Por Aldgra Fredly
El presidente Donald Trump dijo el 10 de noviembre que tiene la obligación de emprender acciones legales contra la BBC por las ediciones realizadas en su discurso del 6 de enero de 2021, que se mostró en el documental de la emisora del Reino Unido.
En una entrevista de Fox News transmitida el 10 de noviembre, Trump dijo que podría demandar a la BBC por editar su discurso de una manera que “defraudó al público” y lo hizo “parecer radical”.
«Estafaron al público y lo han admitido», dijo el presidente. “Esto está dentro de uno de nuestros grandes aliados, ya sabes, este es supuestamente nuestro gran aliado”.
El documental “Panorama” de la BBC unió citas de diferentes partes del discurso de Trump del 6 de enero de 2021, haciendo que pareciera que pronunció una declaración continua alentando a sus partidarios a marchar con él al Capitolio de Estados Unidos y “luchar como el infierno”. El documental se emitió una semana antes de las elecciones presidenciales de 2024.
«Ese es un acontecimiento bastante triste. De hecho, cambiaron mi discurso del 6 de enero, que fue un discurso hermoso, muy tranquilizador, y lo hicieron sonar radical», dijo Trump en la entrevista.
“Más tarde me mostraron los resultados, los resultados de lo que hicieron, cómo lo destrozaron, pero fue muy deshonesto, y el jefe renunció y muchas otras personas renunciaron”.
Cuando se le preguntó si presentaría una demanda por difamación contra la emisora británica, Trump respondió: «Bueno, creo que tengo la obligación de hacerlo, porque no se puede permitir que la gente haga eso».
The Epoch Times se puso en contacto con la BBC para solicitar comentarios.
Una carta del abogado de Trump, Alejandro Brito, exige que la BBC se retracte inmediatamente de “las declaraciones falsas, difamatorias, despectivas e incendiarias”, se disculpe y “compense adecuadamente al presidente Trump por el daño causado” o enfrente acciones legales por mil millones de dólares en daños y perjuicios.
“Si la BBC no cumple con lo anterior antes del 14 de noviembre de 2025, a las 5:00 p.m. EST, al presidente Trump no le quedará otra alternativa que hacer cumplir sus derechos legales y equitativos, todos los cuales están expresamente reservados y no se renuncian, incluso presentando acciones legales por no menos de $1,000,000,000 (un billón de dólares) en daños”, afirma la carta, obtenida por The Epoch Times.
Un portavoz de la BBC dijo a The Epoch Times por correo electrónico el 11 de noviembre que revisará la carta y “responderá directamente a su debido tiempo”.
La emisora se disculpó tras las dimisiones de su director general, Tim Davie, y de su directora ejecutiva de noticias, Deborah Turness, el 9 de noviembre.
Establecida por una Carta Real, la BBC es una emisora de servicio público financiada principalmente mediante una tarifa de licencia anual pagada por los hogares del Reino Unido, según su sitio web.
La corporación de noticias fue acusada de editar selectivamente el discurso que Trump pronunció el día de la irrupción del Capitolio de Estados Unidos en 2021 en su transmisión del 28 de octubre de 2024, titulado “Trump: ¿una segunda oportunidad?”
El episodio «Panorama» unió clips del discurso, creando la impresión de que Trump dijo: «Vamos a caminar hasta el Capitolio y estaré contigo / y pelearemos, pelearemos como el infierno, y si no peleas como el infierno, ya no tendrás un país».
En el comentario original, la primera parte del metraje empalmado, cuando dijo: «Vamos a caminar hasta el Capitolio y estaré contigo», apareció 15 minutos después del discurso, y la línea «Luchamos como el infierno» llegó 54 minutos después.
El programa también hizo parecer que los miembros del grupo conocido como Proud Boys se sintieron impulsados a marchar hacia el Capitolio por las palabras del presidente.
El presidente de la BBC, Samir Shah, envió una carta al Comité de Cultura, Medios y Deportes del Reino Unido el 10 de noviembre disculpándose por un “error de juicio” con respecto a la edición del discurso.
Victoria Friedman y Jacki Thrapp contribuyeron a este informe.
