- Por qué las escenas VIP del juego de calamar se sintieron tan incómodos: la mala traducción y edición contribuyeron al diálogo antinatural de los VIP.
- Las caras pesadas y los asientos distantes hicieron que las actuaciones fueran incómodas.
- La temporada 3 intentó un mejor casting, pero los fanáticos aún no estaban impresionados.
- Los VIP pueden ser sátira, pero la ejecución perdió la marca.
Juego de calamar La temporada 3 ha reavivado el debate sobre sus infames escenas VIP, con los fanáticos una vez criticando el incómodo diálogo y las actuaciones de los ricos espectadores enmascarados.
A pesar del éxito global del programa, estas escenas han sido un punto doloroso persistente. Ahora, los actores y el creador Hwang Dong-hyuk están abordando la reacción, aquí es lo que han revelado.
¿Por qué las escenas VIP son tan diferentes?
Las escenas VIP se destacan porque están en inglés, a diferencia del resto de la serie en idioma coreano.
Según Hwang Dong-hyuk, el problema en la temporada 1 fue lanzar actores no profesionales. Para la temporada 3, dijo,
«Intentamos lanzar a los mejores y capaces actores como VIP, así que espero que salga mejor».
Sin embargo, los fanáticos todavía encontraron las actuaciones discordantes.
¿Qué salió mal con la actuación?
Varios factores contribuyeron a la entrega antinatural:
-
Problemas de traducción: el diálogo a veces fue traducido por altavoces no nativos o incluso en la traducción de Google, haciendo que las líneas suenen rígidas.
-
Desafíos de cara y distancia: los actores llevaban caras pesadas y tuvieron que gritar líneas muy separadas, afectando su entrega.
-
Problemas de edición: los editores coreanos pueden haber seleccionado tomas incómodas debido a las barreras del idioma.
Un actor VIP de la temporada 1 admitió,
«Solo nos dieron nuestras escenas, por lo que no teníamos idea del tono «.
¿La temporada 3 mejoró a los VIP?
No exactamente. Mientras que Hwang apuntaba a un mejor casting, los fanáticos todavía llamaban a la temporada 3 VIPS «avergonzarse» y «Peor que la temporada 1.»
Algunos incluso bromearon que sonaba el diálogo «Como Grok, Meta Ai y Chatgpt, conversando». Su participación forzada en los Juegos también provocó críticas por sentirse innecesario.
¿Los VIP se basaron en personas reales?
Hwang Dong-hyuk insinuó que los VIP se inspiraron en las élites del mundo real como Elon Musk, diciendo:
«Las personas que realmente controlan el poder y el sistema … voluntariamente quitan sus caras».
Esto sugiere que las actuaciones exageradas podrían ser una sátira intencional, aunque los fanáticos argumentan que cayó plano.
Ver : Emma Kenny de esta mañana, de 52 años, da a luz después de la tragedia familiar
Última actualización el 2 de julio de 2025 por 247 noticias en todo el mundo
