaban dañados y no han podido continuar con el resto del viaje. Pero este fue un intento del estado del apartheid de Israel de infundir miedo entre nuestros participantes y romper nuestra moral. Pero simplemente nos han unido y nos han acercado. Estamos más decididos a obtener la ayuda humanitaria que es muy necesaria por nuestros hermanos y hermanas en Gaza.

Amy Goodman: Varias personas en todo el mundo llaman a Israel un estado de apartheid. Pero tiene un significado particular, Mandla Mandela, cuando lo dice, desde Sudáfrica, su abuelo, por supuesto, Nelson Mandela, el primer presidente de Sudáfrica elegido democráticamente, encarcelado durante tanto tiempo. Su país, Sudáfrica, ha presentado el caso de genocidio contra Israel en la Corte Internacional de Justicia. ¿Puedes hablar sobre lo que esto significa para ti y lo que significa para Sudáfrica, que tienes una delegación de sudafricanos a bordo? ¿Y qué estás trayendo a Gaza? ¿Esperas realmente aterrizar? Israel impidió que las flotillas anteriores aterrizaran. Y también, ¿salió el barco italiano de la Armada italiana, supongo que dijeron, salvar a la gente, proteger a las personas?

Nkosi zwelivelile mandela: Bueno, nosotros, en lo que respecta a la delegación de Sudáfrica, sacamos nuestras lecciones de nuestras experiencias anteriores. Muchos de los sudafricanos que han estado en los territorios ocupados en Cisjordania, incluidos los que han ido a Gaza, han regresado con una conclusión, que los palestinos están experimentando una forma mucho peor de apartheid de lo que jamás hayamos experimentado. Y los últimos dos años han sido una indicación de lo que realmente se está experimentando en Gaza, en particular. El genocidio y la limpieza étnica que hemos presenciado ha sido horrible y un shock para toda la comunidad global.

Pero muchos de nosotros hemos podido aumentar y utilizar nuestras voces: nosotros, como sudafricanos, sabemos muy bien que somos beneficiarios de solidaridad internacional. Aquellos que se reunieron detrás de nuestra causa y se pararon uno al lado del otro para apoyar el movimiento anti-apartheid aseguraron que alcancáramos nuestra libertad en nuestra vida. Y es por eso que hoy utilizamos nuestra voz para apoyar a las naciones oprimidas y más vulnerables en todo el mundo. Y en este sentido, estamos decididos, al ser parte de esta flotilla global Sumud, para asegurarnos de movilizar a la comunidad global, tal como nos apoyaron, para apoyar la causa palestina.

Hemos visto girar la marea, con todas las protestas y marchas importantes en cada ciudad y cada ciudad en todo el mundo, es una indicación de que la marea se ha vuelto a favor de la lucha palestina. Más que nunca, estamos seguros de que podremos llegar a las orillas de Gaza. Esta es la flotilla más grande que jamás haya presenciado históricamente. Entonces, en cualquier misión marítima, esta es la flotilla más grande que se haya visto.

Pero nuevamente, tenemos una misión humanitaria, una misión no violenta, que ahora está apoyada y protegida por la Armada, que se ha proporcionado particularmente desde Italia, España. Y ayer, también se encendió los barcos navales turcos, proporcionando la muy necesaria ayuda humanitaria. Y seguimos pidiendo a los gobiernos que hagan su trabajo. Si los gobiernos permanecen en silencio, nosotros, la gente, no lo haremos.

Juan González: Quería preguntarle también, durante la Asamblea General de la ONU, el presidente colombiano Gustavo Petro, cuando estaba en Nueva York, pidió una fuerza internacional para detenerse, para detener el genocidio de Israel en Gaza. Como legislador en Sudáfrica, ¿apoyaría su gobierno que se una a una fuerza tan internacional o la proponga?

Nkosi zwelivelile mandela: Bueno, primero debemos entender que la autodefensa y la autodeterminación para los palestinos están consagrados en el derecho internacional. Y en este sentido, a medida que los gobiernos de todo el mundo comienzan a reconocer a Palestina como un estado soberano, también deben proteger los derechos de esa soberanía. En este sentido, el Presidente de Colombia está dentro del derecho internacional para garantizar que se despliegue una misión de mantenimiento de la paz en Gaza para poner fin al genocidio, poniendo fin a la limpieza étnica sistemática de los palestinos. Por lo tanto, continuamos como sociedad civil para exigir la presión sobre nuestros representantes en los parlamentos para garantizar que sus gobiernos puedan tener un embargo de armas contra el estado del apartheid de Israel. Pero lo más importante, lo que garantizará efectivamente que el genocidio llegue a su fin es desplegar una intervención militar, para que podamos lograr la paz eterna en Gaza.

Amy Goodman: Nkosi Zwelivelile «Mandla» Mandela, nieto de Nelson Mandela, que nos habla desde el Mar Mediterráneo, parte de la Flotilla Global Sumud, ex miembro del Parlamento de Sudáfrica. Y Diana Buttu, 30 segundos en su respuesta a la importancia de esta flotilla, y cuánta atención está recibiendo donde se encuentra en Cisjordania Occidental, Ramallah, sin mencionar a Gaza.

Diana Buttu: La importancia es enorme, porque por primera vez vemos que los principales medios de comunicación ahora comienzan a seguir a esta flotilla. Pero más allá de eso, en realidad está levantando los espíritus de aquellos en Gaza que han visto y sienten que el mundo los ha abandonado. Y ahora vemos que hay algunos casi 50 barcos, personas que de todo el mundo están diciendo, y desafiando este asedio y diciendo que ellos, la gente de Gaza, no se olvidan, este bloqueo será desafiado y que están en solidaridad con todos de Gaza. Estamos viendo mensajes de la gente de Gaza dando la bienvenida a esta flotilla Sumud. Y así, la importancia no puede ser, no puede ser exagerada.

Amy Goodman: Diana Buttu, abogada palestina de derechos humanos, ex asesora del equipo negociador de la Organización de Liberación de Palestina, que nos habló de Ramallah en Cisjordania ocupada.

Cuando regresamos, el gobierno de los Estados Unidos parece dirigirse a un cierre esta noche. Quédate con nosotros.

[break]

Amy Goodman: Steve Earle, actuando en nuestro ¡Democracia ahora! estudio.